Translation of "Insulto" in Japanese

Él sufrió un insulto.

彼は甘んじて屈辱に耐えた。

¡Definitivamente pagarás este insulto!

この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。

- Ese es un insulto para ella.
- Es un insulto hacia ella.

それは彼女に対する屈辱だ。

Este es un insulto premeditado.

それはわざと侮辱しているんだよ。

Su broma bordea el insulto.

彼の冗談は侮辱に近い。

Yo quiero hacerle pagar el insulto.

彼に侮辱されたから仕返ししたい。

Todo insulto fue dirigido a él.

あらゆる侮辱が彼に加えられた。

Yo no puedo tolerar un insulto tal.

私はそのような侮辱には耐えられない。

Yo no puedo tolerar un insulto así.

このような侮辱は我慢できません。

Tu observación se asemeja casi a un insulto.

- 君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
- 君のことばはほとんど侮辱にも等しい。

Que comenzó en el siglo XVI como un insulto.

蔑称を使い始めました

No es nada menos que un insulto para ella.

それはまさに彼女に対する侮辱だ。

¿No sabes que él está enfadado tras recibir tu insulto?

彼が君の侮辱を受けて怒っているのをしらないのか。

Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.

彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。

Walter se quedó perplejo a causa del insulto cruel de John.

ウォルターはジョンのひどい侮辱に面食らった。

Tal era su orgullo que él no pudo ponerse a ignorar el insulto.

- 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
- 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。

Hagamos un concurso. Aquel bando al que se le ocurra el peor insulto, gana.

勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。

Pero tampoco olvidó nunca un rencor, fue notoriamente corto y rápido para percibir un insulto.

しかし、彼はまた、恨みを決して忘れず、悪名高いほど短期間で、侮辱をすぐに認識しました。

Lo que él le dijo a Beth no fue nada menos que un insulto para ella.

彼がベスに言ったことは、まさに彼女に対する侮辱だ。