Translation of "Tomó" in Portuguese

Tomó fotos

Você tirou fotos

Tomó mucho ayer.

Ele bebeu muito ontem.

Tom lo tomó.

O Tom pegou.

Ella tomó leche.

Ela tomou leite.

Alain tomó una decisión.

Alain tomou uma decisão.

Él tomó esa decisión.

Ele tomou essa decisão.

¿Quién tomó el dinero?

Quem pegou o dinheiro?

Tomás tomó una cerveza.

O Tom tomou uma cerveja.

Él tomó un atajo.

Ele pegou um atalho.

Ella tomó un taxi.

Ela pegou um táxi.

Tom tomó una silla.

- Tom pegou uma cadeira.
- O Tom pegou uma cadeira.

Tomó prestado dos libros.

Pegou emprestado dois livros.

- El médico me tomó el pulso.
- El doctor me tomó el pulso.

O médico me tomou o pulso.

La construcción tomó 5 años

a construção levou 5 anos

El juicio tomó muchos años.

O julgamento levou muitos anos

Tom tomó el tren equivocado.

Tom pegou o trem errado.

Esto sólo tomó una hora.

Levou só uma hora.

- ¿Qué tomó ella?
- ¿Qué bebió?

O que ela bebeu?

Él tomó la decisión correcta.

Ele fez a escolha certa.

Ella tomó la decisión correcta.

Ela fez a escolha certa.

Él tomó una mala decisión.

Ele tomou uma decisão errada.

Me tomó varias horas repararlo.

Levei várias horas para consertá-lo.

Me tomó varias horas programarlo.

Eu demorei muitas horas para programá-lo.

María tomó una actitud incomprensible.

Maria tomou uma atitude incompreensível.

Tom tomó raticida por accidente.

Tom ingeriu acidentalmente veneno de rato.

Tom se tomó la mañana.

Tom tirou a manhã de folga.

¿Dónde se tomó esta foto?

Onde esta foto foi tirada?

Tomó menos de cinco minutos.

Demorou menos de cinco minutos.

Ella se tomó un analgésico.

Ela tomou um analgésico.

Él me tomó el brazo.

Ele me pegou pelo braço.

Se tomó la semana libre.

Tirou a semana de férias.

Sí, entonces él tomó - Ah.

Ele pegou

- Me tomó tres horas escribir esta letra.
- Me tomó tres horas escribir la carta.

- Demorei três horas a escrever a carta.
- Levei três horas a escrever a carta.

Tal vez tomó coraje de él

talvez tenha tido coragem dele

Tom tomó en cuenta mi advertencia.

O Tom levou em conta a minha advertência.

Él tomó el avión para América.

Ele pegou o avião para a América.

Él se tomó un día libre.

Ele tirou um dia de folga.

Él la tomó de la mano.

Ele tomou-lhe a mão.

Él no se tomó la leche.

- Ela não bebeu o leite.
- Ela não tomou o leite.

Él tomó un trozo de tiza.

Ele pegou um pedaço de giz.

Él comió torta y tomó té.

Ele comeu bolo e tomou chá.

El árbitro tomó la decisión correcta.

O árbitro tomou a decisão correta.

- Usted tomó demasiado.
- Tú tomaste demasiado.

Você bebeu demais.

¿Cuánto tiempo les tomó aprender finés?

Quanto tempo demorou para você aprender finlandês?

La enfermera me tomó la presión.

A enfermeira mediu a minha pressão sanguínea.

- Tom bebió leche.
- Tom tomó leche.

Tom bebeu leite.

Mi madre me tomó la temperatura.

Minha mãe mediu a minha temperatura.

Tom dijo que no tomó café.

Tom disse que não bebeu café.

La noticia nos tomó por sorpresa.

A notícia nos pegou de surpresa.

El enfermero me tomó la tensión.

O enfermeiro tirou-me a tensão.

