Translation of "Tomó" in Hungarian

0.046 sec.

Examples of using "Tomó" in a sentence and their hungarian translations:

Tomó mucho ayer.

- Tegnap sokat ivott.
- Sokat ivott tegnap.

Tom lo tomó.

Tom elvette.

Ella tomó leche.

Tejet ivott.

- Ella tomó el mío prestado.
- Ella tomó la mía prestada.

Kölcsönvette az enyémet.

Tomó algo de tiempo,

Eltartott valameddig –

Alain tomó una decisión.

Alain meghozta döntését.

- Tomó tiempo.
- Llevó tiempo.

- Időt vett igénybe.
- Eltartott egy ideig.

Eso tomó 30 minutos.

Ez harminc percet vett igénybe.

Tomó helado hasta hartarse.

Betolta a jégkrémet.

El escritor tomó vino.

Az író bort ivott.

Tomó prestado dos libros.

Kölcsönkért két könyvet.

Mi hermano tomó jugo.

A fivérem gyömölcslevet ivott.

Me tomó del brazo.

Megfogta a karomat.

Él tomó veneno por error.

Tévedésből mérget vett be.

Esto sólo tomó una hora.

- Csak egy órába telt.
- Egy óráig tartott csupán.

- ¿Qué tomó ella?
- ¿Qué bebió?

Mit ivott?

Me tomó varias horas armarlo.

Több órába telt összeszerelni.

Comió pescado y tomó jugo.

Halat evett és gyömölcslevet ivott.

Me tomó un rato convencerla.

Eltartott egy, míg meggyőztem őt.

Tom tomó el bus equivocado.

- Tom eltévesztette a buszt.
- Tom rossz buszra szálllt.

El niño tomó la leche.

A tejet a gyerek itta meg.

María tomó el bus incorrecto.

Mária rossz buszra szállt.

Tomó a todos por sorpresa.

Mindenkit váratlanul ért.

Quien tomó el micrófono y dijo:

Fogja a mikrofont, és azt mondja:

Afortunadamente, eso no tomó mucho tiempo,

Szerencsére erre nem kellett sokat várni,

Alguien tomó mis zapatos por error.

Valaki tévedésből elvitte a cipőmet.

Él se tomó un día libre.

Kivett egy napot.

Él no se tomó la leche.

Nem itta meg a tejet.

Mi madre me tomó la temperatura.

Anyám megmérte a lázamat.

Él tomó un trozo de tiza.

Vett egy darab krétát.

Una enfermera me tomó la temperatura.

A nővér megmérte a lázam.

¿Cuánto tiempo les tomó aprender finés?

Mennyi ideig tartott megtanulnod finnül?

Me tomó harto tiempo quedarme dormido.

Sokáig tartott, mire elaludtam.

Tom dijo que no tomó café.

Tom azt mondta, hogy nem iszik kávét.

Ella le tomó prestada su idea.

Kölcsönvette az ötletét.

Tom tomó un sorbo de café.

Tom ivott egy korty kávét.

- Tomaste demasiado.
- Usted tomó demasiado.
- Tomaron demasiado.
- Tú tomaste demasiado.
- Tomó demasiado.
- Ustedes tomaron demasiado.

Túl sokat ittál.

- Ella tomó clases nocturnas de autodefensa.
- Ella tomó clases vespertinas en el arte de la autodefensa.

- Esti képzésen tanulta az önvédelem művészetét.
- Esti oktatáson tanulta az önvédelem művészetét.
- Esti tanfolyamon tanulta az önvédelem művészetét.

Les tomó más tiempo tomar decisiones, registrarlas,

tovább tartott döntéseket hozni, döntéseiket feljegyezni,

Tom tomó sopa de verduras esta mañana.

Tom zöldséglevest evett ma reggel.

Me tomó una semana curarme un resfriado.

Egy hétig tartott, míg elmúlt a megfázásom.

El gobierno japonés tomó una importante decisión.

A japán kormány fontos döntést hozott.

Jack quizás tomó mi paraguas por error.

Jack talán tévedésből az én esernyőmet vitte magával.

María se tomó una taza de café.

Mari ivott egy csésze kávét.

La tormenta tomó a todos por sorpresa.

A vihar meglepetésszerűen kapott el mindenkit.

Él tomó su lápiz y comenzó a escribir

Fogta a ceruzáját és írni kezdett.

Me tomó bastante tiempo, pero finalmente logré convencerlo.

Jó sok időbe került, de a végén sikerült meggyőzni őt.

Tom tomó pequeños sorbos del café muy caliente.

Tom kortyolva iszogatta a tűzforró kávét.

Él tomó un gran sorbo de la botella.

