Translation of "Será" in Chinese

0.024 sec.

Examples of using "Será" in a sentence and their chinese translations:

- Será castigado.
- Él será castigado.

他会受到惩罚的。

¿Quién será?

會是誰呢?

- Será un buen médico.
- Él será un buen doctor.
- El será un buen doctor.

他会成为一个好的医生的。

¿Mañana será sábado?

明天是星期六吗?

Pronto será Navidad.

聖誕節快到了。

- Él será un buen marido.
- Será un buen marido.

他會是一個好丈夫。

- Pronto será mi cumpleaños.
- Dentro de poco será mi cumpleaños .

我的生日就快到了。

¿Qué será de Japón?

日本将来会怎么样?

Mañana será otro día.

明天是新的一天。

Tu futuro será brillante.

你会前途无量的。

- Eso será divertido.
- Eso será entretenido.
- Eso va a ser gracioso.

那很可笑。

Pronto será hora de cenar.

不久就要吃正餐了。

Será mejor que te calles.

你最好閉嘴。

Probablemente el juego será cancelado.

這場比賽可能將被取消。

Cuando sea mayor será médico.

他长大了会成为一名医生。

El próximo concierto será en junio.

下一场音乐会将在六月份举办。

Creo que será fácil hacer esto.

我相信做这件事会很容易。

- Mañana es domingo.
- Mañana será domingo.

明天是星期天。

Será mejor que vayas a pie.

你最好走着去。

Este libro nos será muy útil.

这本书会对我们有很大用处。

- Ese será el asunto del mes que entra.
- Eso será para el mes que viene.

那是下个月的事。

- Él será un buen marido.
- Será un buen marido.
- Él va a ser un buen marido.

他會是個不錯的丈夫。

Será mejor que consultes a tu médico.

你最好請教你的醫生。

Ella será la primera mujer japonesa astronauta.

她將會成為日本第一個女性太空人。

Hoy es sábado y mañana será domingo.

今天是周六,明天是周日。

Él será mi suplente mientras esté fuera.

我不在的时候,他将是我的代理人。

Y así será, no durará para siempre

当然它不会永远持续下去,

- Yumi se hará profesora.
- Yumi será maestra.

由美將成為一名教師。

- Será grande.
- Está aumentando.
- Está creciendo.
- Crecerá.

變大了。

Este edificio será construido en la ciudad.

这座建筑物将在城市建造。

Será mejor que hagas lo que dicen.

你最好照他們所說的做。

En el futuro será una famosa artista.

她将来会是一个有名的艺术家。

La Navidad será pronto, ¿no es así?

聖誕節很快就到了,不是嗎?

El tiempo mañana será soleado, con lluvia ocasional.

明天天气晴转阵雨。

Será mejor que no estés levantado hasta tarde.

你最好不要熬夜。

Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos.

我总是想有兄弟姐妹会怎么样。

Esta será una etapa difícil para muchas personas.

对于许多人来说,这将是非常困难的时期。

- ¿Qué es la felicidad?
- La felicidad, ¿Qué será?

- 什么是幸福?
- 幸福是什麼?

Ayer fue viernes y pasado mañana será lunes.

昨天是星期五,後天是星期一。

Todo lo que puede ser malentendido será malentendido.

任何事都可以被誤解。

El comunismo nunca será alcanzado mientras yo viva.

在我有生之年,共產主義不可能達到。

Este será sin duda un día muy largo.

看来今天会是漫长的一天啊。

Este libro será de gran utilidad para ti.

這本書會對你有很大的用處。

Su nueva novela será publicada el próximo mes.

他的新小說將會在下個月出版。

Hagas lo que hagas, el resultado será el mismo.

你無論用甚麼方法,結果都是一樣。

No será sencillo encontrar a alguien calificado para sustituirlo.

找到一位能够代替他的人不会是容易的任务。

El primer premio será un beso de la princesa.

一等奖是公主的香吻。

Él compra sólo lo que le será de utilidad.

他只买对他会有用的东西。

El funeral de Tom será este fin de semana.

湯姆的葬禮訂在這週末。

Creo que será mejor que se vaya de inmediato.

我觉得你应该赶紧走。

- No debes esperar aquí.
- Será mejor que no esperes aquí.

你最好不要在這裡等。

Me pregunto cuál será el primer país en censurar Tatoeba.

我想知道哪个国家会第一个和谐Tatoeba?

