Translation of "Gran" in Korean

0.025 sec.

Examples of using "Gran" in a sentence and their korean translations:

Una gran oportunidad.

거대한 기회인 것입니다.

Fue un gran descubrimiento.

그것은 엄청난 발견이었습니다.

Tenemos una gran recompensa

저희 시스템 상에서 아이에게 줄 수 있는 상 중 하나로

Es un gran auto.

멋진 차죠.

Marcaría una gran diferencia.

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

Hay un gran precipicio.

높은 절벽이 있어요

Vaya, ¡una gran cascada!

와, 커다란 절벽이 있어요

Fue una gran elección.

아주 좋은 선택이었습니다

Significa un gran progreso.

매우 큰 발전입니다.

Y un gran parque.

큰 공원이기도 합니다.

No ocurre gran cosa.

특별한 사건들이 일어나지 않습니다.

Aquí está la gran noticia.

어렵지 않아요.

Y sentí una gran frustración.

그래서 답답했어요.

Es una gran serpiente, miren.

정말 큰 뱀이네요

Vaya, es una gran caída.

여기 까마득한 절벽이 있네요

Vaya, es una gran cascada.

와, 커다란 절벽이 있어요

Este es un gran hallazgo.

타란툴라를 잘 찾았네요

Mañana será un gran día.

내일은 힘든 하루가 될 겁니다

"Superar la gran división intergeneracional".

또는 "거대한 세대 격차를 해소하는 것."

Terminamos con una gran Luna

우리는 매우 큰 위성을 가지게 됐고

Pero tiene un gran problema.

‎그런데 큰 문제가 있군요

Esto es un gran precipicio.

경사가 거의 수직이에요

Aún existe esta gran distribución:

여전히 배분할 곳들이 많아요:

Y ahora, el gran truco final.

이제 웅장한 피날레를 하기 전의 마지막 마술입니다.

Gran cantidad de agricultores están muriendo.

조간 신문에서 보셨는지 모르겠네요.

Para alimentar a esta gran población

이 엄청난 인구를 먹여 살리려면,

El Gran Cañón es naturaleza silvestre

그랜드 캐년은 진정한 황야이며

Diría que hay una gran esperanza

이쯤에서 제가 희망적인 이야기를 해야겠죠.

De una gran porción del cielo,

큰 하늘을 찍을 수 있습니다.

Es un gran descenso. Allí está.

갈 길이 머네요 저기 있어요

Esta fogata hace una gran diferencia.

불을 피우면 큰 도움이 됩니다

Miren, allí hay un gran claro.

보세요, 저 앞에 넓은 빈터가 있습니다

Puedo atarla a esta gran piedra.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Y con gran culpa, me recordaba

그리고 큰 죄책감을 느끼며

Y eso requiere de gran control.

그리고 이 사이엔 조절 능력이 많이 필요합니다.

Esa gran mujer que todos admiramos.

헬렌 켈러의 말로 시작하겠습니다.

Han sido una gran aberración histórica.

큰 역사적 일탈이었습니다.

Fui a verla con gran entusiasmo,

저는 큰 기쁨을 느끼며 그 분을 찾아갔고,

Protegida tras su Gran Muralla China.

만리장성 뒤에서 보호받는 곳이라고 생각하실 겁니다.

Pero siempre fue mi gran aficionada.

하지만 그녀는 제 가장 큰 팬이었죠.

Esa es una gran tarea, comprensiblemente,

이건 커다란 과제죠. 이해합니다.

Eso no parece una gran cosa,

대단한 일을 한 것같지는 않죠?

Y para desplegar con gran precisión

또한 어린 잡초를 제거하기 위해

No tengo un gran estrés financiero.

저는 금전적인 걱정도 없고요.

De pronto vemos un gran desafío.

갑자기 우리는 큰 변화를 봅니다.

Esto puede parecer un gran oxímoron.

이 말은 엄청난 모순으로 들릴 수도 있겠죠.

Porque estamos juntos en esta gran aventura.

함께 엄청난 모험을 하고 있거든요.

Así que hay gran cantidad de ellas.

그 사이엔 양전하가 더 많죠.

Parece un gran mercado al que dirigirse.

시장성이 좋아 보였습니다.

Desde fuera, parecen una gran bolsa hinchable

겉보기엔 모든 부분이 부풀어 오른 거대한 가방 같아서

Y como la gran sociedad debe apoyarlos.

피해자를 보호해야 할 공동체로서 말이죠.

