Translation of "Lannes" in Japanese

2. El mariscal Lannes

2.ランヌ元帥

El Quinto Cuerpo del Mariscal Lannes.

元帥 の第5軍団の 師団の指揮を与えられました

Napoleón, que había visitado Lannes todos los días,

毎日ランヌを訪れていたナポレオンは、

Luego le escribió a la esposa de Lannes:

それから彼はランヌの妻に次のように書いた。

Jean Lannes era hijo de un granjero de Gascuña,

ジャン・ランヌはガスコーニュ出身の農民の息子

Donde Lannes demostró ser un oficial valiente y activo.

ランヌは勇敢で活動的な将校であることが証明されました。

Esa primavera, Lannes reasumió el mando de la vanguardia,

その春、 ナポレオンが決定的な戦いを強制することを望んで、ベニグセンのロシア軍を探したとき

Cuando Bennigsen localizó el aparentemente aislado cuerpo de Lannes

にランヌの明らかに孤立した軍団を見つけたとき

Lannes fue llevado a la retaguardia y puesto al

ランヌは後部に運ばれ、

Pero esa noche, una disputa de larga duración con el mariscal Lannes casi llega a los golpes, cuando Lannes acusó a

しかし、その夜、ランヌが ベシエールが首を吊った と非難したとき、ランヌ元帥との長期にわたる確執はほとんど打撃を受けました

Cuando el mariscal Lannes murió a causa de sus heridas,

ランヌ元帥が傷で亡くなったとき、

Lannes todavía estaba resistiendo a los rusos cuando se oscureció.

夜が更けても ランヌはロシア軍を食い止めていた

En 1800 Lannes se volvió a casar con Louise-Antoinette Guéheneuc,

1800年、ランヌ は上院議員の娘である ルイーズ・アントワネット・ゲヘヌクと再婚し、

Lannes tuvo que trabajar en estrecha colaboración con el mariscal Murat,

ランヌは 、エジプトでの脱落以来の激しいライバル で ある

De vuelta al mando del Quinto Cuerpo, Lannes estaba tan activo,

第5軍団の指揮下に戻ったランヌは 、相変わらず

Napoleón llamó a Lannes para la guerra con Austria en 1809.

ナポレオンは1809年にオーストリアとの戦争でランヌを呼び戻しました。

Lannes, muy conmocionado, se fue a sentarse solo por un momento,

ランヌはひどく震え、一瞬一人で座るために立ち去りました

Lannes nunca olvidó un favor: él y Víctor siguieron siendo buenos amigos.

ランヌは決して恩恵を忘れませんでした–彼とビクターはしっかりした友達であり続けました。

Incluso Lannes quedó conmovido por el salvajismo de la lucha y le

ランヌでさえ、戦いの野蛮さに動揺したままで、

Los mariscales Lannes y Masséna abrieron paso a través de puentes improvisados,

ランヌ元帥とマセナは、 ベシエール騎兵隊の支援を受けて

Sus tropas tuvieron que ser rescatadas por el cuerpo del mariscal Lannes.

彼の軍隊はランヌ元帥の軍団によって救出されなければならなかった。

Persuadiéndolo de que se había firmado un armisticio. En un momento, Lannes incluso

、オーストリアの司令官をブラフして重要なドナウ橋を降伏させました 。ある時点で、ランヌ

Cuatro días después, en Jena, Lannes abrió al amanecer el principal ataque francés,

4日後のイエナで、ランヌは夜明けにフランスの主要な攻撃を開始し、

Tomando el mando del Tercer Cuerpo del Mariscal Moncey, Lannes derrotó a un

加わった 。 ランヌはモンシー元帥の第3軍団の指揮を執り、

El antiguo rival de Lannes, el mariscal Bessières, quedó bajo su mando temporal.

