Translation of "Errores" in Japanese

- No cometas errores.
- No cometan errores.
- No cometa errores.

間違いをしてはいけない。

- Corrige los errores.
- Corregid los errores.
- Corrija los errores.

誤りを直せ。

- Aprende de tus errores.
- Aprendan de sus errores.

失敗から学ばなければならない。

- Todos cometemos errores.
- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todo el mundo comete errores.

- 誰でも間違う事はある。
- 間違いをしない人は居ない。

Corregimos los errores.

間違いを直すこと

Corrige los errores.

誤りを直せ。

Siempre cometes errores.

君はしょっちゅう間違いをしている。

Corrija los errores.

誤りを直せ。

Todos cometemos errores.

私たちはみんな間違いをする。

Cometo demasiados errores.

私はあまりにも多くの間違いをした。

Admitió sus errores.

彼は自分の誤りを認めた。

- Esta frase incluye varios errores.
- Esta frase contiene varios errores.

この文にはいくつかの間違いがあります。

- Tienes que aprender de los errores.
- Tienes que aprender de tus errores.
- Debes aprender de tus errores.

君達は失敗から学ばなければならない。

Porque cometo suficiente errores

私もミスを犯し

Es admitir nuestros errores.

「間違えたら認める」 ということがあるのです

Has cometido varios errores.

たくさん間違ったね。

A veces cometemos errores.

私たちはときどき間違いをする。

A menudo cometemos errores.

私たちはしばしば誤りをおかす。

Es normal cometer errores.

間違えるのは普通のことだよ。

- Tu redacción no tiene errores.
- No hay errores en tu composición.

君の作文にはミスがない。

- Tienes que aprender de tus errores.
- Debes aprender de tus errores.

君は自分の過ちから学ばなければいけない。

- Este libro está lleno de errores.
- Ese libro está lleno de errores.

この本は間違いだらけだ。

Las computadoras no cometen errores.

それにコンピュータは間違えません

Pero estos filtros cometen errores.

しかし こういったフィルターは判定を誤ります

Pocos políticos admiten sus errores.

自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。

Somos propensos a cometer errores.

私たちは間違いをしがちです。

No me gusta cometer errores.

私は間違いをすることが好きではありません。

Esta frase incluye varios errores.

この文にはいくつかの間違いがあります。

Tu redacción no tiene errores.

君の作文にはミスがない。

- La oración no contiene errores gramaticales.
- Esta frase está libre de errores gramaticales.

その文には文法的な誤りはない。

- No voy a permitir tus errores nunca más.
- No volveré a tolerar tus errores.
- No voy a tolerar más sus errores.

二度とあなたの誤りを許しませぬ。

- Sólo soy un niño que comete errores.
- Solo soy un niño que comete errores.

- 俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
- 僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。

- Tom cometió algunos errores en la prueba.
- Tom cometió algunos errores en el examen.

トムはテストでいくつか間違いをしました。

- No voy a permitir tus errores nunca más.
- No volveré a perdonar tus errores.

二度とあなたの誤りを許しませぬ。

- Tom cometió algunos errores en la prueba.
- Tom cometió algunos errores en el test.

トムはテストでいくつか間違いをしました。

- Un hombre sabio saca provecho de sus errores.
- Un sabio aprende de sus errores.

賢者は己の失策から学ぶ。

- Un hombre sabio saca provecho de sus errores.
- El sabio aprende de sus errores.

賢者は己の失策から学ぶ。

No piensa en sus propios errores.

間違えについて考えていません

Somos hombres. Vamos a cometer errores.

男性ですから きっと失敗します

Pero cometió una serie de errores.

しかし、彼は一連の失敗をしました。

Uno aprende de sus propios errores.

人は自分の誤りによって学ぶものだ。

Corrija los errores si hay alguno.

誤りがあれば直せ。

No tengan miedo de cometer errores.

- 失敗を怖がることはありません。
- 間違う事を恐れてはいけません。

Cometer errores no siempre es malo.

間違えることが必ず悪いとは限らない。

Es absurdo no admitir tus errores.

間違いを一度も認めないというのは不合理である。

No tengas miedo de cometer errores.

間違いをしてもかまわない。

Ten más cuidado o cometerás errores.

もっと注意しないと間違えるよ。

Nunca le temas a cometer errores.

ミスすることを決して恐れるな。

Él siempre persistió en sus errores.

彼はいつも自分の間違いに固執する。

Hasta un profesor puede cometer errores.

先生でも間違いをすることはありうる。

El Sr. Kennedy señaló nuestros errores.

ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。

Estás cometiendo errores todo el tiempo.

君はしょっちゅう間違いをしている。

No puedes cometer errores al contar.

計算に間違いがあってはならない。

Ese libro está lleno de errores.

この本は間違いだらけだ。

Este libro está lleno de errores.

この本は間違いだらけだ。

Hay algunos errores en su informe.

あなたの報告書には少し間違いがあります。

Encontré diez errores en diez páginas.

私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。

Cometí algunos errores en el examen.

私は試験でいくつか間違えた。

- ¡Deja de darle vueltas a tus errores pasados!
- ¡No te mortifiques por tus errores pasados!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

- Él nunca habla inglés sin cometer errores.
- Él inevitablemente comete errores cuando habla en inglés.

彼は英語をしゃべると必ず間違える。

- Cometes errores si haces las cosas con prisa.
- Cometes errores si haces las cosas de prisa.

- 物事をあわててすると、間違いをします。
- 慌てて事を運ぶとミスをしますよ。
- 急いで物事をすると間違えますよ。
- 急いでやったら間違えちゃうよ。

- Un hombre sabio saca provecho de sus errores.
- Un hombre sabio se beneficia de sus errores.

賢者は己の失策から学ぶ。

Admitir los errores es parte del proceso,

間違いを認めることも この過程の一部ですが

El profesor señaló los errores del alumno.

先生はその生徒の間違いを指摘した。

Procuraré no cometer errores la próxima vez.

今度こそはミスをしないようにしよう。

El jefe lo regañó por sus errores.

ボスはへまをした彼をひどく叱った。

Esta frase está libre de errores gramaticales.

その文には文法的な誤りはない。

Cometió muchos errores al escribir el informe.

彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。

Jack cometió muchos errores en su composición.

ジャックは作文でたくさん間違えた。

En una situación así se cometen errores.

こんな状況じゃミスも起きるよ。

Él está abocado a resaltar tus errores.

彼はあなたのミスにきっと気付くでしょう。

Es fácil para nosotros cometer muchos errores.

私たちは誤りをたくさん犯しやすい。

Él nunca habla inglés sin cometer errores.

彼は英語をしゃべると必ず間違える。

Sólo soy un niño que comete errores.

僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。

- Este libro tiene varios errores, pero es interesante.
- Este libro tiene unos cuantos errores, pero es interesante.

この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。

- Mi hermano me corrigió los errores de mi composición.
- Mi hermano corrigió los errores de mi composición.

私は作文の間違いを兄に直してもらった。

Nadie desea compartir sus errores ni sus fallas.

誰も間違いや失敗を シェアしたくないでしょう

Pero en ese momento, estaba cometiendo muchos errores.

‎だが あの日は ‎ミスを繰り返してしまった

La redacción de ella no tenía errores gramaticales.

彼女の作文には文法的な誤りがなかった。

Él nunca habla inglés sin cometer algunos errores.

彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。

Él comete errores cada vez que habla inglés.

彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。