Translation of "Tomó" in Dutch

¿Qué calle tomó?

Welke straat heeft u gevolgd?

Alain tomó una decisión.

Alain nam een beslissing.

Tomás tomó una cerveza.

Tom had een biertje.

Ella tomó un taxi.

Ze nam een taxi.

Ella tomó su libro.

Ze nam zijn boek.

- El médico me tomó el pulso.
- El doctor me tomó el pulso.

De dokter nam mijn pols.

El gobierno tomó una decisión,

De overheid besloot --

Se tomó una semana libre.

- Hij heeft een week vrij genomen.
- Hij nam een week vrij.

- ¿Qué tomó ella?
- ¿Qué bebió?

Wat heeft ze gedronken?

Comió pescado y tomó jugo.

Hij at een vis en dronk sap.

Me tomó un rato convencerla.

Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overtuigen.

Tom tomó el bus equivocado.

Tom nam de verkeerde bus.

María tomó el bus incorrecto.

Maria heeft de verkeerde bus genomen.

Tomó veneno y se murió.

Hij dronk gif en stierf.

Quien tomó el micrófono y dijo:

Die pakt de microfoon en zegt:

En junio de 1811 tomó Tarragona.

In juni 1811 nam hij Tarragona in.

Una enfermera me tomó la temperatura.

Een verpleegster heeft mijn koorts gemeten.

Él no se tomó la leche.

Hij dronk de melk niet.

Él tomó parte en el debate.

Hij nam deel aan het debat.

Él comió torta y tomó té.

Hij at koek en dronk thee.

Él tomó un trozo de tiza.

Hij nam een stuk krijt.

Me tomó harto tiempo quedarme dormido.

Het duurde lang tot ik in slaap viel.

- Tom bebió leche.
- Tom tomó leche.

Tom dronk melk.

Ella le tomó el libro prestado.

Ze heeft het boek van hem geleend.

Tomó la primera novela victoriana que encontró,

de eerste de beste Victoriaanse roman die hij kon vinden.

Hasta Italia y tomó a 15.000 prisioneros.

terug naar Italië, waarbij hij 15.000 gevangenen nam.

Tom tomó sopa de verduras esta mañana.

Tom heeft vanmorgen groentesoep gegeten.

Ella se tomó una malteada de proteínas.

Zij nam een eiwitshake.

Me tomó dos horas memorizar esta frase.

Ik heb twee uur nodig gehad om deze zin uit mijn hoofd te leren.

La explicación de cada hecho tomó harto tiempo.

Het uitleggen van elk feit duurde lang.

Él tomó su lápiz y comenzó a escribir

Hij nam zijn potlood en begon te schrijven.

Él se tomó una botella entera de leche.

Hij dronk een hele fles melk.

Después de comerse una pera, tomó una manzana.

Nadat hij een peer gegeten had, nam hij een appel.

Ella tomó parte en un concurso de belleza.

Zij nam deel aan een schoonheidswedstrijd.

Tom tomó un vaso de jugo de naranja.

Tom dronk een glas sinaasappelsap.

Él tomó el taxi para llegar a tiempo.

Hij nam de taxi om op tijd te komen.

- Ella agarró su libro.
- Ella tomó su libro.

Ze nam zijn boek.

Mi hermano tomó un trabajo ofrecido en Boston.

Mijn broer kreeg een baan aangeboden in Boston.

Tom no tomó a Mary demasiado en serio.

Tom nam Mary niet al te serieus.

Su mano temblaba cuando tomó el bolígrafo para firmar.

Zijn hand beefde toen hij de vulpen nam om te ondertekenen.

Me tomó una hora aprenderme el poema de memoria.

Ik had een uur nodig om het gedicht van buiten te leren.

Le tomó tres meses aprender a andar en bicicleta.

Het kostte hem drie maanden om te leren fietsen.

Él tomó un taxi para llegar allá a tiempo.

Hij nam de taxi om er op tijd te komen.

- El escritor ha bebido vino.
- El escritor tomó vino.

De schrijver dronk wijn.

Él tomó un espejo y examinó atentamente su lengua.

Hij nam een spiegel en bestudeerde aandachtig zijn tong.

¿Cuánto te tomó para decorar tu árbol de Navidad?

- Hoe lang heb je erover gedaan om je kerstboom te versieren?
- Hoe lang hebt u erover gedaan om uw kerstboom te versieren?
- Hoe lang hebben jullie erover gedaan om jullie kerstboom te versieren?

- El asistente tomó el dinero.
- El ayudante cogió el dinero.

De assistent nam het geld.

Ella dejó de coser y tomó un poco de té.

Ze stopte met naaien en dronk wat thee.

- Tom tomó el bus equivocado.
- Tom cogió el autobús erróneo.

Tom nam de verkeerde bus.

- Necesité algún tiempo para convencerla.
- Me tomó un rato convencerla.

- Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overhalen.
- Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overtuigen.

A María le tomó solo unos minutos poner la mesa.

Het kostte Mary maar een paar minuten om de tafel te dekken.

Se tomó una taza de té y después pidió otra.

Hij dronk een tas thee en vroeg er nog een.

Esta fotografía se tomó desde el exterior de un contenedor abandonado

Deze foto werd genomen van een ontmantelde zeecontainer

Tom estå enfadado porque Mary tomó prestado su portátil sin permiso.

Tom is boos omdat Mary zijn laptop had geleend zonder te vragen.

Lo sé porque estábamos midiendo el pH cuando se tomó esta fotografía.

Ik weet dat omdat we er de pH van hebben gemeten toen we deze foto namen.

- Él se decidió a ser médico.
- Tomó la decisión de ser doctor.

Hij heeft besloten om dokter te worden.

- Se tomó una semana libre.
- Se ha tomado una semana de descanso.

Hij heeft een week vrij genomen.

- Él me cogió de la mano.
- Él me tomó de la mano.

Hij nam me bij de hand.

Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.

Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

Según la Biblia, a Dios le tomó seis días crear el mundo.

Volgens het Bijbelverhaal had God zes dagen nodig om de wereld te maken.

- ¿Qué tomó ella?
- ¿Qué bebió?
- ¿Qué ha bebido?
- ¿Qué ha bebido ella?

Wat heeft ze gedronken?