Translation of "Alejó" in Portuguese

Enojado, él se alejó rápidamente.

- Irritado ele se afastou a largas passadas.
- Irritado, ele se afastou a passos largos.

El mundo no me alejó, me acercó.

O mundo não me empurrou para longe. Ele me puxou para perto.

- El perro se alejó.
- El perro huyó.

O cachorro se afastou.

Marco se alejó, pero regresó poco después.

Marco afastou-se, mas voltou pouco depois.

Soltó las conchas restantes y se alejó deprisa.

... larga as restantes conchas e foge.

Su búsqueda lo alejó de la protección de la guardería

Na sua busca, afastou-se da proteção da creche

Y luego giró y se alejó deprisa con mucho miedo.

E depois vira-se e corre, e tem um susto enorme.

Cuando oyó los pasos de su madre, Ernesto hizo como si estudiara, pero cuando ésta se alejó, volvió a jugar con el ordenador.

Quando ouviu os passos da mãe, Ernesto fingiu que estava estudando, mas quando ela se foi, voltou a jogar em seu computador.

Salió, pues, Moisés de la presencia del faraón, y rogó a Yahvé. Yahvé hizo lo que Moisés pedía, y alejó los tábanos del faraón, de sus siervos y de su pueblo: no quedó ni uno.

Moisés retirou-se da presença do faraó e orou ao Senhor. O Senhor atendeu o pedido de Moisés, de modo que as moscas-varejeiras se afastaram do faraó, dos ministros e do povo, não tendo ficado uma sequer.