Translation of "Vencido" in Japanese

Perdiste. Date por vencido.

君の負けだ、降参しろ。

Él se dio por vencido.

彼は降参した。

¡Nunca te des por vencido!

ネバー・ギブ・アップ！

- Él se rindió.
- Él se dio por vencido.
- Se rindió.
- Se dio por vencido.

彼は降参した。

No iba a darme por vencido.

私は 辞めるもんかと思いました

Preferiría morir que darme por vencido.

降参するくらいなら死んだ方がましだ。

Pero no me podía dar por vencido.

でも 諦め切れませんでした

El boxeador retador ha vencido al campeón.

新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。

Ella no se dará por vencido con facilidad.

彼女はちょっとのことではあきらめない。

No te des por vencido a medio camino.

途中であきらめるな。

- No quiero rendirme.
- No quiero darme por vencido.

わたしは投げ出したくないんです。

- ¡Nunca te des por vencido!
- ¡Nunca te rindas!

ネバー・ギブ・アップ！

Mi hermano nunca ha sido vencido en el tenis.

弟はこれまでテニスで負けたことがありません。

No te des por vencido, y aprobarás el examen.

こつこつやれば受験に受かるだろう。

De nuevo Hawking estuvo a punto de darse por vencido.

ホーキングは、再び、ほとんどあきらめかけてしまった。

Él hombre luchó valientemente, pero finalmente se dio por vencido.

男は勇敢に戦ったがついに降参した。

Me caía a menudo, pero jamás me daba por vencido.

私はよくころんだけれども、決してあきらめなかった。

Es tan difícil que he decidido dar por vencido mis intentos.

あまりに難しいから挑戦するのはやめることにしたよ。

- Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
- Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.

すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。

Después de perder una y otra vez, él finalmente se dio por vencido.

何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。

Estaba a punto de darme por vencido, cuando de repente encontré la solución.

私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。

Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.

すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。