Translation of "Vemos" in Korean

¡Nos vemos!

이따 봐요!

Vemos hermosas playas,

반면 아름다운 해변

Aquí vemos algunos ejemplos.

몇 가지 예를 보여드리죠.

Lo vemos en 'Mad Men',

매드 맨에서도 볼 수 있어요.

Y no lo que vemos.

우리가 보고 있는 게 아니라요.

Todo lo que vemos ahora

지금 보고 있는 모든 것은

Vemos poco más que siluetas.

‎거의 윤곽밖에 보이지 않죠

Para definir de clima que vemos.

우리가 눈으로 보는 기상상태에 관여하니까요.

Y cómo dibujar lo que vemos.

눈앞의 모습을 그리는 법도 알았으니까

En sus marcas, listos, ¡nos vemos!

제자리에 준비, 이따 봐요!

Aquí vemos a la sepia apama.

여기 호주산 대왕 갑오징어가 있습니다.

¡En sus marcas, listos, nos vemos!

제자리에! 준비! 이따 봐요!

Pero lo que vemos es idéntico.

보시는 모습은 굉장히 똑같다는 거예요.

De pronto vemos un gran desafío.

갑자기 우리는 큰 변화를 봅니다.

vemos aquí las de un participante.

이것은 실험 참가자 중 한 명의 식이요법입니다.

Nosotros usualmente vemos esas cosas como normales

우린 그런 행동들을 이상하다 생각 안하죠.

¿Qué vemos cuando miramos por la ventana?

창 밖으로는 무엇이 보이며,

Pero eso no es lo que vemos.

하지만 그건 사실이 아닙니다.

Cuando vemos u oímos a un inversor

투자자가 사업가를 부적당하게

Vemos de nuevo imágenes del mismo sitio.

같은 장소의 사진인데요.

Ahora vemos protestas con violencia y muerte.

이번 시위는 폭력과 무의미한 죽음에 반대하는 시위들이예요.

Vemos aquí los niveles continuos de glucosa

여기 지속 관찰된 혈당 그래프가 있습니다.

Vemos programas enteros en una sola noche.

하룻밤 새에 드라마 한 시즌을 정주행해서 봐 버리죠.

La vemos como una maldición porque no entendemos.

이해하지 못하기 때문에 저주로 받아들여요.

La vemos como una maldición de los dioses

신이 내린 저주로 보는 건,

Vemos lo diferente que son los fenómenos físicos,

이 모든 물리 현상을 보세요. 모두가 서로 다릅니다.

En esto hay más de lo que vemos.

눈에 보이는 것 이상으로 뭔가 이유가 있는 거겠죠.

Aquí vemos al pulpo mimético y sus colores.

여기 흉내 문어가 있고 무늬가 보입니다.

Y vemos finalmente a la "metasepia pfefferi" camuflada.

그리고 위장 중인 이 화려한 갑오징어는

Aquí vemos que en los últimos 50 años

이 자료는 지난 50년 간의 자료입니다.

Aquí vemos dos universos, uno junto al otro.

여기 두 개의 우주들을 나란히 놓고 보고 계신데요.

Es algo que probablemente vemos todos los días

자, 이것은 여러분도 매일 보는 물건 중 하나일텐데

Como seres humanos, vemos que estamos mejorando nuestra salud,

여러분이 알다시피 우리는 더 건강해지고 있고

Afectan la forma en la que vemos el mundo.

여러분은 그것들을 세상에 투영하는 것입니다.

Aquí vemos nuevamente ese antiguo paisaje volcánico en Pilbara.

필바라의 고대 화산 풍경을 다시 보시죠.

Las etiquetas desaparecen y vemos lo que está allí.

이름들은 사라지고 눈앞에 실존하는 것만 봅니다.

Que ahora vemos porque son captados por teléfonos inteligentes

스마트폰에서 캡쳐되고 인터넷으로 전송되었기에

Y también vemos cómo la tecnología puede generar problemas.

하지만 테크놀로지는 문제를 야기하기도 합니다.

No nos vemos con profundidad, ni nos tratamos bien.

우리는 서로를 깊이 있게 보지 않고 서로를 잘 대하지 않습니다.

Aquí vemos un calamar con un patrón de camuflaje.

여기에 오징어와 위장 패턴이 있습니다.

Nos vemos envueltos en un momento a nivel mundial

우리가 사는 이 세상은

Si vemos las etiquetas epigenéticas en nueve lugares distintos,

아홉 군데의 후성유전적 표시를 확인함으로써

Una epilepsia donde a menudo vemos partes con mayor actividad.

증가된 활동을 보이는 지역이 주로 나타나는 간질입니다.

Y luego, vemos una señal de advertencia pero la ignoramos

그리고, 우리는 빨간불을 보지만, 무시합니다.

vemos esta lista de consejos bastante sorprendentes para tus empleados.

의외의 직원 행동 지침이 나오더군요.

¿Vemos a las artes como una necesidad o un lujo?

예술은 사치일까요? 아니면 필수불가결한 요소일까요?

Y mientras vemos cómo se derriten los casquetes de hielo,

만년설이 녹는 것을 보고 있노라면

Vemos estos indicadores monetarios pero no la consecución de la meta.

여러분은 이 통화지표들을 봅니다 하지만 목표의 업적이 아니에요.

Nos vemos obligados a elegir entre nuestra humanidad y nuestra libertad.

자신의 인간성과 자유 중 하나만을 선택해야 하는 상황에 처해 있습니다.

Ya vemos y sabemos esto en la tecnología que usamos hoy.

현재의 테크놀로지 속에서도 우리는 이미 이 사실을 보고 있죠.

Además de replantea nuestra comprensión de dónde estamos y qué vemos.

어디서 뭘 보고 있는지에 대한 이해를 재구성해 줍니다.

Y cuando vemos a estas niñas, la sonrisa en sus rostros,

아이들의 얼굴엔 미소가 가득하고

¿Por qué no lo vemos distribuido en toda la zona de subducción?

어째서 침입대 전체에 분포되지 않는걸까요?

Pero tras unas horas, lo vemos, un claro en lo profundo de la selva

그러나 몇 시간 후 정글 깊숙한 곳에서 우리는 무엇을 발견했습니다

El olfato tiene el potencial de cambiar la manera en la que vemos el mundo.

향기는 세상을 바라보는 방식을 바꾸는 잠재력을 가지고 있습니다.

Y sugiere que, si vemos por algún grupo que no está pagando su parte justa,

우리가 찾고 있다면 공정한 몫을 지불하지 않는 그룹,

Sí, quieren escapar, pero a veces causan daños colaterales al tratar de salir y vemos eso en los ataques.

도망치려 하지만 부수적인 피해를 끼치기도 합니다 공격하는 모습을 보면 알 수 있죠