Translation of "Nuestra" in Korean

nuestra economía y nuestra política.

지배하는 것 처럼 보이죠.

Nuestra fuerza reside en nuestra diversidad.

집단으로서 우리의 능력은 다양성에 있습니다.

nuestra felicidad

행복을 외부에 맡기는 것과

Pero nuestra visión interna, generada en nuestra mente,

하지만 마음속에 형성된 내적 시각은

Medicina para nuestra locura, medicina para nuestra ira.

광기와 분노를 치료하는 약이지요.

Por nuestra infelicidad.

우리의 행복하지 않음에 대해서요.

Nuestra historia muestra

우리의 역사는

Es que nuestra etnia es esencial a nuestra identidad,

인종이 정체성의 본질이라는 것입니다.

Algunos malinterpretaron nuestra relación

일부는 우리 사이를 오해하기도 했습니다.

nuestra mente es como

우리의 마음은

Y es nuestra responsabilidad

그리고 우리가 원하는 세상을

Esta es nuestra misión.

이것이 우리의 사명이며

Para transformar nuestra ciudad,

야심찬 계획을 이행 중에 있습니다.

Nuestra conversación se viralizó.

게리와 저의 생중계 통화가 온라인상에 퍼졌고

Es esencialmente nuestra culpa.

본질적으로 우리 탓이라고 할 수 있게 된다는 것입니다.

Será nuestra salida. Vamos.

출구일 겁니다, 가시죠

Especialmente en nuestra democracia.

특히 민주주의에 말이죠.

Nuestra ira genera malestar,

우리의 분노는 굉장한 불편함을 가져오고

Consagrado en nuestra constitución.

우리 헌법에 소중히 담겨 있습니다.

Volviendo a nuestra historia,

우리 얘기로 돌아가서,

Conforme avance nuestra tecnología,

우리 기술이 점점 더 발전하면서

Crearemos nuestra propia narrativa.

우리는 우리 자신의 이야기를 만들어가고 있는 것입니다.

Nos vemos obligados a elegir entre nuestra humanidad y nuestra libertad.

자신의 인간성과 자유 중 하나만을 선택해야 하는 상황에 처해 있습니다.

Que han construido nuestra historia y aun infectan nuestra sociedad actual.

그런 것들이 우리의 역사를 만들고 현대사회를 오염시킵니다.

La casa de nuestra abuela,

할머니의 집

Algo pasa en nuestra cultura

문화 내에서 어떤 일이 발생하면,

nuestra felicidad será muy inestable

우리의 행복은 아주 불안정하고

Determinará nuestra felicidad o infelicidad.

마음의 상태가 어떤가입니다.

Los niños usan nuestra plataforma,

아이들은 저희가 개발한 플랫폼을 사용해서

Según nuestra base de datos,

저희 사용자 자료를 보니

nuestra política interior y exterior.

영향을 주는 정책들을 말이죠.

Para proteger mejor nuestra salud

우리 건강을 더 잘 보호하고

Que cambiemos nuestra actividad cerebral

우리의 두뇌 활동에 대한 정보를 주고

Por proteger nuestra teoría personal.

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

El desafío de nuestra era.

이 시대의 소명이죠.

Nuestra translucidez es clave aquí.

우리 몸이 반투명이라는게 관건입니다.

Podría haber colonizado nuestra galaxia.

우리 은하를 식민지화했다는 게

Comenzamos a "atontar" nuestra comunicación,

우리는 스스로의 의사소통을 멍청하게 만들기 시작했는데

Porque nuestra capacidad cognitiva es limitada

왜냐면 주어진 순간에 인지하는 범위는 제한적이거든요.

Nuestras selfis y nuestra información financiera

모든 셀카들이 한 곳에 있고

Una necesidad para nuestra supervivencia global,

전 세계적 생존을 위해 필요한 것으로 받아들이며,

Está bien, pero es nuestra elección,

그게 우리의 유일한 선택이었습니다.

Tenemos que ejercitar nuestra mente también.

정신적인 운동도 또한 필요하기 때문입니다.

Durante años, nuestra ciudad había cambiado,

수년간 프리타운이 바뀌면서

Y así mejorar nuestra salud mental.

정신적으로 다시 건강해질 수 있을 거라 믿습니다.

Nuestra libertad de expresión, de asociación,

언론의 자유와 결사의 자유,

Buenas noticias. Volvimos a nuestra ruta.

좋은 소식입니다 저온 유통 경로로 돌아왔습니다

Cuando tienen presencia en nuestra cultura.

그 목소리가 문화속에서 존재감을 가질 때요.

Si no, nuestra libertad de pensamiento,

그렇지 않으면 사상의 자유와

Y nuestra privacidad mental estará amenazada.

그리고 우리의 정신적 사생활이 위협받을 것입니다.

Queremos compartir más nuestra información personal.

우리는 우리 개인 정보를 더 많이 공유하길 원합니다.

Bueno, aquí entra nuestra economía compartida,

이 문제에 관해서는 공유 경제라는 것이 있습니다.

Así que creamos nuestra primera colaboración,

그래서 우린 첫 번째 협업을 기획했고,

Es nuestra obligación, es nuestro deber

의무이자 도리입니다.

