Translation of "Seguro" in Korean

Seguro

‎안전하고

El seguro médico,

의료 보험

Era así de seguro.

발전소는 정말로 안전했죠.

Pero no estoy seguro,

하지만 저는, (웃음)

¿moratl o seguro de consumir?

먹어도 안전한지 위험한지를 말이죠.

Aunque puede ser más seguro.

그래도 더 안전할 겁니다

Debes ser un poeta, seguro.

시인일 필요가 있습니다.

Esa, de seguro, es una opción.

그것도 하나의 선택지네요

Las cosas seguro que han mejorado.

분명 지금은 많이 나아졌어요.

Necesitan un lugar seguro donde guardarlas,

노트북을 보관할 안전한 장소가 필요할 것이고,

¿Por qué estoy tan seguro de esto?

제가 왜 그것에 대해 왜 이렇게 확신할까요?

Es casi seguro que durante este tiempo

이제 이런 상황에서 거의 확신할 수 있습니다.

Y te sientes normal, genial y seguro.

정상이라고 느끼고 자신감을 가질 수 있는 겁니다.

Por el contrario, seguro estará todo bien.

틀림없이 괜찮을 거예요.

No estoy seguro de cómo arderá esto.

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

Seguro preguntarán cuántos trabajos de esos existen,

그런 직업이 얼마나 되겠냐고 말하실 수 있습니다.

Pensé: "Seguro que a esta la atrapa".

‎저는 틀림없이 문어한테 ‎잡힐 줄 알았어요

Quizás sea lo más seguro. Conozco esta cuerda.

그게 더 안전할 겁니다 이 로프는 확실하니까요

Necesitamos muchos bloques para construir un iglú seguro.

튼튼한 이글루를 만들려면 블록이 많이 필요할 겁니다

Puede ser algo tétrico y, de seguro, peligroso,

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

¿Cuál es el camino más seguro para bajar?

폭포를 내려가는 가장 안전한 방법은 뭘까요?

Eso implicaría amor en un entorno cuidado y seguro

라일라 엄마와 제가 사망한 후에도 라일라가 살아가려면

Pero, como, de seguro, imaginan, ¡no sabe muy bien!

하지만 예상하시다시피 그렇게 맛있진 않아요!

Para que nuestro seguro nos reembolse o nos descuente,

그 댓가로 보험료 할인을 받으려 할지 모릅니다.

Seguro que muchos de Uds. sienten lo mismo, ¿cierto?

많은 분들이 저와 같은 감정을 느낄 거예요.

Tú creas un edificio para un mundo mejor, seguro.

건물을 통해 더 좋은 세상을 만들기도 합니다.

La noche es el momento más seguro para anidar.

‎산란하기에 가장 안전한 때입니다

Encontrar un sostén seguro es clave para hacer rapel.

안전한 고정 지점을 찾는 건 언제나 중요합니다

Seguro se sorprenderán de lo mucho más que escucharán.

얼마나 더 많이 알아들을 수 있는지 놀라실거에요.

Seguro ayuda, pero no es necesario estrellarse en paracaidismo

제가 겪은 사고가 도와주긴 했지만, 인생에서 행동을 취하는 데

Esto lo tenemos. Y no es seguro que pesque algo.

이건 제 손에 있고 낚시는 보장이 없습니다

Pero lo que sí sé es que es seguro comerlos

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

Pero el futuro de sus crías es mucho menos seguro.

‎하지만 곧 부화할 새끼들의 미래는 ‎어찌 될지 알 수 없습니다

Seguro que es divertido, pero no lo voy a hacer.

물론 재밌겠지만 못하겠네요. 안할 거에요.

Estoy bastante seguro de que esa no fue la respuesta correcta,

이것이 정답이 아니었던 것 같습니다.

Fuera un espacio seguro para el diálogo abierto para las personas.

사람들과 개방된 대화를 위한 안전한 장이 되길 바랬기 때문이죠.

Cuando el mundo parecía más seguro, más limpio y más igualitario.

그때는 세상이 더 안전했고, 깨꿋했고, 더 평등했다고 생각하죠.

Debería ser más seguro ahora, bajo el manto de la oscuridad.

‎지금은 어둠이 깔려 ‎안전할 시간이죠

Estoy seguro de que reconocerán al menos algunas de estas superbacterias.

확실히 여러분들도 이들 중 적어도 몇 가지는 알아보실 겁니다

Estoy seguro de que el Señor es en el trabajo aquí

"저는 하느님이 현재 재림하신것이라고 확신합니다."

Esa misma cama se convirtió en mi lugar seguro, en mi escondite.

제 침대는 안식처이자 은신처가 되었고

Es mucho más seguro atraer a una hembra. Pero debe sonar impresionante.

‎훨씬 안전하게 ‎암컷을 유혹할 수 있죠 ‎하지만 인상적인 소리를 ‎내야만 합니다

No estoy seguro, pero creo que un 90 % de Uds. levantó la mano.

정확하진 않지만, 제 생각에는 90% 정도가 손을 든 것 같군요.

Y estoy seguro de que puedo y sacaré el máximo provecho de esto.

앞으로 무슨 일이든 해 낼 자신이 생겼죠.

Esto permite que el bebé se sienta seguro cuando la madre no lo está sosteniendo.

어머니가 안고 있지 않아도 아이는 안전하다고 느낍니다.

Pero no estoy seguro de cuán resistente será la cuerda ni cuánto tiempo lleva allí.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

No estoy seguro de si eso es más de 15 m o no. ¿Qué opinan?

15m가 넘을지 안 넘을지 확실하지 않습니다 어떻게 생각하세요?

Seguro de salud y seguridad social son dos programas impuestos: ellos proveen de cuidado médico

메디 케어와 사회 보장은 정말 두 중요한 프로그램 : 그들은 건강 관리를 제공합니다

Míralo atentamente, y verás algo llamado impuestos por seguro de salud e impuesto de seguridad social.

자세히 보면, 뭔가라는 것을 보게 될 것입니다 메디 케어 세금 및 사회 보장 세금.

Seguro y un poco más sabio. Estar juntos puede ser difícil en estas selvas tupidas y oscuras.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다