Translation of "Será" in Korean

0.026 sec.

Examples of using "Será" in a sentence and their korean translations:

¿Qué será?

무엇을 먹을까요?

Esto será difícil.

이거 어렵겠는데요

Bien, ¿qué será?

자, 어떻게 할까요?

Será delicioso, natural.

아주 맛있을 거고 건강한 재료를 쓸 거야.

No será fácil.

‎쉽지 않겠죠

Pero será peligroso.

하지만 위험할 거예요

Será rápido y eficiente.

빠르고 효율적이겠죠

Será nuestra salida. Vamos.

출구일 겁니다, 가시죠

Mayor será el riesgo.

‎위험은 커집니다

Nuestra felicidad será muy inestable

우리의 행복은 아주 불안정하고

Mañana será un gran día.

내일은 힘든 하루가 될 겁니다

Diversificar los cultivos será crucial

작물의 다양성을 높이는 것은 탄력적인 식량 시스템을

Pero será muy interesante averiguarlo.

하지만 발견해 낸다면 정말 재미있을 겁니다.

Nos será imposible encontrar la felicidad.

행복하기란 불가능할 것입니다.

Si hay una vulnerabilidad, será explotada.

만일 취약성이 있다면, 이용당할 것입니다.

Más fácil será controlarlas al dibujar.

더 정교하게 그릴 수 있습니다.

Mayor será su poder sobre ti.

거기에 더욱 집착하게 된다는 것이죠.

Será mucho más fácil extraerles fluidos

저 커다란 금호선인장보다는

Eso será sujeto de futura investigación.

이는 미래 연구의 주제가 될 것입니다.

Así que será una meditación muy breve.

이건 아주 간략한 명상이 될 것입니다.

Y será mejor esposo, padre y abuelo.

더 나은 남편이자, 아버지, 할아버지가 될 것입니다.

Será algo como un lindo colchón natural.

자연 매트리스처럼 전나무 가지를 깔 겁니다

Así que esta travesía no será fácil.

그러니 이 여정은 쉽지 않을 겁니다

¡Ya puedo decir que esto será agotador!

벌써 느낌이 오네요 이거 아주 힘들겠는데요!

Será un buen hallazgo. Buscaré mi frasco.

이대로 잡으면 되겠어요 통을 꺼낼게요

Satisfacer sus necesidades será un gran desafío.

그들의 요구를 충족시키는 것은 큰 도전이지만

O será, ¿el temor a lo desconocido?

아니면 미지의 것에 대한 공포일까요?

Será mejor de lo que tenemos ahora.

당연히 지금보다 나을 거라고 기대하면서 말이죠.

Y pienso: "¿Será que nunca voy a superarlo?"

못 벗어난다고 보면 돼요.

Siempre será recordado por los que lo amábamos.

그는 그를 좋아했던 우리들에게 항상 기억될 것입니다.

La maravilla de las matemáticas será el incentivo

수학의 신비로움 자체가 동기부여가 될 것이며

Si llegamos allí, nuestra misión será un éxito.

도로까지 갈 수 있다면 우리 임무는 성공입니다

No sé cuán fácil será trepar para salir.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

No será fácil. Pero si tomamos buenas decisiones,

쉽지는 않겠지만 현명하게 결정한다면

Creemos que la regulación será de forma automática.

저희는 규정에 따라 자동으로 조제하는 걸 고려하고 있습니다.

O será el peor error de tu vida.

그건 네 인생 최악의 실수가 될거야.

Este será uno de sus últimos baños juntos.

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

Que será la tecnología de inteligencia artificial del futuro.

인공지능이 미래에 어떻게 변할지를 말했습니다.

El desafío será hacer señales para que nos vea

우리의 과제는 구조 헬기에 신호를 보내는 것

¿Cuál será la mejor protección ante el mal clima?

어느 쪽이 비바람을 피하는 최선책일까요?

Todo esto no siempre será fácil, como se imaginarán.

여러분도 느끼셨겠지만, 이 과정은 쉽지 않을 것입니다.

Si no lo hace bien, será comida, no pareja.

‎똑바로 하지 않으면 ‎짝이 아니라 식사가 되고 말죠

Será emocionante buscar un lugar para aterrizar por aquí.

착륙할 곳을 찾으려면 흥미진진하겠어요

Parece que así será mi vida hasta que me gradúe

졸업할 때까지 계속 이럴 것 같아요.

Bien, lo primero que haremos será cavar un pequeño hoyo.

자, 우선 해야 할 일은 여기 구멍을 좀 파는 겁니다

Creo que con tres o cuatro de estas será suficiente.

애벌레 서너 마리면 충분할 것 같네요

Puedo hacerla en la nieve, será visible desde el aire.

눈 위에 그릴 수 있습니다 하늘 위 헬기에서 보일 정도로요

Pero, desde 1500 m de altura, este SOS será visible.

1.5km 상공에서 보면 SOS가 잘 보일 겁니다

Puedo hacerlo en la nieve, será visible desde el aire.

눈 위에 그릴 수 있습니다 하늘 위 헬기에서 보일 정도로요

Y esa sentencia de cárcel será tres veces más larga.

징역 기간은 3배가 더 깁니다.

Será la primera vez que la camada abandone la guarida.

‎새끼들에겐 처음으로 ‎거처를 떠나는 경험이 될 겁니다

Lista para producir sin parar algo que será una obra maestra.

명작이 될 게 분명한 과제를 시작해요.

Y que ese desarrollo será un curso universitario en las universidades

대학에 관련 학과가 생겨나

Puedo hacerla en la nieve, y será visible para el helicóptero.

눈 위에 그릴 수 있습니다 하늘 위 헬기에서 보일 정도로요

¿Qué camino será la mejor opción para salir de la mina?

어느 쪽이 이 광산을 빠져나갈 최선책일까요?

Y eso será un desastre para un quinto de la humanidad.

우리 인류 5분의 1에게 재앙이 찾아올 것입니다.

Cuanto más peculiar sea la llamada, más fácil será el objetivo.

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

Está a solo seis kilómetros al oeste, pero no será nada sencillo.

데이나는 서쪽으로 불과 6km 떨어져 있지만 공원 산책하듯이 갈 수는 없습니다

90 % de lo que ellos dicen será errado, según su postura personal.

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

Y esto será un buen aislante para no perder calor con el suelo.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

Así que no será ninguna sorpresa, probablemente, para la gente en esta sala

여성이 남성보다 지속적인 방식으로 강렬하게 더 화를 낸다는 보고는

La larga oscuridad será una prueba de su resistencia y de su habilidad.

‎앞으로 이어질 기나긴 어둠은 ‎어미 곰의 끈기와 능력을 ‎시험할 것입니다

No sabemos cuál de nosotros será el próximo en sufrir el destino de Anna.

우리 모두가 안나 같은 피해자가 될 수 있다는 걸요.

Y todo esto será un buen aislante para no perder calor con el suelo.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

Simplificando, el pueblo de Hong Kong no vota para decidir quién será su líder.

우선, 홍콩인들은 그들의 지도자에게 투표하지 않습니다

Pero no estoy seguro de cuán resistente será la cuerda ni cuánto tiempo lleva allí.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

Taiwán será el primer país asiático en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo.

대만이 동성결혼을 합법화한 최초의 아시아 국가가 됩니다

Pero es un camino, aunque lento.  Eso será un problema para la medicina, con este calor.

그런데 오래 걸리는 길이라 이 더위에서 약품이 걱정입니다

Pero si son arbustos de leche, pueden hidratarlos. Será mucho más fácil sacar fluidos de ellos

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는