Translation of "Tomó" in Finnish

Ella tomó leche.

Hän joi maitoa.

El escritor tomó vino.

Kirjailija joi viiniä.

- El médico me tomó el pulso.
- El doctor me tomó el pulso.

- Lääkäri tunnusteli pulssiani.
- Lääkäri otti pulssini.

Se tomó una semana libre.

Hän otti viikon vapaata.

Tom tomó el tren equivocado.

Tom meni väärällä junalla.

Me tomó varias horas repararlo.

Minulta vei useita tunteja korjata se.

Tom tomó raticida por accidente.

Tomi söi vahingossa rotanmyrkkyä.

Tom tomó un gran riesgo.

Tom otti suuren riskin.

Tom tomó una pésima decisión.

Tomi teki todella huonon päätöksen.

Tom tomó una decisión estúpida.

Tom teki typerän päätöksen.

Él no se tomó la leche.

Hän ei juonut maitoa.

- Usted tomó demasiado.
- Tú tomaste demasiado.

Sinä joit liikaa.

¿Cuánto tiempo les tomó aprender finés?

- Kuinka kauan teiltä kesti oppia suomea?
- Kuinka kauan sinulta kesti oppia suomea?

- Tom bebió leche.
- Tom tomó leche.

Tomi joi maitoa.

Tom dijo que no tomó café.

Tom sanoi, ettei hän juonut kahvia.

Tom tomó un sorbo de café.

Tomi hörppäsi kahvia.

- Tomaste demasiado.
- Usted tomó demasiado.
- Tomaron demasiado.
- Tú tomaste demasiado.
- Tomó demasiado.
- Ustedes tomaron demasiado.

- Joit liikaa.
- Sinä joit liikaa.

Él tomó el bus equivocado por error.

Hän meni vahingossa väärään bussiin.

Me tomó dos horas llegar a Yokohama.

Matkani Yokohamaan kesti kaksi tuntia.

Tom se tomó tres copas de vino.

Tom joi kolme lasia viiniä.

Tom se tomó tres pastillas para dormir.

Tom otti kolme unilääkettä.

Su visita repentina me tomó por sorpresa.

Hänen äkillinen vierailunsa yllätti minut täysin.

Ella tomó prestada una sierra del granjero.

Hän lainasi sahan maanviljelijältä.

Nos tomó dos horas llegar a Tokio.

Meiltä kesti kaksi tuntia päästä Tokioon.

Tom tomó prestado un libro de la biblioteca.

Tomi lainasi kirjan kirjastosta.

Le tomó tres meses aprender a andar en bicicleta.

- Hänellä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia ajamaan polkupyörällä.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Hänellä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.

A él le tomó medio año poder entender finés.

Hän oppi ymmärtämään suomea puolessa vuodessa.

¿De verdad? A mí me tomó una hora en tren.

- Ihanko totta? Minulla meni tunti junalla.
- Todellako? Minulta se kesti tunnin junalla.
- Ihanko totta? Minulla meni siihen tunti junalla.

Tomó una decisión y se niega a cambiar de opinión.

Hän on päättänyt asian eikä suostu muuttamaan mieltään.

- Él participó en las olimpiadas.
- Tomó parte de las Olimpiadas.

Hän osallistui Olympialaisiin.

¿Cuántos días de edad tenía cuando se tomó esta foto?

Kuinka monta päivää vanha olin, kun tämä valokuva otettiin?

Ella tomó una decisión y se niega a ser disuadida.

Hän on päättänyt asian eikä suostu muuttamaan mieltään.

- Tom tomó el tren equivocado.
- Tom subió al tren erróneo.

Tom meni väärällä junalla.

Tom estå enfadado porque Mary tomó prestado su portátil sin permiso.

Tom on vihainen, koska Mari lainasi hänen kannettavaansa kysymättä lupaa.

Tomó un poco de tiempo hasta que él notó su error.

Kesti jonkin aikaa ennen kuin hän tajusi virheensä.

Él tomó prestado algo de dinero de su padre como último recurso.

Hän lainasi isältään vähän rahaa viimeisenä hätäkeinona.

Cuando él se jubiló, su hijo tomó el mando de su negocio.

Kun hän eläköityi, hänen poikansa jatkoi hänen yritystään.

Según la Biblia, a Dios le tomó seis días crear el mundo.

Raamatun mukaan Jumala tarvitsi kuusi päivää maailman luomiseen.

A Tom le tomó mucho tiempo sobreponerse a la muerte de María.

Vei kauan Tomilta päästä yli Maryn kuolemasta.

- Él le sacó una foto al koala.
- Él le tomó una foto al koala.

Hän otti kuvan koalasta.

Y con un método increíble, las tomó con sus ventosas y las lanzó fuera de la guarida.

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.

- Un fotógrafo le tomó una foto a mi casa.
- Un fotógrafo sacó una foto de mi casa.

Valokuvaaja otti kuvan talostani.

- Tom tomó mucho café así que no pudo dormir.
- Tom había bebido demasiado café así que no pudo dormir.

Tom oli juonut liian paljon kahvia eikä voinut nukkua.

- Me llevó cinco horas terminar el trabajo.
- Tardé cinco horas en terminar el trabajo.
- Me tomó cinco horas para terminar el trabajo.

Minulta meni työhön viisi tuntia.

- Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
- Tardé más de 2 horas en traducir unas páginas en inglés.

Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.