Translation of "Bus" in Portuguese

- ¿Dónde agarraste este bus?
- ¿Dónde tomaste el bus?

- Onde você tomou este ônibus?
- Onde tomaste este ônibus?
- Onde vocês tomaram este ônibus?

Pesquemos un bus.

Vamos pegar um ônibus.

Toma un bus.

- Pegue um ônibus.
- Peguem um ônibus.

- ¡Súbase al bus!
- ¡Súbete al bus!
- Subíos al autobús.

- Entre no ônibus.
- Entra no ônibus.
- Entrem no ônibus.

¿Cuánto cuesta el bus?

Quanto custa a passagem de ônibus?

Ahí viene el bus.

- Lá vem o ônibus.
- Aí vem o ônibus.

Prefiero tomar el bus.

Prefiro pegar o ônibus.

¿Estás esperando el bus?

- Você está esperando o ônibus?
- Vocês estão esperando o ônibus?

Cogeré el próximo bus.

Eu vou pegar o próximo ônibus.

¡Ahí viene nuestro bus!

Aí vem o nosso ônibus!

Hay un bus aquí.

Há um ônibus aqui.

Me subí al bus equivocado.

Montei no ônibus errado.

El bus acaba de partir.

O ônibus acabou de sair.

Fuimos al colegio en bus.

Fomos ao colégio de ônibus.

El bus saldrá en seguida.

O ônibus sairá logo em seguida.

El bus estaba totalmente repleto.

O ônibus estava completamente lotado.

Apresúrate, o perderás el bus.

Apresse-se, ou perderá o ônibus.

Hicimos cola para el bus.

Nós fizemos fila para entrar no ônibus.

Tom se bajó del bus.

Tom desceu do ônibus.

El bus pasó hace cinco minutos.

O ônibus passou há cinco minutos.

- Perdí el bus.
- Perdí el colectivo.

Eu perdi o ônibus.

No voy al colegio en bus.

Eu não vou à escola de ônibus.

¿Cuándo parte el bus de aquí?

Quando o ônibus parte daqui?

No me quiero perder el bus.

- Não quero perder o ônibus.
- Eu não quero perder o ônibus.

Nos apresuramos para coger el bus.

Apressamo-nos para pegar o ônibus.

¿Hace cuánto se fue el bus?

Há quanto tempo o ônibus foi embora?

¿Este bus se dirige al museo?

- Este ônibus passa no museu?
- Este ônibus vai para o museu?

Hay un bus en la calle.

Há um ônibus na rua.

Me apresuré y logré alcanzar el bus.

Apressei-me e consegui alcançar o ônibus.

Él comúnmente va al colegio en bus.

É comum que ele vá ao colégio de ônibus.

Él dejó su paraguas en el bus.

Ele deixou seu guarda-chuva no ônibus.

Tom va corriendo para alcanzar el bus.

Tom está correndo para pegar o ônibus.

Tom no pudo dormir en el bus.

Tom não conseguiu dormir no ônibus.

Este bus puede llevar a cincuenta pasajeros.

Este ônibus consegue levar cinquenta passageiros.

Este bus puede aguantar a cincuenta personas.

Esse ônibus comporta cinquenta pessoas.

¿Este es el bus hacia Park Ridge?

Esse ônibus vai para o Park Ridge?

¿Ese es un bus o un auto?

- Aquilo é um ônibus ou um carro?
- Isso é um ônibus ou um carro?

¿Cuánto tiempo me llevará llegar allí en bus?

- Quanto tempo leva para chegar lá de ônibus?
- Quanto tempo levará para chegar lá de ônibus?

Tomé un taxi porque el bus venía atrasado.

Peguei um táxi porque o ônibus estava atrasado.

El bus se detuvo, pero nadie se bajó.

O ônibus parou, mas ninguém desembarcou.

¿Qué bus debo tomar para ir al aeropuerto?

Que ônibus devo tomar para ir ao aeroporto?

Prefiero caminar antes que esperar el siguiente bus.

Prefiro caminhar a esperar o próximo ônibus.

Vengo todos los días a la universidad en bus.

Todos os dias venho à universidade de ônibus.

Me topé con un amigo mío en el bus.

Eu me trombei com um amigo meu no ônibus.

El bus le llevará al centro de la ciudad.

O ônibus te levará ao centro da cidade.

Mi papá normalmente va en bus a su oficina.

