Translation of "Terminar" in Portuguese

- Déjame terminar.
- Dejame terminar.

Deixe-me terminar.

Déjame terminar.

Deixe-me terminar.

Logré terminar el trabajo.

Consegui terminar o trabalho.

Por favor, déjame terminar.

Peço-lhe, por favor, que me deixe terminar.

Decidí terminar nuestra amistad.

- Decidi acabar com nossa amizade.
- Eu decidi terminar com nossa amizade.
- Decidi acabar nossa amizade.

Deja terminar a Tom.

Deixe Tom terminar.

Sí, podría terminar rompiéndome,

Sim, eu poderia explicar

Puedo terminar viéndolo, especialmente

eu posso acabar vendo isso, especialmente

Que deberías terminar comprando,

você deve comprar,

Vamos a terminar utilizándolos,

nós vamos acabar os utilizando,

Puedes terminar tu ensayo ahora.

Você pode terminar o seu ensaio agora.

¡Esta locura tiene que terminar!

Esta loucura tem que acabar!

El juego va a terminar.

O jogo vai terminar.

Tom y Mary podrían terminar.

Tom e Mary poderiam terminar.

No va a terminar bien.

Não vai acabar bem.

Tom quiere terminar con María.

Tom quer romper com Maria.

Esas cosas suelen terminar mal.

Coisas assim frequentemente terminam mal.

Acabo de terminar de almorzar.

Eu acabei de almoçar.

Tengo un trabajo que terminar.

Eu tenho um trabalho para terminar.

Terminar contigo fue un error.

Foi um erro ter terminado com você.

No pudimos terminar ese trabajo.

Não pudemos terminar esse trabalho.

Voy a terminar con ella.

Eu vou terminar com ela.

Acabo de terminar de desayunar.

Acabo de tomar o café da manhã.

Acabo de terminar de comer.

- Acabo de terminar de comer.
- Acabei de comer exatamente agora.

Voy a terminar hablando de

vou falar sobre

- ¿Cuánto se tardará en terminar el trabajo?
- ¿Cuánto tiempo llevará terminar el trabajo?

Quanto tempo vai levar para terminar o trabalho?

- Me gustaría terminar el trabajo por mi cuenta.
- Quiero terminar el trabajo solo.

Gostaria de terminar o trabalho sozinho.

- Terminar este trabajo toma mucho tiempo.
- El terminar este trabajo toma un largo tiempo.

Vai levar muito tempo até que eu termine este trabalho.

¿Cuándo vas a terminar tu tarea?

Quando sua tarefa de casa estará terminada?

¡Esto no va a terminar bien!

Isso não vai acabar bem!

Tom acaba de terminar de cenar.

Tom acabou de jantar.

Ella debía terminar ese trabajo ayer.

Ela devia terminar este trabalho ontem.

¿Cuándo va a terminar la huelga?

Quando a greve vai acabar?

Voy a terminar en una hora.

Terminarei dentro de uma hora.

Pero quieres terminar tomando otras páginas,

Mas você deve pegar outras páginas,

Y puedes terminar desglosando los pasos,

e você pode acabar resumindo os passos,

Puedes terminar diciendo, 500 dólares, 497,

Você pode dizer 500, 497 dólares

Vas a terminar obteniendo un trabajo

Você vai acabar conseguindo um emprego

"¿Qué pasa si puedo terminar obteniéndote?

e se eu puder acabar conseguindo para você

- Me llevó cinco horas terminar el trabajo.
- Me tomó cinco horas para terminar el trabajo.

Levei cinco horas para terminar o trabalho.

Le dije a mi hija para terminar,

disse a minha filha para terminar,

No puedo terminar esta parte del rompecabezas.

Eu não consigo terminar essa parte do quebra-cabeça.

Ella trabajó duro para terminar la tarea.

Ela trabalhou muito para terminar a tarefa.

Le llevó una semana terminar el trabajo.

Levou uma semana para ele terminar o trabalho.

