Translation of "Través" in Chinese

Él nadó a través del río.

他遊過了河。

Vi una nube blanca flotar a través del cielo.

我見到一片白雲在空中飄過。

Él se dio paso a través de la multitud.

他設法穿過了人群。

Si tienes otra pregunta, por favor envíala a través del formulario.

如果你有其他问题，请通过表格发给我。

Las vacas se movían muy lentamente a través del largo pasto verde.

牛群在鬱鬱蔥蔥的草地上緩緩移動著。

La historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo.

新事物取代旧事物推动历史发展。

- Ella explicó sus ideas con imágenes.
- Ella explicó sus ideas a través de imágenes.

她用图来表达她的想法。

La gente solitaria perpetúa su propia soledad a través de su miedo a los demás.

孤獨的人會孤獨，是因為他畏懼他人。

En lugar de eso, ellos detectan sonidos por medio de sus lenguas y sienten las vibraciones a través de órganos sensitivos en el cráneo.

相反，他们通过舌头来侦测声音，并通过头骨内的感觉器官来感受震动。

- Cuando estaba en el útero de mi madre, miraba a través de su ombligo la casa en la nacería y pensaba: "No iré ahí bajo ningún caso."
- Cuando estaba dentro del vientre de mi madre, miré a través de su ombligo a la casa donde yo nacería y pensé: "De ninguna manera voy allí".

當我在我母親的子宮裡, 我從我母親的肚臍看到我將要出生的房子, 我心想: 我不要到那裡。"

Mirando a través del escaparate, los ojos de Dima se abrieron de golpe al fijarse en un maravilloso traje negro, y se abrieron todavía más al ver los 3.000.000,99 BYR que costaba en la etiqueta

當狄馬透過店外的窗子，看見裏面一件華麗絕倫的黑色西裝時，他不禁睜大了眼睛；接著，當他發現價錢牌上寫著「3,000,000.99 BYR」的時候，他的眼睛就睜得更大了。

Teléfono escacharrado es un juego jugado en todo el mundo en el que una persona le susurra un mensaje a otra, y que se pasa a través de una línea de personas hasta que el último jugador le anuncia el mensaje al grupo entero.

傳話遊戲是世界通行的遊戲。由第一個人傳話給另一個，另一個再傳給下一個，傳至隊伍尾端時，最後一位玩家將對其他玩家宣布所聽到的詞語。