ランヌの古いライバルであるベシエール元帥は、彼の一時的な指揮下に置かれました。

Más tarde, Napoleón presentó la bandera que había ondeado en la batalla a Lannes,

ナポレオンは後にランヌ との 戦いで振った旗を提示し、

Después de la batalla, Lannes se enfureció porque Soult, y no él, fue elegido

戦いの後、ランヌは、彼ではなく、ソウルトが 皇帝によって賞賛のため

Al año siguiente, Lannes fue ennoblecido como duque de Montebello y se unió a

翌年、ランヌはモンテベロ公爵として崇拝され、

Masséna ocupó el pueblo de Aspern, mientras que Lannes organizó la defensa de Essling.

マセナはアスペルンの村を保持し、ランヌはエスリンクの防衛を組織しました。

Al día siguiente, el cuerpo de Lannes lideró un ataque contra el centro austríaco,

翌日、ランヌの軍団はオーストリアの中心部への攻撃を主導しました

La muerte del mariscal Lannes fue un gran golpe para Napoleón y el ejército.

ランヌ元帥の死は、ナポレオンと軍にとって大きな打撃でした。

Luego, por recomendación del mariscal Lannes, Napoleón le dio el mando del Tercer Cuerpo

それからランヌ元帥の推薦で、ナポレオンは彼に第3軍団の指揮を与え、彼

Tres semanas más tarde, Murat y el mariscal Lannes, que normalmente no se soportaban,

3週間後、通常はお互いに立つことができなかったムラトとランヌ元帥は

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

ランヌが２個軍団で第二次サラゴサ包囲を開始した頃

En la batalla de Aboukir, la infantería de Lannes trabajó con la caballería de Murat

アブキールの戦いで、ランヌの歩兵はムラトの騎兵隊 と 協力し

El día antes de la Batalla de Austerlitz, el temperamento rápido de Lannes lo superó:

アウステルリッツの戦いの前日、ランヌの素早い気性は彼を良くしました。

Napoleón convocó a Lannes para que se uniera al ejército para la guerra con Prusia.

ナポレオンはランヌを召喚し、プロイセンとの戦争のために軍に復帰しました。

Lannes le envió repetidas órdenes para que cargara contra el enemigo, en un lenguaje que

ランヌは 、臆病の告発を口にした

La operación salió bien. Pero la herida se infectó y Lannes murió nueve días después.

手術はうまくいった。しかし、傷は感染し、ランヌは9日後に亡くなりました。

Lannes fue luego trasladado a Italia como parte de la división del general Augereau, donde su

その後、ランヌはオージュロー将軍の師団の一部としてイタリアに移され、そこで彼の大胆で

Las tácticas dilatorias de Lannes permitieron a Napoleón atrapar al ejército ruso de espaldas al río

ランヌの遅延戦術により、ナポレオンは川に背を向けてロシア軍を捕まえ、

El asunto no fue más lejos, ya que Lannes fue herido de muerte al día siguiente.

ランヌは翌日致命傷を負ったため、問題はそれ以上進みませんでした。

, quien recompensó a Lannes con el mando de una brigada de granaderos en la vanguardia del ejército.

自身 から賞賛され ました。

Mientras se recuperaba de sus últimas heridas en esta batalla, Lannes recibió noticias dolorosas de su casa:

この戦いで彼の最近の傷から回復している間、ランヌは家から痛いニュースを受け取りました：

Cuando Napoleón dio su golpe del 18 de Brumario, Lannes ayudó a asegurar la lealtad del ejército.

ナポレオンが18の霧月のクーデターを上演したとき、ランヌは軍の忠誠を確保するのを助けました。

General Bessières ayudó a exponer su mala gestión del presupuesto ... por lo que Lannes nunca lo perdonó.

ベシエール将軍が予算の管理ミスを明らかにするのを手伝った 後、彼は解雇されました

En 1804 estaba claro que todo estaba perdonado: Lannes recibió la noticia de que había sido nombrado

1804年までに、すべてが許されたことは明らかでした。ランヌは、彼 が新しいフランス帝国の元帥になったという

Lannes atacó a una fuerza rusa más grande en Pułtusk, pero fue un asunto sangriento e indeciso.

