Translation of "Desafío" in Korean

Eso es un desafío,

그것이 과제입니다.

El desafío de nuestra era.

이 시대의 소명이죠.

El desafío era siempre el mismo:

저에게 도전이 되는 것은 항상 똑같았습니다.

Y el desafío de intentar descifrarlo.

이게 무엇인지 알아내야 할 과제와 직면했습니다.

Y ante un desafío aparentemente imposible,

불가능해 보이는 문제에 직면해 있지만

Así que aquí está mi desafío.

이렇게 해보죠.

De pronto vemos un gran desafío.

갑자기 우리는 큰 변화를 봅니다.

Les desafío a que no tengan miedo

여러분들이 두려워하지 않길 바랍니다.

Satisfacer sus necesidades será un gran desafío.

그들의 요구를 충족시키는 것은 큰 도전이지만

Y su desafío también debería ser nuestro.

그러니 그들의 요구가 꼭 이루어져야 합니다.

Si aceptan el desafío, elijan "Repetir el episodio".

도전해 보시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

¿Cómo enfrentamos este desafío? ¿Cómo podemos adaptarnos mejor?

우리가 이것을 어떻게 할 수 있을까요? 이 상황을 더 수용할 수 있을까요?

Tenemos el desafío de cambiarnos a nosotros mismos.

우리 스스로를 바꾸어야 할 때임을 알려주고 있지요.

Al desafío global que supone el cambio climático

가장 중요한 해결책 중 하나는

El desafío será hacer señales para que nos vea

우리의 과제는 구조 헬기에 신호를 보내는 것

Les desafío a invitar a alguien así a #dialoguecoffee.

이런 사람을 초대해서 '#커피대화'를 해보세요.

Nuestro desafío es tomar de la sabiduría del pasado,

우리의 과제는 과거의 지혜와

Y el consejo alimentario personalizado fue nuestro siguiente desafío.

개인에 맞춘 식생활 조언이 저희 다음 과제였습니다.

Nuestro mayor desafío no estaba relacionado tanto con el producto,

관건은 제품에 관한 것이 아니라

Precisamente por este desafío fue que me atrajo la oceanografía.

저는 이러한 도전 때문에 해양학에 끌렸습니다.

Comienzan a presentar un desafío realmente interesante para el mundo.

전 세계에서 흥미로운 도전과제를 던져줍니다.

El desafío que enfrentamos esta vez, sin embargo, es el tiempo.

하지만 우리가 지금 시점에 직면한 과제는 시간입니다.

Nunca antes tuvo que afrontar el desafío de esto que llamamos privación del sueño.

한 번도 수면 부족이라는 문제에 직면한 적이 없다는 의미입니다.

Pero de a poco fui aceptando que quería asumir el desafío de El Cap.

그러나 결국 엘 카피탄을 향해 제 자신을 시험해보고 싶다고 생각하게 되었습니다.

En las llanuras abiertas, cada noche trae un desafío diferente. La sabana africana se oscurece.

‎탁 트인 평원에서 ‎매일 밤은 곧 새로운 도전입니다 ‎아프리카 사바나가 ‎더 어두워집니다