Translation of "Esperaba" in Polish

Esperaba encontrarte ahí.

Miałem nadzieję spotkać tam Ciebie.

- ¡Lo estaba esperando!
- ¡Me lo esperaba!
- ¡Me lo esperaba esperando!

Spodziewałem się tego!

Realmente no esperaba ganar.

Naprawdę nie spodziewałem się wygranej.

Tom no esperaba esa respuesta.

- Tom nie oczekiwał takiej odpowiedzi.
- Tom nie spodziewał się takiej odpowiedzi.

No te esperaba tan pronto.

Nie spodziewałem się ciebie już tak wcześnie.

Tom esperaba que esto sucediera.

Tom się tego spodziewał.

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.

Nie przeszło mi przez myśl, że spotkam cię w miejscu takim, jak to.

Esperaba que él asistiera al encuentro.

Oczekiwałem go na spotkaniu.

Tom no esperaba que yo llegara.

Tom nie spodziewał się, że przyjdę.

Yo esperaba que él se recuperaría.

Liczyłem, że wyzdrowieje.

No eres lo que me esperaba.

Nie jesteś taka, jak oczekiwałem.

Tom esperaba que costaría mucho más.

Tom spodziewał się, że to będzie kosztować o wiele więcej.

Yo esperaba ver esa película contigo.

Chciałem obejrzeć ten film z tobą.

Esto simplemente no me lo esperaba.

Po prostu się tego nie spodziewałem.

No esperaba que te presentaras aquí.

Nie oczekuję, że się tutaj pojawisz.

- Realmente no esperaba eso de vos.
- La verdad es que no esperaba eso de ti.

Naprawdę się tego po tobie nie spodziewałem.

Es bastante diferente de lo que esperaba.

Jest zupełnie inny niż myślałem.

Tom no esperaba ver a Mary aquí.

Tom nie spodziewał się zobaczyć Mary tutaj.

Y pueden perder cuando se esperaba que ganasen,

i niespodziewanie przegrać.

Gastamos más dinero de lo que se esperaba.

Wydaliśmy więcej pieniędzy, niż się spodziewaliśmy.

Tal como se esperaba, él ganó el premio.

Tak jak oczekiwano, zdobył nagrodę.

Este no es el resultado que ella esperaba.

To nie jest wynik, jakiego oczekiwała.

Tom leía un periódico mientras esperaba al bus.

Tom czytał czasopismo, podczas gdy czekał na autobus.

Tom no esperaba que María fuera tan gentil.

Tom nie spodziewał się, że Mary jest taka przyjacielska.

El jardín era más grande de lo que esperaba.

Ogród był większy niż się podziewałem.

Los resultados del examen no son los que esperaba.

Wyniki egzaminu nie były takie, jak oczekiwałem.

Ella mató el tiempo leyendo una revista mientras esperaba.

Kiedy czekała, z nudów czytała czasopismo.

Ella era la última persona que esperaba encontrar aquel día.

Była ostatnią osobą, którą spodziewałem się spotkać tamtego dnia.

Mientras esperaba a Kate vi a Bob y a Mary.

Czekam na Kate, widziałem Boba i Mary.

Otro reducto delantero en Shevardino, esperaba retrasar el avance del enemigo.

Kolejna wysunięta reduta znajdowała się we wsi Szewardino. Miała za zadanie opóźnić natarcie wroga.

Él volvió a la casa más temprano de lo que esperaba.

Przyszedł do domu szybciej niż się spodziewałem.

- Dan esperaba a la policía.
- Dan estaba esperando a la policía.

Dan czekał na policję.

El número de estudiantes que llegaron tarde a la escuela fue mucho más pequeño de lo que esperaba.

Liczba studentów, którzy spóźnili się na zajęcia, była mniejsza, niż się spodziewałem.