Translation of "Intentar" in Korean

¿Cuál quieren intentar?

어떻게 하시겠습니까?

Podría intentar atraerla.

양을 꾀어낼 수도 있어요

Algo que pueden intentar,

한번 시도해볼 것이 있습니다.

E intentar cazar algo.

사냥감을 잡아볼까요?

E intentar filmarla fue…

‎촬영하려고 노력하느라

Decidí intentar una nueva ruta

전 새로운 방안들을 시도하기도 했습니다.

¿quieren intentar atrapar una más?

한 마리를 더 잡을 수 있을지 보시겠습니까?

Pero no nos enseñan a intentar.

하지만 우리는 시도하도록 교육받지 못했습니다.

Y el desafío de intentar descifrarlo.

이게 무엇인지 알아내야 할 과제와 직면했습니다.

Es intentar averiguar cómo pensamos los humanos

사람들이 어떻게 생각하는지와

¿Quieren intentar volar la puerta con pólvora?

화약으로 문을 날려버리자고요?

Esto no es algo que querrían intentar.

이런 건 따라 하기 싫을걸요

Esto es algo que no querrían intentar.

자, 이런 건 따라 하기 싫을걸요

Tendremos que intentar sacarla de algún modo.

어떻게든 나오게 해야겠네요

Debe intentar sonar un poco más emocionante.

‎좀 더 흥분되는 소리를 ‎내보는 수밖에요

Puedo intentar trepar la cuerda o intentar escalar por las rocas que hay en la entrada de la cueva.

저 밧줄을 타고 오르거나 아니면 이 동굴 입구에서 암벽을 타고 오를 수도 있죠

Solo pueden intentar esta captura algunas noches de primavera.

‎이 어획을 할 수 있는 건 ‎봄의 며칠 밤뿐입니다

Mi primer instinto fue intentar ahuyentar a los tiburones.

‎처음 본능적으로 든 생각은 ‎상어를 쫓아 버리자는 거였죠

Pero podría ser peligroso intentar trepar un árbol tan alto.

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

Bien, ¿opinan que debemos parar e intentar hacer una fogata?

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

Adentrarnos en el desierto e intentar atrapar serpientes, tarántulas, escorpiones,

사막으로 계속 들어가 뱀, 타란툴라, 전갈을 잡아서

intentar que encaje a la fuerza no va a ayudar.

억지로 구겨 넣어 버리는 것은 도움이 되지 않습니다.

¿Cierto? La vida no se trata solo de intentar ser feliz.

그렇죠? 인생은 그저 행복하려고 노력하는 게 아니잖아요.

Así que cuando se me ocurre algo que quiero intentar hacer,

제가 하고 싶은 것을 부모님께 말씀드리면,

Aquí hay una cosa divertida que pueden intentar en sus casas:

집에서 시도해볼 수 있는 재미있는 것이 있습니다.

O puedo usar hojas y ramas e intentar disimular mi forma.

나뭇가지와 나뭇잎을 써서 제 형체를 숨길 수 있는데

¿Quieren intentar luchar contra la ciénaga y continuar sin un plan?

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

Ir a aquel lago congelado, hacer un hoyo e intentar pescar algo.

얼어붙은 호수에 내려가 구멍을 파고 낚시를 해볼까요?

Juntar un poco y derramarla en el hoyo para intentar que salga.

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서 잡을 수도 있어요

Mientas Gubbi y otros oficiales sacan redes grandes para intentar atrapar al fugitivo.

구비와 야생동물 보호 활동가들은 거대 망으로 도망다니는 표범을 유인하려 합니다

Él entrevistó a miles de ellos para intentar entender qué los hace funcionar,

그는 몇천 명의 기업가들을 조사하여 무엇이 그들에게 동기를 부여하는지,

O puedo intentar agarrarla de la cola y me mantengo alejado de la cabeza.

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Pero al intentar mostrar algo en un mapa del mundo, los cartógrafos rara vez usan el mercator.

하지만 지도 제작가들은 세계지도에 뭔가를 표시를 이유 때문에 메르카르도를 쓰는 경우가 거의 없습니다.