Y él siempre tomó la introducción

e ele sempre pegou a introdução

- Genial, y cuánto tiempo te tomó

- Legal, e quanto tempo levou para você

Tomó un año y medio antes

demorou um ano e meio antes

- Tomaste demasiado.
- Usted tomó demasiado.
- Tomaron demasiado.
- Tú tomaste demasiado.
- Tomó demasiado.
- Ustedes tomaron demasiado.

- Você bebeu demais.
- Vocês beberam demais.

Tomó la primera novela victoriana que encontró,

pegou o primeiro romance vitoriano que encontrou,

Jack quizás tomó mi paraguas por error.

Talvez o Jack tenha pegado o meu guarda-chuva por engano.

Tom tomó sopa de verduras esta mañana.

- Tom tomou sopa de legumes esta manhã.
- Tom tomou sopa de legumes hoje de manhã.

Le tomó un tiempo comprender la situación.

Demorou um pouco para ela entender a situação.

Él tomó el tren de las doce.

Ele pegou o trem das doze.

Me tomó tres días leer este libro.

- Levei três dias para ler este livro.
- Eu levei três dias para ler este livro.

Tom nunca tomó a Mary en serio.

Tom nunca levou Maria a sério.

Él no tomó ninguna foto del festival.

Ele não tirou nenhuma foto do festival.

Me tomó varias horas pintar esa habitación.

Pintar aquela sala me tomou várias horas.

Ella se tomó una taza de café.

Ela tomou uma xícara de café.

Me tomó tres horas escribir la carta.

Levei três horas a escrever a carta.

Tom se tomó tres copas de vino.

Tom bebeu três taças de vinho.

Él tomó un libro de la estantería.

Ele pegou um livro da prateleira.

La Unión Europea tomó una actitud radical.

A União Europeia tomou uma atitude radical.

Tom tomó un vuelo directo a Boston.

Tom pegou um voo direto para Boston.

El programa tomó 58 dólares impares de algunos

o programa levou 58 dólares ímpares de alguns

La explicación de cada hecho tomó harto tiempo.

A explicação de cada fato levou um bom tempo.

- Él sacó una foto.
- Él tomó una foto.

Ele tirou uma foto.

Él se tomó sus palabras como un cumplido.

- Ele levou o que ela disse como um elogio.
- Ele encarou suas palavras como elogio.

Él se tomó una botella entera de leche.

Ele tomou uma garrafa de leite inteira.

Tom tomó un vaso de jugo de naranja.

- Tom tomou um copo de suco de laranja.
- Tom bebeu um copo de suco de laranja.

La niña tomó la mano de su madre.

A criança pegou a mão da mãe.

Tom tomó algo de dinero prestado de Mary.

- O Tom pegou algum dinheiro emprestado de Mary.
- O Tom emprestou algum dinheiro de Mary.

Me tomó mucho tiempo entender de dónde venía.

- Levei muito tempo para entender de onde ele tinha vindo.
- Muito tempo passou antes que eu pudesse entender de onde ele viera.

- La chica de uniforme blanco me tomó la temperatura.
- La niña vestida de uniforme blanco me tomó la temperatura.

A garota no uniforme branco tirou a minha temperatura.

- Tom se tomó una taza de café.
- Tom tomó una taza de café.
- Tom bebió una taza de café.

O Tom bebeu uma chávena de café.

Somos una generación que tomó la computadora porque estudiaremos

somos uma geração que pegou o computador porque vamos estudar

¿Por qué no tomó una foto del polo sur?

por que ele não tirou uma foto do pólo sul

- Construirlo tomó muchos años.
- Tardó muchos años en construirse.

Precisou de muitos anos para construir.

Le tomó tres meses aprender a andar en bicicleta.

Demorou três semanas para ele aprender a andar de bicicleta.

- El escritor ha bebido vino.
- El escritor tomó vino.

O escritor bebeu vinho.

La niña tomó la leche de un solo trago.

A menina tomou o leite numa golada só.

La noticia de su embarazo la tomó por sorpresa.

A notícia da gravidez a tomou de surpresa.

Me tomó cerca de tres horas escribir el ensayo.

Eu levei quase duas horas para escrever a redação.