El mundo está cambiando a gran velocidad,

우리가 살고 있는 세계는 급변하고 있고

Pescado fresco, gran comida para un superviviente.

갓 잡은 물고기는 정말 훌륭한 생존용 식량이죠

Este es un momento de gran despertar.

지금은 중대한 각성의 시간입니다.

Estoy aquí para descifrar este gran misterio.

저는 이 엄청난 비밀에 대해 얘기하고자 이 자리에 섰습니다.

Satisfacer sus necesidades será un gran desafío.

그들의 요구를 충족시키는 것은 큰 도전이지만

Y al mismo tiempo, una gran oportunidad.

오히려 큰 기회이기도 합니다.

Una maniobra de gran precisión y flexibilidad

고도의 정확성과 유연성이 요구되는 동작입니다.

RH: Sí, bueno, sería una gran decisión.

RH: 아, 그러면 대단한 소식이겠네요.

O sea, esa es tu gran ventaja.

제 말은, 그게 당신의 독특한 강점이에요.

Porque creo que tenemos un gran problema.

우리의 문제가 크다고 생각하기 때문입니다.

¿Y si usáramos entrenadores a gran escala?

대규모로 코치를 시도해보자."

Vean el gran traslape entre estos dos.

상당히 겹치는 부분이 있죠?

Tengo un gran logro en mi haber.

제가 뭔가 대단한 일을 이룬 것입니다.

El gran alivio llegó una semana después

‎일주일쯤 지나서야 ‎한시름을 놓았습니다

Realmente podía sentir a esa gran criatura.

‎거대한 생명체의 존재감이 ‎여실히 느껴졌어요

Había otro gran pulpo a su lado.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

Al día siguiente… vino un gran tiburón.

‎다음 날 ‎큰 상어가 나타났어요

Para el gran pensamiento matemático y científico

단어가 필요없다면 어쩌면 언어는

Que una gran mayoría consumimos a diario

많은 사람들이 매일

Visitemos en ropa interior la Gran Muralla,

'만리장성을 걸어보자! 속옷차림으로!'

Quería proteger a la Gran Barrera de Coral,

저는 그레이트 배리어 리프를 돕고 싶어요.

Es un gran problema que afecta a todos.

모두에게 영향을 미치는 큰 문제입니다.

El gran matemático del siglo XVIII, Leonhard Euler

18세기 최고의 수학자인 레온하르트 오일러는

Y en un gran número de formas biológicas.

엄청난 수의 생물학적 형태에서도 볼 수 있습니다.

Hay una gran confusión sobre tomas de riesgos

위험을 감수하는 것과 실수를 저지르는 것에 대해

Que ha sido un gran tema aquí hoy,

자료의 가공은 오늘의 주제이기도 하죠.

Es el gran uso eficiente de los recursos,

주요 자원 특히 그 중 물을,

Como infectar una red informática a gran escala,

복잡한 컴퓨터 네트워크를 감염시켜서

Penn es parte de una gran colaboración internacional

펜은 큰 국제 공동연구소의 일부입니다.

También confieso que consumo gran cantidad de azúcar:

당분을 과다 섭취한단 사실도 고백해요.

Y esto me había causado un gran dolor.

예전 같지 않아 마음이 아팠습니다.

Por eso sentí una gran sensación de plenitud

'사마리아 사람들'의 일원으로서

No parece la gran cosa desde aquí abajo,

여기서 보면 잘 안 보이겠지만

¿Así que quieren saltar? Es un gran salto.

뛰어내리자고요? 굉장히 높은데요

Tomo un gran vaso de jugo de apio,

셀러리 주스 한 잔을 마시고

Y ahora, cuando creo actuaciones a gran escala,

그리고 이제 저는 대규모의 공연을 만들어냅니다.

Entonces, intentamos rescatar la teoría del gran impacto.

그래서 우리는 거대충돌설을 살려보기로 했습니다.

Y dejé escapar un gran suspiro de alivio.

그래서 저는 안도의 한숨을 내쉬었습니다.

Fue una gran sorpresa qué fueran tan pocos.

충격적일 정도로 적은 수입니다.

Y lo más importante, el gran cielo azul.

무엇보다 크고 푸른 하늘.

Las redes sociales juegan un gran papel también.

소셜 미디어(SNS)도 중요한 역할을 합니다.

Pero aun así, gran parte sigue siendo difusa.

심지어 여전히 많은 기억들이 흐릿흐릿 합니다.

Son sorprendentemente ágiles, y tienen una gran movilidad.

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다