Translation of "Quería" in Portuguese

- Tom quería conocerte.
- Tom quería conoceros.
- Tom quería conocerle.
- Tom quería conocerles.

- O Tom queria te conhecer.
- Tom queria conhecê-lo.
- Tom queria lhe conhecer.
- Tom queria te conhecer.

- Quería matarla.
- Yo quería matarla.

Eu queria matá-la.

- Quería cinco ananás.
- Quería cinco piñas.

- Queria cinco ananases.
- Queria cinco abacaxis.

- Ella le quería.
- Él la quería.

- Ela o amava.
- Ele a amava.

- Tom quería verlo.
- Tom quería verla.

- Tom queria ver ele.
- Tom queria ver ela.
- Tom o queria ver.
- Tom a queria ver.

- Quería hacerme rico.
- Quería hacerme rica.

- Eu queria ficar rico.
- Eu queria se tornar rico.

- Quería sentirme necesitado.
- Quería sentirme necesitada.

- Eu queria me sentir necessário.
- Queria me sentir necessário.

Quería ir.

Queria ir.

Quería advertirte.

- Eu queria avisá-lo.
- Eu queria te avisar.
- Queria te avisar.

Quería gustarte.

Eu queria que você gostasse de mim.

Quería presentarme.

Eu queria me apresentar.

Quería sorprenderla.

Queria surpreendê-la.

Quería casarme.

- Eu queria me casar.
- Eu queria se casar.

Quería luchar.

Eu queria lutar.

- Quería que ellos ganaran.
- Quería que ellas ganaran.

- Queria que eles vencessem.
- Queria que elas vencessem.
- Queria que eles ganhassem.
- Queria que elas ganhassem.
- Eu queria que eles ganhassem.

- No te quería decir.
- No les quería decir.

Eu não queria te contar.

- Tom quería bañarse.
- Tom quería darse una ducha.

Tom queria tomar um banho.

- Él quería que yo viniese.
- Él quería que yo viniera.
- Quería que yo viniese.

Ele queria que eu viesse.

Quería destacar esto

Eu queria capturar isso

Ella quería divorciarse.

- Ela quis se divorciar.
- Ela queria se divorciar.

Tom quería comprarlo.

- Tom queria comprá-lo.
- Tom queria comprá-la.

Realmente quería ir.

Realmente queria ir.

Tom quería vivir.

Tom queria viver.

Tom quería descubrirlo.

Tom queria descobrir.

Quería hablar contigo.

Eu queria falar com você.

Nadie quería comer.

- Ninguém queria comer.
- Ninguém quis comer.

¿Qué quería Tom?

O que Tom queria?

No quería leche.

Eu não queria leite.

Tom quería dinero.

Tom queria dinheiro.

Tom quería morir.

Tom queria morrer.

Quería que supieras.

Eu queria que você soubesse.

No quería saber.

Eu não queria saber.

Tom quería verte.

- O Tom queria ver-te.
- O Tom queria te ver.

Tom quería agradecerte.

Tom queria te agradecer.

Quería tener hijos.

Eu queria ter filhos.

Quería cinco piñas.

Queria cinco ananases.

Quería bailar conmigo.

- Queria dançar comigo.
- Ele queria dançar comigo.
- Ela queria dançar comigo.

Él la quería.

Ele a amava.

Ella quería conocerte.

- Ela queria te conhecer.
- Ela queria conhecê-lo.
- Ela queria conhecê-la.

Tom quería venir.

Tom queria vir.

Él quería triunfar.

Ele queria ser bem sucedido.

Quería comprar aspirina.

Gostaria de comprar aspirina.

Tom quería adelgazar.

- Tom queria perder peso.
- O Tom queria perder peso.

Tom quería llorar.

Tom teve vontade de chorar.

Quería volverme doctor.

Eu queria ter me tornado um médico.

Tom quería hablar.

Tom queria falar.

Solo quería agradecerte.

Eu só queria te agradecer.

Tom te quería.

Tom te amava.

Tom quería respuestas.

Tom queria respostas.

Quería estudiar francés.

Eu queria estudar francês.

Ella quería ayudarlos.

- Ela queria ajudá-los.
- Ela queria ajudá-las.

No quería molestarte.

Não queria te perturbar.

No quería perder.

Eu não queria perder.

Quería ser filósofo.

Queria ser filósofo.

Tom quería verla.

- Tom queria ver ela.
- Tom a queria ver.
- Tom queria vê-la.

Quería hacerse notar.

Queria fazer-se notar.

Quería hacerme rica.

Eu queria se tornar rico.

¿Qué quería decirme?

O que ela queria me dizer?

- Tom no quería hacer eso.
- Tom no quería hacerlo.

O Tom não queria fazer aquilo.

- Sólo quería otra oportunidad.
- Yo sólo quería otra oportunidad.

- Eu apenes queria uma outra chance.
- Apenas queria uma outra chance.

- Yo quería ir a China.
- Quería ir a China.

Eu queria ir para a China.

- Él quería viajar al mar.
- Él quería ir al mar.

Ele queria ir para o mar.

- Tomás quería que lo sepas.
- Tomás quería que lo supieras.

Tom queria que você soubesse.

- Quería que él escribiera más.
- Quería que él escribiese más.

Eu queria que ele escrevesse mais.

- Yo quería hacer algunas llamadas telefónicas.
- Quería hacer unas llamadas.

Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas.

Quería que su audiencia

Ele queria que seu público

Quería compartir mucho contigo

Eu queria compartilhar tanto com você

Quería robarte un kopuz

Eu queria roubar uma kopuz

Nadie quería ser inversionista

Ninguém queria ser um investidor

Ken no quería escucharme.

Ken não quis me escutar.

Yo quería ir allí.

Queria ir lá.

Quería que yo viniese.

Ele queria que eu viesse.

Ella quería estar sola.

Ela queria ficar sozinha.

Quería abrirme una cuenta.

Eu gostaria de abrir uma conta.

Quería estar en París.

Queria estar em Paris.

Dijo que me quería.

Ela disse que me amara.

¡Quería dormir esta noche!

Queria dormir esta noite!

Yo no quería eso.

Eu não queria isso.

Quería irme a casa.

Eu queria ir para casa.

Solo quería ser útil.

- Eu só queria ser útil.
- Ele só queria ser útil.
- Ela só queria ser útil.

Obtuvo lo que quería.

- Ele obteve o que queria.
- Ela obteve o que queria.

Yo quería estar sola.

- Eu queria ficar sozinho.
- Eu queria ficar sozinha.

Quería que Tom parara.

Eu queria que o Tom parasse,

Quería darte las gracias.

- Queria lhe agradecer.
- Eu queria te agradecer.

Tom quería estar seguro.

O Tom queria ter certeza.

No quería ese trabajo.

Eu não queria aquele emprego.

Tom quería decir más.

Tom queria falar mais.

Quería que fuéramos felices.

Queria que fôssemos felizes.

Tom no quería nada.

Tom não queria nada.

Yo quería ver morirte.

Eu queria te ver morrer.

Tom quería hablar contigo.

- Tom queria falar contigo.
- O Tom queria falar contigo.
- O Tom queria falar com você.

Quería verte esta noche.

Eu queria te ver hoje à noite.

Quería compartirlo con vos.

Eu queria compartilhar isso com você.

Quería hacerte una pregunta.

Eu queria te fazer uma pergunta.