Translation of "Esperaba" in Finnish

Esperaba tener éxito.

Hän toivoi onnistuvansa.

- ¡Lo estaba esperando!
- ¡Me lo esperaba!
- ¡Me lo esperaba esperando!

Minä odotinkin sitä!

- Le esperaba un terrible destino.
- Un destino atroz le esperaba.

Häntä odotti kauhea kohtalo.

- No te esperaba tan pronto.
- No te esperaba tan temprano.

En odottanut sinua näin aikaisin.

- No esperaba que llegases tan pronto.
- No esperaba que llegaras tan temprano.

En odottanut sinun pääsevän tänne niin pian.

Tom esperaba algo muy diferente.

Tom oli odottanut jotain varsin erilaista.

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

Tom no esperaba enamorarse de Mary.

Tom ei odottanut rakastuvansa Maryyn.

Eres la última persona que esperaba encontrarme.

Olet viimeinen henkilö jonka odotin tapaavani.

Ella esperaba que él solucionara el problema.

Hän odotti hänen ratkaisevan ongelman.

Tom esperaba que María no descubriera la verdad.

Tom toivoi että Mary ei saisi totuutta selville.

No esperaba que Tom estuviera en la reunión.

En odottanut Tomin olevan kokouksessa.

El hombre que esperaba el autobús perdió la paciencia.

Linja-autoa odottava mies menetti malttinsa.

Vi un accidente de tránsito mientras esperaba al bus.

Odottaessani bussia näin liikenneonnettomuuden.

Cuando llegué a casa me esperaba una pequeña sorpresa.

Tullessani kotiin minua odotti pieni yllätys.

Tom no esperaba que Mary reaccionara como lo hizo.

- Tom ei odottanut Marin reagoivan kuten hän reagoi.
- Tom ei odottanut, että Mari reagoisi niin kuin hän reagoi.

La película fue mucho mejor de lo que se esperaba.

Se elokuva oli paljon odotettua parempi.

John lo hizo incluso mejor de lo que se esperaba.

John suoriutui vielä odotettua paremmin.

Lamentablemente, los resultados nunca fueron tan buenos como se esperaba.

Valitettavasti tulokset eivät koskaan ole yhtä hyviä, kuin mitä on ennustettu.

- Tom esperaba oír de Mary.
- Tom esperó para oír de Mary.

Tom odotti Maryn kuulumisia.

Tom no esperaba que María viniera tan temprano por la mañana.

Tom ei ollut odottanut Maryn tulevan niin aikaisin aamulla.

- La película era interesante, como esperaba.
- La película estuvo interesante, como había esperado.

Elokuva oli kiinnostava, aivan kuin olin odottanut.

Ella era la última persona que esperaba ver en un sitio como ése.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

Cuando llegué a casa me esperaba una pequeña sorpresa: el pasillo estaba lleno de humo.

Tullessani kotiin minua odotti pieni yllätys: eteinen oli täynnä savua.