Translation of "Esperaba" in Hungarian

Les esperaba.

Vártam rád.

Yo esperaba.

Várakoztam.

- Os esperaba.
- Les esperaba.
- Le esperaba.
- Te estaba esperando.
- Te estuve esperando.

Vártam rád.

Nadie esperaba eso.

Erre senki nem számított.

Esperaba que preguntaras.

Reméltem, hogy meg fogod kérdezni.

Esperaba algo peor.

- Rosszabbra számítottam.
- Rosszabbat vártam.

Esperaba tener éxito.

Reménykedett a sikerben.

- Le esperaba un terrible destino.
- Un destino atroz le esperaba.

Szörnyű sors várt rá.

Tom no esperaba eso.

Ezt nem remélte Tom.

Esperaba más de vos.

Jobbat vártam volna tőled.

Esperaba que pudieras saberlo.

Remélem, te tudni fogod.

Esperaba que aprendieras algo.

Reméltem, hogy tanulsz valamit.

Tom no esperaba visita.

Tom nem számított látogatóra.

Esperaba que dijeras eso.

Reméltem, hogy ezt fogod mondani.

Tom esperaba que esto sucediera.

Tomi azt várta, hogy az meg fog történni.

Tom no esperaba esa respuesta.

Tomi nem ezt a választ várta.

Yo esperaba sorprender a Tom.

Azt reméltem, hogy meglepem Tomit.

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.

Nem számítottam rá, hogy egy ilyen helyen találkozunk majd.

¡No me esperaba eso de ti!

Nem ezt vártam tőled!

No esperaba tanto cambio en ti.

Nem vártam ekkora változást benned.

Yo esperaba que él se recuperaría.

Reméltem, hogy felgyógyul.

- ¡Lo estaba esperando!
- ¡Me lo esperaba!

Ez az, amit vártam!

Completamente desbordados por lo que nos esperaba

Nyomasztott minket az előttünk álló út,

De ninguna manera sois lo que esperaba.

- Egyáltalán nem az vagy, amit vártam.
- Egyáltalán nem olyan vagy, mint amilyennek gondoltalak.

No pude pescar tantos peces como esperaba.

Nem tudtam annyi halat fogni, mint amennyit vártam.

- Ella mató el tiempo leyendo una revista mientras esperaba.
- Ella hizo tiempo leyendo una revista mientras esperaba.

Magazin olvasással múlatta az időt várakozás közben.

Gastamos más dinero de lo que se esperaba.

Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.

Tom leía un periódico mientras esperaba al bus.

Tom újságot olvasott, miközben várta a buszt.

Tom esperaba que María no descubriera la verdad.

Tom abban reménykedett, hogy Mari nem fogja kitalálni az igazságot.

No sabía qué esperar pero me esperaba lo peor.

Nem tudtam, mire számítsak, de a legrosszabbra készültem.

Vi un accidente de tránsito mientras esperaba al bus.

Mialatt a buszra vártam, láttam egy közúti balesetet.

Tom era la última persona que esperaba ver ahí.

Tomra számítottam a legkevésbé, hogy el fog jönni.

Tom era la última persona que esperaba ver aquí.

Tomra számítottam a legkevésbé, hogy itt látom.

Ella era la última persona que esperaba encontrar aquel día.

Ő volt az utolsó személy, akivel találkozni szerettem volna azon a napon.

Otro reducto delantero en Shevardino, esperaba retrasar el avance del enemigo.

Egy újabb előreváltás Shevardinóban volt várhatóan késlelteti az ellenség előrehaladását.

Esperaba ser recibido por dignatarios, ofreciendo formalmente la rendición de la ciudad.

Arra számított, hogy méltóságok fogadják őt, hivatalosan felajánlja a város átadását.

La cuchara que tomé no era tan reluciente como esperaba que fuera.

A kanál, amit kaptam, nem olyan fényes, mint amire számítottam.

O me animaban a cambiar las expectativas de lo que esperaba de la vida.

és változtatnom kell az élettel kapcsolatos elvárásaimon.

- Es bastante diferente de lo que esperaba.
- Es totalmente diferente de lo que había esperado.

Ez teljesen más, mint vártam.

Mack esperaba desesperadamente que el ejército ruso de Kutuzov pudiera llegar a tiempo para salvarlo, pero

Mack kétségbeesetten remélte, hogy Kutuzov orosz a hadsereg időben megérkezhet, hogy megmentse

- Eres la última persona que habría pensado encontrar aquí.
- Eres la última persona que esperaba encontrar aquí.

Te vagy az utolsó ember, akivel itt találkozni akartam.

El número de estudiantes que llegaron tarde a la escuela fue mucho más pequeño de lo que esperaba.

- Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
- Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.