ランヌはプウトゥスクでより大きなロシア軍を攻撃したが、それは血なまぐさい、優柔不断な事件だった。

Los soldados y civiles españoles defendieron la ciudad con un valor legendario, pero el liderazgo de Lannes

スペインの兵士と民間人は伝説的な勇気で街を守りましたが、ランヌのリーダーシップ

Ocupando el pueblo de Aspern en a su izquierda, y Lannes, sosteniendo a Essling a la derecha.

はアスペルンの村を占領しました彼の左、そしてランヌ、右にエスリングを持っています。

Un mes después, en la batalla de Lodi, el coronel Lannes fue el primero en cruzar el río,

1か月後のロディの戦いで、ランヌ大佐は最初に川を渡り

Y , en Montebello, se encontró con una fuerza austriaca que la superaba en número dos a uno. Lannes

モンテベロでオーストリア軍に遭遇し、2対1で数を上回りました。ランヌ

A continuación, Napoleón necesitó que se llevaran rápidamente a Ratisbona y, como de costumbre, se volvió hacia Lannes.

ナポレオンは次にレーゲンスブルクを素早く連れて行く必要があったので、いつものように、彼はランヌに目を向けました。

Un mes más tarde, en Friedland, Oudinot y sus granaderos estaban bajo el mando del mariscal Lannes, y

ていました。 1か月後、フリードランドで、ウディノと彼の擲弾兵はランヌ元帥の指揮下にあり

Víctor y el mariscal Lannes eran amigos cercanos de sus días de servicio juntos en Italia. En 1806,

ビクターとランヌ元帥は、イタリアで一緒に奉仕していた頃から親しい友人でした。 1806年、

Lannes fue ascendido a general de brigada y en 1798 se unió a la expedición de Napoleón a Egipto.

ランヌは准将に昇進し、1798年にナポレオンのエジプト遠征に加わった。

En la batalla que siguió, el Quinto Cuerpo de Lannes mantuvo el flanco izquierdo contra los ataques de Bagration ...

その後の戦いで、ランヌの第5軍団は、バグラションの攻撃に対して左翼を保持しました…

Para elogios por parte del Emperador. En cuestión de días, Lannes renunció a su mando y regresó a Francia.

に選ばれたことに激怒し ました。数日以内に、ランヌは彼の指揮を辞任し、フランスに戻った。

Pero Lannes, con el apoyo de los futuros mariscales Oudinot y Grouchy, usó de manera experta a sus tropas

しかし、ランヌは、将来のウディノ元帥とグルーシー元帥の支援を受けて、巧みに彼の軍隊

Después de que la primera ola de asalto fue derribada, el llamado de Lannes a voluntarios quedó sin respuesta.

最初の暴行の波が打ち砕かれた後、ランヌのボランティアの呼びかけは答えられなかった。

Lannes convenció a Napoleón de que le permitiera tener a Víctor como su nuevo jefe de personal del Quinto

ランヌはナポレオンを説得して、ビクターを第5 軍団の 新しい参謀長に任命させました

Cuerpo. Napoleón estuvo de acuerdo y, en octubre, Víctor sirvió como ayudante de Lannes en la batalla de Jena.

。ナポレオンは同意し、10月にビクターはイエナの戦いでランヌの副官を務めました。

La primavera siguiente, el ejército de Napoleón marchó sobre los Alpes hacia Italia. La vanguardia de Lannes abrió el camino

次の春、ナポレオンの軍隊はアルプスを越えてイタリアに進軍しました。ランヌの先駆者が先導し、

En medio de la desgracia, Lannes fue enviado como embajador en Portugal: un breve y accidentado período en el que,

…ランヌは決して彼を許しませんでした。 半ば恥ずかしそうに、ランヌはポルトガルへの大使として派遣されました。

Alrededor de las 4 de la tarde, el viejo amigo de Lannes, el general Pouzet, fue alcanzado por una bala de cañón y murió frente a él.

午後4時頃、ランヌの旧友であるプゼット将軍が砲弾に襲われ、彼の前で殺害されました。