Costumeiramente meu pai vai de ônibus para o escritório.

El bus para justo en frente de mi casa.

O ônibus para bem na frente da minha casa.

Tom y María se sentaron juntos en el bus.

O Tom e a Mary se sentaram juntos no ônibus.

- Es conductor de autobús.
- Él es chofer de bus.

Ele é motorista de ônibus.

Generalmente Tom coge el bus para ir al trabajo.

O Tom, geralmente, pega o ônibus para trabalhar.

- Cogeré el próximo autobús.
- Me voy en el próximo bus.

Vou pegar o próximo ônibus.

- Tom tomó el bus equivocado.
- Tom cogió el autobús erróneo.

Tom pegou o ônibus errado.

Tom no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el bus.

Tom não correu rápido o suficiente para pegar o ônibus.

Me robaron en el bus lo que tenía en el bolsillo.

Roubaram-me no ônibus o que eu tinha no bolso.

- Él acaba de perder el bus.
- Acaba de perder el autobús.

Ele acaba de perder o ônibus.

- Tom cogió el autobús erróneo.
- Tom se subió al bus equivocado.

- Tom entrou no ônibus errado.
- O Tom entrou no ônibus errado.
- Tom pegou o ônibus errado.

El hombre que está conduciendo el bus es mi mejor amigo.

O homem que está dirigindo o ônibus é meu melhor amigo.

Dígame qué bus debo tomar para llegar a la estación, por favor.

Por favor, me diga qual ônibus eu pego para ir à estação.

- Voy a la escuela en autobús.
- Voy a la escuela en bus.

Vou de ônibus à escola.

- Cada diez minutos sale un bus.
- Sale un autobús cada diez minutos.

A cada dez minutos sai um ônibus.

- El autobús llegó diez minutos tarde.
- El bus llegó diez minutos tarde.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

- Ayer fueron al zoo en autobús.
- Ayer ellos fueron al zoológico en bus.

- Foram ao zoológico de ônibus, ontem.
- Elas foram ao zoológico de ônibus, ontem.

- ¿Quién de ustedes no estaba en el autobús?
- ¿Quién de vosotros no estaba en el autobús?
- ¿Quién de vosotras no estaba en el autobús?
- ¿Quién de ustedes no estuvo en el autobús?
- ¿Quién de vosotros no estuvo en el autobús?
- ¿Quién de vosotras no estuvo en el autobús?
- ¿Quién de ustedes no estaba en el bus?
- ¿Quién de vosotros no estaba en el bus?
- ¿Quién de vosotras no estaba en el bus?
- ¿Quién de ustedes no estuvo en el bus?
- ¿Quién de vosotros no estuvo en el bus?
- ¿Quién de vosotras no estuvo en el bus?

Qual de vocês não estava no ônibus?

- Cerca hay una parada de autobús.
- Hay una parada de bus por aquí cerca.

Nas proximidades tem uma parada de ônibus.

Los pasajeros no deberán conversar con el conductor mientras el bus está en movimiento.

Os passageiros não deverão conversar com o motorista enquanto o ônibus estiver em movimento.

- Tom fue a la ciudad en bus.
- Tom fue a la ciudad en autobús.

Tom foi à cidade de ônibus.

- El colectivo paró, pero nadie bajó.
- El bus se detuvo, pero nadie se bajó.

O ônibus parou, mas ninguém desembarcou.

- Tomaré el siguiente autobús.
- Cogeré el próximo autobús.
- Me voy en el próximo bus.

Vou pegar o próximo ônibus.

- En ese preciso momento se paró el autobús.
- Justo en ese momento, el bus se detuvo.

Nesse exato momento o ônibus parou.

- ¿Qué guagua cojo para llegar a la Rampa?
- ¿Qué bus debo tomar para llegar a Rampa?

Que ônibus eu devo pegar para ir para Rampa?

- Sale más barato si vas allá en bus.
- Es más barato si vas allí con el autobús.

É mais barato se você for para lá de ônibus.

- El autobús llegó diez minutos tarde.
- El autobús llegó con diez minutos de retraso.
- El bus llegó diez minutos tarde.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

- Abruptamente, el bus se detuvo en medio de la calle.
- El autobús se detuvo de repente en medio de la carretera.

- O ônibus parou repentinamente no meio da rua.
- O ônibus parou de repente, no meio da rua.