Y porque ellos merecen nuestra atención.

대왕조개 역시 사람들의 관심을 받을 가치가 있기 때문이지요.

Y de nuestra ciencia más avanzada,

현재의 첨단 과학 기술 모두를 빌려

Nuestra sociedad depende de la confianza:

사회의 기반은 신뢰입니다.

Que deberíamos incluir en nuestra dieta.

정해져 있다고 생각합니다.

Porque pone primero nuestra salud mental.

왜냐하면 이 프로그램은 정신 건강을 가장 우선시하기 때문입니다.

Porque si nuestra felicidad depende de ello,

왜냐하면 만약 그게 우리의 행복을 결정한다면--

Nuestra felicidad siempre dependerá de las circunstancias.

그 상황의 일시적 기분에 놓일 겁니다.

Lo que determinará nuestra felicidad o infelicidad.

그런 것들에 어떻게 반응하느냐이죠.

Esta es nuestra visión para el futuro.

이것이 저희의 미래상입니다.

En nuestra última noche en el país,

그 곳에서 마지막 밤에

Porque no queremos aislarnos de nuestra sociedad.

궁극적으로,우리는 사회 속에서 고립되지 않기 위해서죠.

Déjenme darles una muestra de nuestra investigación.

저희 연구를 예로 들어 보겠습니다.

Por suerte, teníamos nuestra radio de emergencia.

다행히 비상 무전기가 있었습니다

Y nuestra capacidad de adaptarnos con creatividad.

창의적으로 환경에 적응하는 능력을 보여줍니다.

Estos son los términos de nuestra existencia.

이는 우리 존재의 조건입니다.

Dejar de ver nuestra salud como binaria,

건강을 모 아니면 도의 문제로,

Pero él dice: "Esta es nuestra caravana".

그런데 아빠는 "우리의 캠핑카란다." 라고 말했습니다.

Hasta ahora, nuestra respuesta no es adecuada.

지금까지 전혀 적절하게 대처하지 못하고 있죠.

Planeamos ampliar nuestra presencia en este mercado

우리는 스타트업 고유의 자산을 활용해서

Opuesto a alejarnos de nuestra propia humanidad.

우리의 인간적인 면과는 반대의 방향으로요.

El problema es nuestra ruta de viaje.

문제는 우리가 가는 방향입니다

No es su culpa, es nuestra culpa.

이것은 그들의 잘못이 아닙니다. 우리의 잘못이죠.

Es un problema importante en nuestra sociedad.

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

Es como nuestra libreta de apuntes mental,

그 부분은 일종의 머릿 속 연습장과 같은 곳이에요.

Como nuestra propia galaxia, la Vía Láctea.

우리의 은하계인, 은하수처럼 말입니다.

Se desarrolla íntegramente en nuestra imaginación colectiva.

이 게임은 완전히 우리의 상상력으로만 이루어집니다.

Podemos pasar toda nuestra vida vagando solos

우리는 인생 전체를 혼자인채로

Continuamos nuestra mirada esta mañana sobre qué.

우리는 아침에 이것을 계속 보고 있었습니다.

Vi un lugar para experimentar nuestra identidad,

저는 정체성 실험을 위한 장소를 봤었는데

Su poder dinámico, cambia nuestra expresión genética,

후성유전의 역동적 능력이 우리 유전자 발현을 바꾸고

Nuestra respuesta a las comidas es personal;

음식에 대한 우리의 반응은 개별적이고

Podemos oler lo que nuestra madre está comiendo

어머니가 먹는 음식의 냄새를 직접 맡을 수 있죠.

Serían coherentes con los valores de nuestra sociedad.

우리 사회의 가치와 일관성있게 될 것입니다.

No encajaban con la gente de nuestra clase.

우리 교실 아이들에게는 적용되지 않았습니다.

Así que, mientras nuestra respuesta a la pregunta...

그러니까 이 질문,

nuestra felicidad estará en manos de otros, ¿no?

그러면 우리의 행복은 다른 사람 손에 놓인거죠, 그렇죠?

El estado en que se encuentre nuestra mente

우리의 행복과 불행을 결정하는 것은

Todo se trata de mejorar nuestra nota personal,

모두 개인의 성적을 올리고,

¿cómo puedo ayudarte para beneficiar a nuestra familia?

우리 가족에게 도움이 되기 위해 어떻게 나타날까요?' 이렇게요.

Y va en contra de nuestra intuición dejarla

안전지대를 나오는 게 반직관적이라고 보기 때문인데

Es sobre ejercitar nuestra creatividad y mente visual

창의력과 시각적 정신을 운동시키는 것이고

Sabemos llegar a lo visual por nuestra intuición

좋습니다. 그렇다면 이제 직관적인 생각을 갖는 법을 배웠고

Esta cuerda es claramente parte de nuestra ruta.

이 밧줄은 저온 유통 경로의 일부인 게 확실하네요

Bien, esta es nuestra zanja para los esquís.

이 도랑에 스키를 묻을 겁니다

Si llegamos allí, nuestra misión será un éxito.

도로까지 갈 수 있다면 우리 임무는 성공입니다