Translation of "Logré" in Portuguese

Logré hacerlo.

Está no papo.

Logré escapar.

Eu consegui escapar.

No logré dormir.

- Eu não consegui dormir.
- Não consegui pegar no sono.

Logré terminar el trabajo.

Consegui terminar o trabalho.

Después de infinitas tentativas, lo logré.

Depois de infinitas tentativas, consegui.

- No logré dormir.
- No pude dormir.

- Eu não consegui dormir.
- Não consegui pegar no sono.
- Não consegui adormecer.

Me apresuré y logré alcanzar el bus.

Apressei-me e consegui alcançar o ônibus.

Logré llegar a la estación a tiempo.

Consegui chegar à estação a tempo.

No logré entender lo que quería decir.

- Eu não consegui entender o que ele queria dizer.
- Eu não consegui entender o que ela queria dizer.

Hoy logré hacer todo lo que esperaba.

Consegui fazer tudo o que esperava hoje.

A pesar de tantos esfuerzos, nunca logré complacerla.

Apesar de tantos esforços, nunca consegui agradá-la.

Solo logré sacarme la espina con una pinza.

Só consegui remover o espinho com uma pinça.

- No conseguí encontrarla.
- No logré encontrarla.
- No conseguí hallarla.

Eu não consegui achá-la.

Lo intenté, pero no logré entrar en contacto con ellos.

Eu tentei, mas não consegui entrar em contato com eles.

Hablé con él en inglés, pero no logré que me entendiera.

Eu falei com ele em inglês, mas eu não consegui que ele me entendesse.

Casi me ahogo, pero logré llegar a la superficie a tiempo.

Estava quase me afogando, mas consegui chegar à superfície a tempo.

Después de infinitas repeticiones, logré entender la pronunciación de los sonidos nasales en portugués.

Depois de infinitas repetições, consegui entender a pronúncia dos sons nasais em português.

El póquer para mí es chino. Nunca logré entender todos aquellos nombres y secuencias.

Pôquer para mim é grego. Nunca consegui entender todos aqueles nomes e sequências.

- Solo logré sacarme la espina con una pinza.
- Sólo conseguí quitarme la espina con unas pinzas.

Só consegui remover o espinho com uma pinça.

- Le he hablado en inglés, pero él no me entendía.
- Hablé con él en inglés, pero no logré que me entendiera.

- Falei com ele em inglês, mas ele não me entendia.
- Eu falei com ele em inglês, mas eu não consegui que ele me entendesse.
- Eu falei com ele em inglês, mas não consegui fazer que ele me entendesse.
- Falei com ele em inglês, mas não consegui fazer que ele me entendesse.