Translation of "Sus" in Italian

sus valores y sus preocupaciones.

ai loro valori e preoccupazioni.

De sus esperanzas, de sus futuros.

delle loro speranze, dei loro futuri.

- Revisen sus bolsillos.
- Revise sus bolsillos.

- Controllati le tasche.
- Si controlli le tasche.
- Controllatevi le tasche.

- ¿Conoces sus nombres?
- ¿Sabes sus nombres?

Conosci i loro nomi?

Todos tienen sus cualidades y sus defectos.

Tutti hanno i propri meriti e demeriti.

- Somos sus hijos.
- Nosotros somos sus hijos.

Noi siamo i suoi figli.

- ¿Cuáles son sus hábitos?
- ¿Cuáles son sus costumbres?

Quali sono le sue abitudini?

Conozcan sus rojos.

Individuate i vostri codici rossi.

Conozcan sus rojos,

Individuate i codici rossi

Ni sus padres.

Nemmeno i suoi genitori.

Sobre sus hombros.

sulle sue spalle.

Disfrute sus vacaciones.

Goditi le vacanze.

¡Sacudan sus palmas!

- Batti le mani!
- Batta le mani!
- Battete le mani!

¡Cómanse sus verduras!

- Mangia le tue verdure.
- Mangi le sue verdure.
- Mangiate le vostre verdure.

Leí sus diarios.

Ho letto i suoi diari.

Necesito sus nombres.

- Mi servono i loro nomi.
- Ho bisogno dei loro nomi.

Sus espadas chocaron.

- Le loro spade si sono scontrate.
- Le loro spade si scontrarono.

Cierren sus libros.

Chiudete i vostri libri.

Olvidaron sus paraguas.

- Dimenticarono i loro ombrelli.
- Scordarono i loro ombrelli.

Guarden sus pistolas.

- Mettete via le pistole.
- Metti via le pistole.
- Metta via le pistole.

Cancelen sus reservas.

- Annulla le tue prenotazioni.
- Annulli le sue prenotazioni.
- Annullate le vostre prenotazioni.

Abran sus libros.

Aprite i libri!

Admitió sus errores.

- Ha ammesso i suoi errori.
- Lui ha ammesso i suoi errori.
- Ammise i suoi errori.
- Lui ammise i suoi errori.

¡Arrojen sus armas!

Gettate le armi!

Acepto sus condiciones.

- Accetto le sue condizioni.
- Accetto le vostre condizioni.

Malvendió sus tierras.

- Lui ha dato via le sue terre a poco prezzo.
- Lui ha svenduto le sue terre.

¿Conoces sus nombres?

Conosci i loro nomi?

Conozcan sus contornos, miren el diario de sus corazones.

Imparate il suo contorno, accettatela nei vostri cuori.

- Tienen sus propios problemas.
- Ellos tienen sus propios problemas.

Loro hanno i loro problemi.

- Sus palabras fueron sinceras.
- Sus palabras fueron con sentimiento.

- Le sue parole venivano dal cuore.
- Le sue parole erano sincere.

Quienes suelen proyectar sus propias ambiciones en sus hijos.

che solitamente, proiettando le proprie ambizioni sui figli,

- Tom perdió sus llaves.
- Tom ha perdido sus llaves.

Tom ha perso le sue chiavi.

- Aquellas fueron sus precisas palabras.
- Esas fueron sus palabras textuales.
- Esas fueron sus palabras precisas.

Quelle furono le sue esatte parole.

- Quería ayudar a sus amigos.
- Quería ayudar a sus amigas.
- Él quería ayudar a sus amigos.
- Él quería ayudar a sus amigas.

- Voleva aiutare i suoi amici.
- Lui voleva aiutare i suoi amici.
- Voleva aiutare le sue amiche.
- Lui voleva aiutare le sue amiche.

Y se alardearon de sus jonrones y de sus calificaciones.

si vantavano dei fuoricampo e delle pagelle.

- Es independiente de sus padres
- No depende de sus padres.

- È indipendente dai suoi genitori.
- Lui è indipendente dai suoi genitori.

- Sus zapatos son de color café.
- Sus zapatos son marrones.

Le sue scarpe sono marroni.

- ¡En sus marcas, listos, ya!
- En sus marcas, listos, ¡fuera!