El 15 de marzo será mi último día de escuela.

3月15日将是我最后一天上学的日子。

- Mejor no hubieras salido hoy.
- Será mejor que no salgas hoy.

你今天最好不要出門。

La fiesta será al aire libre si el tiempo lo permite.

若天氣許可的話,派對將會在戶外舉行。

Me parece que esa será su respuesta para las siguientes preguntas.

我敢肯定这个答案将会是我以下所有问题的答案。

- Quizá será un buen maestro.
- Quizá se convierta en un buen maestro.

也許他會是一個很好的老師。

- ¿Será suficiente con diez mil yenes?
- ¿Es suficiente con 10 mil yenes?

- 一萬日元夠嗎?
- 一万日元够吗?

El suelo aún está mojado. Me temo que el partido será cancelado.

地面仍然很濕滑,看來比賽要被取消了。

- La Navidad será pronto, ¿no es así?
- La navidad es luego, ¿cierto?

聖誕節很快就到了,對嗎?

Este será un buen souvenir de mi viaje a los Estados Unidos.

这将是我环绕美国旅行中一个很好的纪念品。

Este coche es de mi padre, pero dentro de poco será mío.

这辆车是我爸爸的, 不过不久后就我自己的。

- No sé si es verdad.
- No sé si será cierto o no.

我不知道這是不是真的。

Por favor llene esta forma, el examen será el veinte de este mes.

请你把这张表格填好,考试就在这个月二十号。

Mi coche se averió esta mañana y no será reparado hasta el viernes.

我的车今天早上坏了,星期五才能修好。

- Es mejor que vayas a la cama.
- Será mejor que te vayas ya a dormir.
- Será mejor que te vayas ya a la cama.
- Deberías irte a dormir ya.

你最好現在去睡覺。

- La próxima vez me toca conducir.
- La próxima vez será mi turno de conducir.

下次该轮到我开车了。

Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia.

如果你在 Facebook 註冊,你的個人資料就會被送到情報機關的手裏。

- ¡El latín es la lengua del futuro!
- ¡El latín será la lengua del futuro!

拉丁語是未來的語言!

- Su matrimonio se realizará mañana.
- Su boda se celebrará mañana.
- Su boda será mañana.

他们的婚礼将在明天举行。

- Según tu siembras, así deberás recoger.
- Según lo que siembras, así será la cosecha.

种瓜得瓜,种豆得豆。

No pasa nada, la inyección no te va a doler. Solo será un pellizquito.

没关系的,这个针不痛的,就只有一点点刺痛感。

- Mejor empiezas ya.
- Sería mejor que comenzaras.
- Será mejor que empieces ya.
- Mejor empieza ya.

你最好現在就開始。

- Mañana será libre.
- Mañana estará libre.
- Él quedará libre mañana.
- Mañana va a ser libre.

他明天有空。

Taiwán será el primer país asiático en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo.

台湾会成为亚洲第一个同性婚姻合法的地区

- Él eventualmente se llevará a su propia ruina.
- Al final él mismo será su propia ruina.

他会最终毁了自己的。

- No sé si es amor.
- Me pregunto si esto será amor.
- Me pregunto si esto es amor.

我不知道這是不是愛。

El número de muffins que recibirás será inversamente proporcional al número de veces que hables por IRC.

你能得到松饼数量将和你去IRC聊天的次数成反比。

¿Será que usted no tiene una pizca de la creatividad, hasta el punto de inventar la misma disculpa de siempre?

你是沒創意到連每次道歉的說詞都一成不變嗎?

- Estás trabajando demasiado duro. Relájate un rato.
- Estás trabajando demasiado. Relájate un tiempo.
- Estás trabajando muy duro. Tómelo con calma por un tiempo.
- Creo que será mejor que te pongas a dieta.

你工作得太辛苦了。放輕鬆一下。

Lamentablemente no podemos registrar su participación. Esto se puede deber a que ya haya participado en esta oportunidad o a que haya indicios de incumplimiento de nuestros términos y condiciones. Será redirigido a la plataforma de su panel.

- 很抱歉,由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為,所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
- 很抱歉,我們無法記錄您的參與。這可能是由於您已經參加過這個機會,或涉嫌違反我們的服務條款。您將被重新導向網站。
- 非常遗憾我们无法记录您的本次参与。这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则。您将被重新引导至您的小组平台。