Translation of "Tomó" in Chinese

Tomó mucho ayer.

昨天他喝了很多。

¿Quién tomó el dinero?

誰拿了錢？

- El médico me tomó el pulso.
- El doctor me tomó el pulso.

医生把我的脉。

Se tomó una semana libre.

他休了一周的假。

¿Dónde se tomó esta foto?

这张照片在哪儿照的？

Él tomó veneno por error.

他误服了毒药。

Tomó el metro en Ginza.

她在銀座搭乘了地鐵。

Tom tomó algo de jugo.

Tom喝了些果汁。

Alguien tomó mis zapatos por error.

- 有人穿错了我的鞋。
- 有人拿错了我的鞋。

Ella me tomó por mi hermano.

她把我誤認為是我的兄弟。

Se tomó el veneno por error.

他误服了毒药。

Una enfermera me tomó la temperatura.

一個護士量了我的體溫。

- Tomó mucho ayer.
- Ayer bebió mucho.

昨天他喝了很多。

Mi madre me tomó la temperatura.

我媽媽量了我的體溫。

Él tomó un trozo de tiza.

他拿起一支粉筆。

Él me tomó por un inglés.

他誤以為我是一個英國人。

Ella tomó mis palabras a risa.

她把我的話當成玩笑。

- Ella tomó clases nocturnas de autodefensa.
- Ella tomó clases vespertinas en el arte de la autodefensa.

她在夜校上自卫术课程。

Él tomó el bus equivocado por error.

他搭错了车。

Me tomó dos horas memorizar esta frase.

我花了两个小时来记这个句子。

Me tomó mucho tiempo acostumbrarme al ruido.

我花了很久時間才習慣這噪音。

Él tomó un libro de la estantería.

他从书架上取下那本书。

Me tomó tres días leer este libro.

我读完这本书需要三天。

Ella tomó prestada una sierra del granjero.

她向農夫借了一把鋸子。

Él se tomó sus palabras como un cumplido.

他把她的话当作是一种赞美。

El otro equipo nos tomó a la ligera.

那另外一队轻视了我们。

Él lentamente se tomó a sorbos su café.

他慢慢地啜飲熱咖啡。

El gobierno tomó medidas decisivas contra la inflación.

政府采取坚决果断的措施来应对通货膨胀。

- La chica de uniforme blanco me tomó la temperatura.
- La niña vestida de uniforme blanco me tomó la temperatura.

有個穿白色制服的女孩幫我量了體溫。

La tarea me tomó más tiempo del que esperaba.

我用了比我预期更长的时间来完成作业。

Le tomó tres meses aprender a andar en bicicleta.

他學了三個月才學會了騎自行車。

Él tomó un taxi para llegar allá a tiempo.

他打出租车以及时赶到。

Le tomó mucho tiempo entender lo que ella decía.

他要很多时间来理解她说的话。

- El asistente tomó el dinero.
- El ayudante cogió el dinero.

助手拿了钱。

- Él participó en las olimpiadas.
- Tomó parte de las Olimpiadas.

他参加了奥运会。

Él tomó mi mano y me arrastró hasta el segundo piso.

他拉著我走到了二樓。

- Él se decidió a ser médico.
- Tomó la decisión de ser doctor.

他決定了要當醫生。

Cuando él se jubiló, su hijo tomó el mando de su negocio.

他退休的时候，他儿子接手了他的生意。

- Ella bebió una taza de leche.
- Se tomó una taza de leche.

她喝了一杯牛奶。

Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.

翻译几页英文花了我2个多小时。

Según la Biblia, a Dios le tomó seis días crear el mundo.

根据圣经记载，上帝用6天创造了世界。

- Ella tomó a mi hermano por mí.
- Ella confundió a mi hermano conmigo.

她把我哥哥誤認為我。

- Alguien se ha puesto mis zapatos por error.
- Alguien tomó mis zapatos por error.

- 有人穿错了我的鞋。
- 有人拿错了我的鞋。

Él tomó la iniciativa de ayudar a su madre a hacer las tareas de la casa.

他主动帮他妈妈做家务。

- Asumió el cargo de la compañía de su padre.
- Tomó el cargo de la compañía de su padre.

他接手了他父亲的公司。

- Le hizo una foto al koala.
- Él le sacó una foto al koala.
- Él le tomó una foto al koala.

他為無尾熊拍照。

- Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
- Tardé más de 2 horas en traducir unas páginas en inglés.

翻译几页英文花了我2个多小时。