Estoy pensando en terminar con mi novia.

Estou pensando em terminar com a minha noiva.

Él está apunto de terminar el libro.

Ele está prestes a terminar de ler o livro.

¿No te vas a terminar tu cena?

Você não vai terminar seu jantar?

Debes terminar este trabajo en una semana.

Você deve terminar este trabalho em uma semana.

Espero poder terminar mi libro esta noche.

Espero poder terminar o meu livro esta noite.

Ya es hora de terminar la reunión.

Já está na hora de terminar a reunião.

Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo.

Fiz um esforço para terminar meu trabalho.

Tardé dos horas en terminar la redacción.

Levei duas horas para terminar a redação.

Tengo una semana para terminar mi tarea.

Tenho uma semana para fazer meu dever de casa.

Ella llamó para terminar todo entre nosotros.

Ela ligou terminando tudo entre a gente.

Necesito más tiempo para terminar mi tarea.

Eu preciso de mais tempo para terminar a lição de casa.

Es imposible terminar esto en dos días.

É impossível terminar isso em dois dias.

No empieces algo que no puedas terminar.

Não comece nada que não possa terminar.

¿Cuánto se tardará en terminar el trabajo?

Quanto tempo vai levar para terminar o trabalho?

Podrías terminar creando una tonelada de exageración.

você pode acabar criando muita agitação.

Otra cosa que tu debería terminar haciendo,

Outra coisa que você deve acabar fazendo,

Con el SEO tradicional quiero terminar haciéndolo

Com SEO tradicional você deve acabar

Puedes terminar respondiendo con ciertas respuestas enlatadas,

você pode criar algumas respostas prontas,

Si empezamos temprano, podemos terminar para el almuerzo.

Se começarmos cedo, poderemos acabar para o almoço.

Me faltan dos años para terminar este curso.

Faltam-me dois anos para que eu conclua este curso.

Es difícil terminar este laburo en un día.

É difícil terminar este trabalho em um dia.

Aunque estaba cansada, trató de terminar el trabajo.

Mesmo estando cansada, ela tentou terminar o trabalho.

Haré un esfuerzo para terminar el trabajo hoy.

Farei um esforço para terminar o trabalho hoje.

¿A qué hora va a terminar la carrera?

A que horas a corrida termina?

Después de terminar su tarea, vio la tele.

Depois terminar sua tarefa,viu televisão.

Aun queriendo, será imposible terminar esto a tiempo.

Mesmo querendo, será impossível terminar isto a tempo.

Debo terminar este trabajo para el próximo martes.

Preciso terminar este trabalho até a próxima terça-feira.

Tom no tuvo tiempo de terminar la historia.

- Tom não teve tempo para finalizar a história.
- Tom não teve tempo de terminar a estória.
- Tom não teve tempo de terminar a história.

Después de terminar el curso, abriré una farmacia.

Depois que concluir o curso, abrirei uma farmácia.

No tuve suficiente tiempo para terminar mi presentación.

Eu não tive tempo o suficiente para terminar a minha apresentação.

Y puedes terminar buscando en grabaciones de mouse

e você pode acabar olhando para gravações de mouse

Y sí, puedes terminar ir tras el odio

e sim, você pode ir atrás dos comentários

¿Por qué no puedes terminar? poniendo en programarlo

Por que você não pode deixar ele agendado

Pero podrías terminar tomando ese contenido y creando

mas você pode pegar esse conteúdo e criar

Y también puedes terminar la historia de Instagram

E você também pode acabar a história do Instagram

Y al hacer esto, entonces puedes terminar tomando

E após fazer isso você pode pegar

La otra estrategia que podrías terminar haciendo es

A outra estratégia que você pode fazer é,

Y sí, puedes terminar haciendo toneladas de cambios,

e sim, você pode fazer várias mudanças,

Acabamos de terminar un trato en este momento.

nós acabamos de terminar um acordo agora.

No había chance de terminar el trabajo a tiempo.

Não havia chance de terminar o trabalho a tempo.