Translation of "Tolerar" in Japanese

Pero no podemos tolerar esta actitud.

しかしこのような態度を 受け入れる訳にはいきません

¿Podrías tolerar que alguien te tratara así?

人にそんな扱いを受けて我慢できるか。

Yo no puedo tolerar un insulto tal.

私はそのような侮辱には耐えられない。

Yo no puedo tolerar un insulto así.

このような侮辱は我慢できません。

Ella no puede tolerar tu posición en esta cuestión.

この点で彼女はあなたに賛成できない。

- No voy a permitir tus errores nunca más.
- No volveré a tolerar tus errores.
- No voy a tolerar más sus errores.

二度とあなたの誤りを許しませぬ。

Leyendo e intercambiando opiniones, uno adquiere sabiduría y aprende a tolerar diferentes puntos de vista.

本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。