Translation of "Tomaron" in Portuguese

Tomaron buenas decisiones

Fez escolhas inteligentes

Inmediatamente tomaron medidas

Eles imediatamente tomaram medidas

Ustedes tomaron demasiado.

Vocês beberam demais.

Ellos tomaron la decisión correcta.

- Eles fizeram a escolha certa.
- Elas fizeram a escolha certa.

- ¿No tomaron precauciones?
- ¿No tomaste precauciones?

- Você não tomou precauções?
- Não tiveste cuidado?

Ellos se tomaron de la mano.

Eles deram as mãos.

Las noticias nos tomaron por sorpresa.

As notícias nos pegaram de surpresa.

- Tomaste demasiado.
- Usted tomó demasiado.
- Tomaron demasiado.
- Tú tomaste demasiado.
- Tomó demasiado.
- Ustedes tomaron demasiado.

- Você bebeu demais.
- Vocês beberam demais.

Los pescadores tomaron fotos de su captura.

Os pescadores tiraram fotos de sua pesca.

Fueron y tomaron publicaciones en el blog

eles foram e pegaram os blog posts

Y tomaron los fragmentos o los extractos

e eles pegaram os trechos ou as partes

Lo tomaron, se los pusieron en Quora

eles pegaram, colocaram no Quora

Me tomaron una muestra de sangre en el hospital.

Tiraram-me uma amostra de sangue no hospital.

Pero si se preguntan por los caminos que no tomaron,

Mas se estiver curioso acerca dos caminhos que não percorreu, 

Creo que casi todos ellos tomaron parte en el complot.

- Eu acho que a maioria deles participou do enredo.
- Acho que a maioria deles participou do enredo.

Tomaron buenas decisiones hoy, y encontramos una de las criaturas que buscábamos,

Tomou boas decisões hoje e encontrámos um dos bicharocos que procurávamos,

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a encontrar dos de estas criaturas.

Fez escolhas inteligentes e ajudou-me a encontrar duas das criaturas que procurávamos.

Esta es la foto que ustedes tomaron de la casa de Tom.

Esta é a foto que vocês tiraram da casa do Tom.

Esta es la foto que ellos tomaron de la casa de Tom.

Esta é a foto que eles tiraram da casa do Tom.

Esta es la foto que ellas tomaron de la casa de Tom.

Esta é a foto que elas tiraram da casa do Tom.

- Sí, sus puntos de dolor se basan en el cuestionario que tomaron.

- Sim, nas dificuldades com base no quiz que elas fizeram.

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a hallar las tres criaturas que buscábamos.

Fez escolhas inteligentes e ajudou-me a encontrar as três criaturas que procurávamos.

Muchos ni siquiera lo tomaron. El estado ha proporcionado alimentos a su gente.

Muitos nem aceitaram. O estado forneceu comida para seu povo

- Ellos se bebieron dos botellas de vino.
- Se tomaron dos botellas de vino.

- Eles tomaram duas garrafas de vinho.
- Elas beberam duas garrafas de vinho.

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a atrapar a dos de las tres criaturas.

Fez escolhas inteligentes e ajudou-me a encontrar duas das criaturas que procurávamos.

Los fotógrafos y tomaron fotos de los tiburones en como empezaban a atraer y fallar

os fotógrafos e tiramos fotos quando eles começaram a se esfregar e afundar

- Los rebeldes tomaron control de la capital.
- Los rebeldes se hicieron con el control de la capital.

Os rebeldes controlaram a capital.

- Ellos se han bebido dos botellas de vino.
- Ellos se bebieron dos botellas de vino.
- Se tomaron dos botellas de vino.

- Eles tomaram duas garrafas de vinho.
- Elas beberam duas garrafas de vinho.

Tomaron, pues, hollín de horno y presentándose ante el faraón, Moisés lo echó al aire, produciendo en hombres y animales úlceras con secreción de pus.

Eles apanharam cinza de forno e apresentaram-se ao faraó; e Moisés lançou a cinza para o ar, provocando o aparecimento de tumores e pústulas nos homens e nos animais.

Entonces Sem y Jafet tomaron el manto, se lo echaran al hombro los dos, y andando hacia atrás, vueltas las caras, cubrieron la desnudez de su padre, sin verla.

Sem e Jafé tomaram então uma capa, puseram-na sobre os ombros e, andando de costas para não verem a nudez do pai, cobriram-no.

Como los brazos de Moisés se cansaran, ellos tomaron una piedra y se la pusieron debajo para que se sentase; mientras, Aarón y Jur le sostenían los brazos, uno a cada lado. Así resistieron sus brazos hasta la puesta del sol.

Quando Moisés ficou com os braços cansados, Aarão e Hur pegaram uma pedra e a puseram perto dele para que Moisés se sentasse. E os dois, um de cada lado, sustentavam os braços de Moisés. Desse modo seus braços ficaram levantados até o pôr do sol.

Cuando la humanidad comenzó a multiplicarse sobre la faz de la tierra y les nacieron hijas, vieron los hijos de Dios que las hijas de los hombres les venían bien, y tomaron por mujeres a las que preferían de entre todas ellas.

Quando os homens começaram a multiplicar-se na terra e lhes nasceram filhas, os filhos de Deus viram que as filhas dos homens eram bonitas, e entre elas escolheram para esposas aquelas que mais lhes agradavam.