Translation of "Recomendación" in Japanese

Me dio una buena recomendación.

- 彼は私のために口添えをしてくれた。
- 彼は私のために口をきいてくれた。

¿Cuál es la recomendación de hoy?

今日のオススメは何ですか。

- La recomendación de mi jefe fue sumamente importante.
- La recomendación de mi jefe fue decisiva.

課長からもらった推薦状が物を言った。

Y dijiste: "¿alguien puede hacer algo mejor que esta recomendación nuestra?

「誰か私たちより 良いアイデアがあるかい？

Luego, por recomendación del mariscal Lannes, Napoleón le dio el mando del Tercer Cuerpo

それからランヌ元帥の推薦で、ナポレオンは彼に第3軍団の指揮を与え、彼

Nuestra recomendación particular es The Better Angels of Our Nature de Steven Pinker: una obra llena de

私たちの特別な推奨事項は、スティーブンピンカーの「私たちの自然のより良い天使

Acabo de conseguir un buen trabajo gracias a la recomendación de un amigo. A veces las cosas suceden cuando menos las esperás.

瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。