Translation of "Ejemplo" in Korean

Por ejemplo,

예를 들어서

Por ejemplo:

예를 들어 보겠습니다.

¿Quieren un ejemplo?

사례를 원하나요?

En este ejemplo,

여기 예시를 보시죠.

Solo necesitan un ejemplo.

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

La comida, por ejemplo.

음식을 예로 들면

Por ejemplo, pérdida financiera:

이 관행은 경제적 손실을 가져다 줄 수도 있습니다.

Les daré un ejemplo.

예시를 하나 들어볼까요.

Por ejemplo, ¿cuánto pesa?

입자의 무게가 얼마나 나가는지

¿Siguiente ejemplo? La empatía.

다음 예시는 공감입니다.

He aquí un ejemplo.

예를 들어,

Y él pone como ejemplo:

그가 말하길, 예를 들면,

Explica, por ejemplo, la nube.

예를 들면, 구름의 형성을 설명해주죠.

Por ejemplo, si veo 777,

예를 들어, 만약 777이라는 숫자를 듣거나 본다면

Por ejemplo, en Antigua Grecia

예를 들어, 고대 그리스에서, --

Déjenme poner un ejemplo concreto.

구체적인 예를 들어 볼까요?

Por ejemplo, el sonido "kh".

"kh" 같은 소리가 그래요.

Esto puede explicar, por ejemplo,

예를 들면, 오늘날 아시아 전역에서

Consideren este glaciar, por ejemplo.

예를 들어, 이 빙하의 경우는

Pero es un ejemplo extraordinario,

그러나 이건 굉장히 멋진 사례이고

Tomemos las matemáticas como ejemplo.

수학을 예로 들어보죠.

En EE. UU., por ejemplo,

예를 들어 미국에서는

Así puedo decir, por ejemplo,

예를 들어 말하자면,

Está mal mentir, por ejemplo,

예를 들어 거짓말은 무조건적으로 나쁩니다.

Por ejemplo, mi querido amigo Louis.

제 친구 루이스의 예를 들어볼까요?

Reciben una nota baja, por ejemplo.

일례로 낮은 성적 같은 거죠

Por ejemplo, los cuadros de crecimiento:

성장 도표를 예로 들어봅시다.

Por ejemplo, en Seattle, donde vivo,

예를 들어, 제가 사는 시애틀에서는

Por ejemplo, volviendo a 'El padrino',

대부로 돌아가서 예를 들어 볼게요.

Por ejemplo, el doctor Julio Castro,

훌리오 카스트로를 예로 들게요.

Otro ejemplo está aquí en Vancouver.

또 다른 예는 이 곳 밴쿠버입니다.

Larry Page, por ejemplo, Jeff Bezos...

예를 들어 래리 페이지, 제프 베조스

Sólo mencionaré un ejemplo de éstas.

저는 여기서 그 중 하나를 언급하고자 합니다.

Gente en sillas de rueda, por ejemplo,

예를 들어, 휠체어에 탄 분들이요.

Por ejemplo, la hora de la comida

예를 들면 식사 시간입니다.

El ejemplo clásico de memoria no declarativa

암묵기억의 전형적인 예로

Bueno, si tengo valores conservadores, por ejemplo,

예를 들어 제가 보수적 가치관을 가진 사람이라면

-- por ejemplo, relegado en el casillero escolar --

예를 들어 학교 사물함에 넣어 놨다고 해봅시다.

Es un ejemplo de la esfera comercial.

상업적인 예인데요,

Y él fue mi primer ejemplo a seguir.

제 첫 롤모델이기도 했어요.

Y nosotros lo hemos hecho y, por ejemplo,

이미 실험해 보았고 가능했습니다.

Consideren, por ejemplo, el ensayo "Lifestyle Heart Trial"

1990년 영국 저널인 "더 랜싯"에 게재되었던

Lo mismo ocurre en Toy Story, por ejemplo,

토이 스토리에서도 똑같은 일이 일어납니다.

Por ejemplo, para nosotros la gravedad es importante.

예시로, 중력은 우리에게 매우 중요하죠.

Esos expertos no pudieron encontrar un solo ejemplo

전문가들은 이 프로그램이 안전을 보장해준다는

Esto es un ejemplo de cómo podría aplicarse.

이것이 어떤 곳에 쓰일지 말하자면

Por ejemplo, en los genes vinculados al asma.

천식을 일으키는 유전자 등에요.

Un buen ejemplo es un concierto de rock.

락 콘서트가 아주 좋은 예시인데요.

Aquí, por ejemplo, tenemos una familia en Zimbabwe,

예를 들어 여긴 짐바브웨

Por ejemplo, debemos tener en cuenta los genes,

예를 들어, 유전자도 고려해야 하고요.

Empecemos con un ejemplo de música con letra

가사가 있는 음악을 예로 들어볼까요.

Por ejemplo, una paciente con cáncer de mama

예를 들어, 유방암에 걸린 여성 환자의 경우

La cobertura de la red siguió su ejemplo.

이 방송 연합의 보도는 이 대사의 말을 따르고 있습니다.

Por ejemplo, si se explica sólo con palabras,

예를 들어, 수학 교육을 단어를 통해서만 한다면

Por ejemplo: ¿por qué Apple es tan innovadora?

예를 들면, 애플사는 왜 그렇게 혁신적일까요?

Este es otro ejemplo, de cómo hacemos esto básicamente.

여기 또다른 예시가 있습니다. 생각을 하는 기본적인 방법에 대해서요.

