Translation of "Quedaros" in Portuguese

Tenéis que quedaros.

- Você tem que ficar.
- Você deve ficar.

No podéis quedaros solas.

- Não podeis ficar sozinhas.
- Vocês não podem ficar sozinhas.

- ¿Querés quedarte acá?
- ¿Queréis quedaros aquí?

- Você quer ficar aqui?
- Vocês querem ficar aqui?
- Queres ficar cá?

- ¿Queréis quedaros aquí?
- ¿Quieres quedarte aquí?

Você quer ficar aqui?

No podéis quedaros junto al paciente en el momento de la operación.

Vocês não podem ficar juntos com o paciente no momento da operação.

"Rogad a Yahvé. Basta ya de truenos y granizo. Yo os dejaré salir y no tendréis que quedaros más tiempo aquí."

Suplicai ao Senhor! Basta dessas terríveis trovoadas de granizo! Eu vos deixarei partir; não ficareis aqui mais tempo.