Translation of "Actitud" in Japanese

Y la actitud fue

その姿勢とは

Su actitud me indigna.

彼女の態度にはうんざりだ。

- Su actitud vanidosa me pone enfermo.
- Su actitud engreida me enfurece.

彼のきざな態度は頭にくる。

Esa es la misma actitud

これがファイザルのような人々が

Una criatura gigante con actitud.

攻撃的な巨大な虫です

Cambió de actitud de repente.

彼は急に居直った。

¿Qué te parece su actitud?

彼の態度をどう思いますか。

Mi actitud hacia él cambió.

- 彼に対する態度が変わった。
- 彼への私の態度は変わった。
- 私の彼に対する態度は変わった。
- 彼に対する私の態度は変わった。

Me inquieta tu actitud irresponsable.

君の無責任な態度には驚いています。

- Su actitud tiene algo de engreído.
- Hay algo de engreído en su actitud.

彼の態度にはごう慢なところがある。

Pero no podemos tolerar esta actitud.

しかしこのような態度を 受け入れる訳にはいきません

Y es mi actitud para hacerlo.

私がその過程で 得た姿勢です

Con una actitud de curiosidad desapasionada.

冷静な興味を持ったまなざしで 見つめる中に見いだされるものです

Tener una actitud hacia la suerte.

運が訪れる態度を持ちましょう

Estoy harto de la actitud de él.

彼の態度にはうんざりだ。

Su actitud indecisa me sacó de quicio.

彼の煮え切らない態度にいらいらした。

La suerte, resulta ser, es una actitud,

幸運とは 態度がもたらすものであり

La actitud de la corte hacia los criminales jóvenes es diferente de su actitud hacia los criminales adultos.

裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。

Y la actitud de esa gente me sorprendía.

私は彼らの毅然とした態度に 感銘を受けました

No todos pueden adoptar una actitud tan despreocupada.

誰もが動じない態度を 取れるわけではないでしょうしね

Trata de tener una actitud positiva hacia todo.

何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。

Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos.

彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。

Sus amigos estaban incómodos con su actitud prepotente.

彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。

Su actitud chulesca me pone de los nervios.

彼のきざな態度は頭にくる。

Quiero que mejores tu actitud respecto al trabajo.

君には仕事への姿勢を改善してもらいたい。

La curiosidad es el comienzo de una actitud cultural.

好奇心は 文化的姿勢の始まりです

La actitud de ella es un signo de orgullo.

彼女の態度は彼女の誇りを示していた。

Camille está frustrada con la actitud distraída de Alan.

カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。

Tiene mucho que ver con su actitud hacia el inglés.

その人の英語への姿勢が もっと関係していました

Ella muestra una actitud muy positiva en relación al trabajo.

彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。

No consigo comprender la actitud mental de un hombre así.

私にはそんな男の心理は理解できません。

No puedes dar una buena pelea con una actitud tan pesimista.

そんな逃げ腰では戦いはできないね。

La actitud positiva es algo por lo que vale la pena luchar.

ポジティブな気持ちは 戦って勝ち取る価値のあるものです

Contra las expectativas, su actitud militar ganó al príncipe regente de Portugal.

予想に反して、彼の兵士の態度がポルトガルの摂政皇太子に勝利した、短くて波乱に富んだ 呪文 です。

Todo el mundo adoptó una actitud hostil frente a los inmigrantes ilegales.

皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。

Y la forma de pensar o la actitud de muchos malayos hacia el inglés.

本当に似ている２つの点に気が付きました

Mi actitud hacia las comas es fisiológica; entre más aliento tengo, menos comas necesito.

私のコンマに対する姿勢は生理的なものだ。多くの息を吸ったならそれだけコンマは必要なくなる。