- Pronti, attenti, via!
- Pronti, partenza, via!
- Ai blocchi di partenza, pronti, partenza, via!

- Dio respuesta a sus padres.
- Él respondió a sus padres.

Ha risposto ai suoi genitori.

- Sus pechos son muy grandes.
- Sus senos son muy grandes.

I suoi seni sono molto grandi.

Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados.

Rimanete ai vostri posti con le cinture allacciate.

Que sus sentimientos internos,

che i suoi sentimenti interiori,

Para reducir sus efectos.

per ridefinire le loro azioni.

En sus marcas. Listos.

Pronti, ai posti,

Y tenía sus razones.

In effetti, ha ragione.

Y, en sus palabras:

Le loro parole sono state:

Sus vecinos lo agradecerán.

I vostri vicini ve ne saranno grati.

Para coordinar sus manifestaciones.

per coordinare i loro cortei.

Deben intensificar sus esfuerzos,

Devono fare di più.

Podemos ver sus estufas.

i loro metodi di cottura.

Dijo a sus tropas:

Disse alle sue truppe:

Por sus derechos civiles.

per i loro diritti civili.

Sus enemigos se animaron.

I suoi nemici presero nota.

Cedí a sus demandas.

Ho ceduto alle sue richieste.

Sus alumnos lo adoraban.

I suoi studenti lo adoravano.

Estamos bajo sus órdenes.

- Siamo ai suoi ordini.
- Noi siamo ai suoi ordini.

Intentó ocultar sus sentimientos.

Provò a nascondere i suoi sentimenti.

Dudo de sus palabras.

- Dubito delle sue parole.
- Io dubito delle sue parole.

Sus días están contados.

I suoi giorni stanno giungendo al termine.

Nosotros somos sus hijos.

- Noi siamo i suoi figli.
- Siamo i suoi figli.

Tom alzó sus manos.

- Tom ha alzato le mani.
- Tom alzò le mani.

No aguanto sus comentarios.

Non sopporto i suoi commenti.

Sus demandas son razonables.

- È ragionevole nelle sue richieste.
- Lui è ragionevole nelle sue richieste.

Sus dos padres murieron.

- Entrambi i suoi genitori sono morti.
- Entrambi i suoi genitori morirono.

Sus deseos son órdenes.

- Il tuo desiderio è per me un ordine.
- Ogni tuo desiderio è un ordine per me.
- Ogni suo desiderio è un ordine per me.
- Ogni vostro desiderio è un ordine per me.

Sus ojos son azules.

- I suoi occhi sono blu.
- I suoi occhi sono azzurri.

Sus padres estaban furiosos.

I suoi genitori erano furiosi.

Sus padres me odian.

I suoi genitori mi odiano.

Sus padres lo odian.

I suoi genitori lo odiano.

Odio a sus padres.

- Odio i suoi genitori.
- Io odio i suoi genitori.

Estoy recordando sus direcciones.

Mi sto ricordando i loro indirizzi.

Sus venas contienen agua.

- Le sue vene contengono acqua.
- Le vostre vene contengono acqua.

Vi todas sus películas.

- Ho guardato tutti i suoi film.
- Io ho guardato tutti i suoi film.

Sus padres me quieren.

I suoi genitori mi amano.

Sus padres me querían.

I suoi genitori mi amavano.

¿Dónde están sus periódicos?

Dove si trovano i suoi giornali?

Abra bien sus ojos.

- Dai una buona occhiata.
- Dia una buona occhiata.
- Date una buona occhiata.

Responded a sus disparos.

- Rispondete al fuoco.
- Rispondi al fuoco.
- Risponda al fuoco.

Abandonan a sus hijos.

- Abbandonano i loro figli.
- Loro abbandonano i loro figli.

¿Cuáles son sus metas?

Quali sono i tuoi obiettivi?

Sus padres eran profesores.

I suoi genitori erano insegnanti.

Obedezca a sus padres.

Obbedisca ai suoi genitori.

¡A sus órdenes, señor!

- Al vostro servizio, mio caro signore!
- Al suo servizio, mio caro signore!

Abandonará a sus hijos.

Abbandonerà i suoi figli.

Sus padres están muertos.

Entrambi i suoi genitori sono morti.