Por ejemplo, si les diera una charla sobre pintura,

예를 들어, 만일 제가 그림에 대해 이야기하고자 한다면

Un ejemplo de esto, obteniendo energía a mayor escala

더 큰 규모로 에너지를 얻는 것에 대한 예시가 있는데요,

Urano, por ejemplo, es casi imperceptible a simple vista.

천왕성을 예로 들면 맨눈으로 거의 보이지 않습니다.

Por ejemplo, lo podemos ver en 'El Rey León'.

예를 들어 라이온 킹에서도 느낄 수 있는 부분이죠.

Aquí hay un ejemplo de una obra de arte.

한 예로, 이 작품을 보면

Esto es un ejemplo típico del 'sesgo de confirmación'.

이것은 확증 편향의 전형적인 예입니다.

Por ejemplo, las microcomputadoras se utilizaron primero en videojuegos,

예를 들어 마이크로컴퓨터는 초창기 비디오 게임에 사용되었습니다.

Llevar un kilo, por ejemplo, a la superficie lunar,

1 kg을 달까지 싣고 가려면

Por ejemplo, con deliciosas hamburguesas a base de vegetales,

예를 들어 맛있는 식물성 버거는 건강에도 이롭고

Por ejemplo, digamos que estás buscando comprar una polera.

예를 들어 구매를 원한다고 가정 해 보겠습니다. 티셔츠.

Por ejemplo, en nuestra investigación, estudiamos los edulcorantes artificiales,

예를 들어 저희는 인공 감미료를 연구했는데,

Por ejemplo, cada vez que procrastinaba hasta las 10 p.m.,

예를 들어 밤 10시까지 꾸물거렸거나

Por ejemplo, los estadounidenses nacidos antes de los años cuarenta,

예를 들어, 1940년대 이전에 태어난 미국인은

Tomen la concentración de CO2 en la atmósfera, por ejemplo,

지구온난화의 주범인 대기 중 이산화탄소 농도를

Por ejemplo, si eligieron el 6 de trébol, sumen 6,

예를 들어서 여러분이 클럽 6을 고르면 6을 더하시고

Y pienso que el ejemplo de un auto sin conductor

가장 단적인 예가

Por ejemplo, un asiento pertenece a la industria de finanzas.

예를 들어, 한 자리는 금융 산업에 속하고

Un ejemplo notable de esto es un joven estudiante autista

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

Habría pillado, por ejemplo, a la compañía Theranos de Silicon Valley

실리콘 벨리의 회사 테라노스가 혈액검사로 많은 특허권을 획득하고

Por ejemplo, llevar a cabo tareas cotidianas con sus ojos cerrados

예를 들어 눈을 감고 일상 생활을 하면

Temer y buscar refugio en una zona de guerra, por ejemplo,

처음에는 반응을 보이지만 나중에는 조정 능력이 생깁니다.

Un gran ejemplo de esto fue cuando era una juez joven:

제가 젊은 시절 판사 였을 때 일은 훌륭한 예가 되겠네요.

Por ejemplo, los robots son geniales para tareas repetitivas y acotadas,

예를 들어, 로봇은 반복적이고 얽매인 일을 잘하죠.

De la manera más sencilla, por ejemplo modificando lo que comemos.

우리가 먹는 음식을 바꾸는 것처럼 간단한 방법으로 말이죠.

El siguiente truco es un ejemplo de eso que llamo magia improvisada,

다음 마술은 "즉흥 마술"로

Y esto es solo un ejemplo de muchos de porqué consideramos mejor

그리고 이것은 많은 예들 중 하나에요 우리가 왜 더 좋게 생각하는지

Por ejemplo, si uno pidió una hipoteca, se le cobró una tarifa.

예를 들면, 주택담보 대출을 받을 때 수수료를 지불해야 합니다.

Abonbándose en la parte media, por ejemplo, y no en el ápice.

예를 들면, 심장의 끝 부분이 아닌 중간 부분이 부풀어 올랐습니다.

Quiero mostrarles un ejemplo más de una escena de interior que capturamos,

다음으로 포착된 실내 장면의 예시를 보여드릴 텐데요,

Por ejemplo, ¿cómo es que las cosas pueden salir mal... o bien,

일들이 어떻게 잘못되고 잘 되는지,

Aquí hay un ejemplo, solo un fragmento, de una de nuestras llamadas.

자, 저희가 받는 전화는 보통 이런 식이에요.

Por ejemplo, si se le muestra a la red de aprendizaje profundo

예를 들어, 딥러닝 네트워크에

Les mostraré un ejemplo reciente que ha cambiado nuestra forma de pensar.

저희의 생각을 뒤바꾸어 놓았던 최근의 사례를 보여드리겠습니다.

Por ejemplo, todos los días después de la escuela, sigo un horario riguroso.

예를 들어 매일 방과 후에 엄격한 일정을 따라야 해요.

Y para darles un ejemplo de lo muy rápido que viaja la luz,

빛이 얼마나 빠르게 움직이는지 예시를 보여드릴게요.

Por ejemplo, no corten el césped un sábado a las 7 a. m.

이를테면 토요일 오전 7시에 잔디를 깎지 마세요.

Que ven a los modelos como ejemplo de quiénes y qué pueden ser.

혹인 모델을 보면서 자존감을 갖도록 하자는 것입니다.

El ejemplo más famoso de esto es la creación de las Naciones Unidas.

가장 유명한 예는 유엔 창설이죠