- Nagyot húzott az üvegből.
- Jól meghúzta az üveget.
- Nagyot kortyolt az üvegből.

El café que él tomó fue muy costoso.

A kávé, amit ivott, elég drága.

- Tom se tomó una taza de café.
- Tom tomó una taza de café.
- Tom bebió una taza de café.

Tom megivott egy csésze kávét.

Me tomó una hora aprenderme el poema de memoria.

Egy órába telt, mire megtanultam a verset kívülről.

Le tomó tres meses aprender a andar en bicicleta.

- Három hónapig tartott neki, amíg megtanult kerékpározni.
- Három hónap kellett neki, hogy megtanuljon biciklizni.

Tom tomó un curso de control de la ira.

Tom részt vett egy tanfolyamon, hogy megtanulja legyőzni a dühét.

Tom tomó mucho vodka durante su viaje a Rusia.

Tomi az oroszországi utazása során sok vodkát ivott.

- El asistente tomó el dinero.
- El ayudante cogió el dinero.

- A segéd elvette a pénzt.
- Az alkalmazott elvette a pénzt.
- A helyettes elvette a pénzt.

Ella dejó de coser y tomó un poco de té.

- Abbahagyta a varrást és ivott egy kis teát.
- Abbahagyta a varrást és egy kis teát ivott.

- Tom tomó el bus equivocado.
- Tom cogió el autobús erróneo.

Tom rossz buszra szállt.

La policía tomó algunas fotos de la escena del accidente.

A rendőrség készített néhány fotót a baleset helyszínéről.

Esta fotografía se tomó desde el exterior de un contenedor abandonado

Ez a kép egy kiszuperált konténerről készült,

Me tomó semanas obtener otra visa para poder regresar a México,

Csak hetek múlva kaptam új vízumot, hogy visszamehessek Mexikóba.

Mary tomó un lienzo y pinturas y caminó hacia el arroyo.

Mary fogott egy vásznat és festékeket, és elsétált a patakhoz.

Lo sé porque estábamos midiendo el pH cuando se tomó esta fotografía.

Azért tudom ilyen biztosan, mert épp a pH-t mértük, mikor a kép készült.

- Me llevó varias horas para escribirlo.
- Me tomó varias horas para escribirlo.

- Néhány órába belekerül, mire leírom.
- Ez eltart néhány óráig, amíg leírom.
- Ez néhány órát igénybe vesz, hogy leírjam.
- Több órába telt, amíg megírtam.

Él tomó el control del negocio después de que su padre muriera.

Apja halála után átvette az üzletet.

- Él se decidió a ser médico.
- Tomó la decisión de ser doctor.

Elhatározta, hogy orvos lesz.

Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.

Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.

- Él me cogió de la mano.
- Él me tomó de la mano.

Kézen fogott engem.

- ¿Qué tomó ella?
- ¿Qué bebió?
- ¿Qué ha bebido?
- ¿Qué ha bebido ella?

Mit ivott?

- Tomó un poco más de una hora.
- Duró poco más de una hora.

- Bő egy órán át tartott.
- Alig tartott tovább egy óránál.

Tomó dinero prestado de su hermano para recuperar la pérdida en su empresa.

Fivérétől vett kölcsön pénzt cége hiányának kiegyenlítésére.

Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir.

- Szükségem van egy kis időre, hogy felfogjam, mit is akart mondani.
- Időbe telt, hogy megértsem, mit próbált mondani.

- Tom tomó un vaso de leche.
- Tom se bebió un vaso de leche.

Tom megivott egy pohár tejet.

Y con un método increíble, las tomó con sus ventosas y las lanzó fuera de la guarida.

azt a remek módszert, hogy felemeli őket a tapadókorongjaival, és óvatosan kidobja őket az odújából.

Caperucita Roja tomó la canasta que su abuela había tejido y se la puso en el brazo.

Piroska karjára akasztotta a kosarat, amit a nagymamája font.

Grouchy tomó la fatídica decisión de seguir sus órdenes escritas, en lugar de marchar para unirse a Napoleón...

végzetes döntés az írásbeli végzéseinek követése érdekében, ahelyett, hogy Napoleonhoz csatlakozna - és

- Tom tomó mucho café así que no pudo dormir.
- Tom había bebido demasiado café así que no pudo dormir.

Tom túl sok kávét ivott, így nem tudott aludni.

- Le hizo una foto al koala.
- Él le sacó una foto al koala.
- Él le tomó una foto al koala.

Lefényképezte a koalát.

- Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
- Tardé más de 2 horas en traducir unas páginas en inglés.

Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.

- Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
- Les tomó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
- Les costó un poco de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
- Tardaron un poco de tiempo en acostumbrarse el uno al otro.

Egy kis időbe telt, hogy megszokják egymást.