Translation of "Rompecabezas" in Japanese

Nadie pudo resolver el rompecabezas.

誰もそのなぞを解くことができなかった。

Este rompecabezas tiene 500 piezas.

- このパズルには５００の断片がある。
- このパズルは５００ピースあるんだ。

Él estaba inmerso en el rompecabezas.

彼はパズルに夢中だった。

- Sentí que fue un rompecabezas dentado relativamente difícil.
- Me pareció que era un rompecabezas relativamente difícil.

比較的難しいジグソーだと感じました。

No puedo terminar esta parte del rompecabezas.

パズルのここの部分が仕上がらない。

No se me ocurre cómo resolver el rompecabezas.

- そのパズルの解き方がわからないんだ。
- その謎の解き方が分からない。
- そのなぞの解き方が私にはわからない。
- そのなぞなぞの解き方が解らない。

Me encanta pasar el tiempo intentando armar rompecabezas.

私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。

A los científicos no nos gusta equivocarnos, pero sí los rompecabezas,

科学者は 間違うことではなく 難問に挑むことを好むものです

Con un poco más de paciencia, podrías haber resuelto el rompecabezas.

もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。

Una pista de este rompecabezas, repito, proviene del antiguo registro de rocas.

この謎への手がかりもまた 古代の岩石の記録にあります