Translation of "Cuerpo" in Korean

¿Quieres luchar cuerpo a cuerpo?"

레슬링 한 판 할 거야?"

Escuchar al cuerpo,

몸의 반응에 집중하고

Mejora esa comunicación mente-cuerpo.

뇌와 몸의 상호작용을 촉진할 수 있습니다.

Aislada del resto del cuerpo.

다른 신체 부위들과 독립적인 것으로요.

Todo tu cuerpo cobra vida.

‎온몸의 감각이 살아나죠

Llena todo su cuerpo y mente.

여러분의 몸 전체와 마음을 채우는 것을 말이죠.

Y mi cerebro abandona mi cuerpo

그러면 정신이 혼미해지면서

A través de ejercicios mente-cuerpo.

자기수용감각을 강화할 수 있습니다.

Y ahora mi cuerpo se resiente.

몸은 갈수록 나빠져요.

De ser expertas del propio cuerpo.

본인의 몸에 대한 전문가가 되라는 거죠.

El Cuerpo de Ney se retiró.

그러자 네의 군단의 후퇴했다.

Es un cuerpo extremadamente importante de

이곳은 정말 중요한 해역이며

Por la que su cuerpo se desvanecía.

온 몸이 마비되는 병이죠.

Nadie considera que tu cuerpo sea bonito.

예쁘다고 할 사람이 아무도 없다는 거죠.

Y por suerte, nunca odié mi cuerpo.

제 몸을 미워해본 적이 없습니다.

A Elliot le encanta el cuerpo humano,

엘리엇을 인간의 신체를 사랑합니다.

Con su pasión por el cuerpo humano.

신체에 대한 사랑도 보입니다.

Comen el cuerpo y tiran la cabeza.

몸만 먹고 머리는 버리세요

Comen el cuerpo y tiran la cabeza.

몸만 먹고 머리는 버리세요

Su cuerpo pequeño casi no genera calor.

‎개구리의 작은 몸뚱이는 ‎열을 거의 만들어내지 못하죠

Manejando cualquier cuerpo y mente que tengamos actualmente.

현재의 몸과 마음을 잘 관리하면서요.

Tanto en el cerebro como en el cuerpo.

좋지 않은 현상에 대해서도 얘기를 해볼까 합니다.

Porque la gente se siente insegura con su cuerpo

우리의 몸에 자신감이 없고,

Con tanto énfasis en el cuerpo y lo exterior,

몸매와 외모만을 지나치게 강조한 나머지

Para bailar con el cuerpo virtual en mi mente.

내면의 가상의 신체로 춤을 추었습니다.

Pero la ignorancia médica sobre el cuerpo femenino continúa.

하지만 여성의 몸에 대한 의학적 무지는 계속되고 있습니다.

Mientras que el trabajo está asociado con el cuerpo.

반면 "노동"은 신체와 결부되어 있다.

Suele obligar a nuestro cuerpo a liberar demasiada insulina,

우리 몸은 너무 많은 인슐린을 분비해

El cuerpo humano está formado con un 70 % de agua,

사람의 몸의 70%는 물이죠.

La ignorancia sobre el cuerpo femenino se remonta a siglos.

여성의 몸에 대한 무지는 현대 의학의 초기로

El cuerpo estaba inclinado hacia adelante y rastreaba el olor.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Que tenía que rescatar mi cuerpo y su imagen como míos.

온전한 나로서 내 몸과 몸의 이미지를 찾아야 한다고요.

El embarazo conlleva un esfuerzo biológico muy grande en nuestro cuerpo.

임신은 우리 인체에 굉장한 생물학적인 대가를 요구합니다.

De esta forma, podía lograr ese balance en mi cuerpo virtual

그렇게 저는 가상의 몸으로 균형을 잡을 수 있었고

Y traducir esa información a mi cuerpo físico en el espacio.

공간에 있는 실제 몸으로 그 정보를 변환했습니다.

Una vez que aprendí a aceptar mi cuerpo y sus limitaciones,

제 몸과 그 한계를 받아들이는 것을 배우면서,

Así que cuando pongo ese material, o andamio, en el cuerpo,

조직을 시도하고 만들 때 사용하는 재료에 이르기까지 매우 다양합니다.

Esta enorme criatura llevará su cuerpo blindado directo a la batalla.

이 거대한 생명체는 무장한 몸통으로 싸움에 임하죠

De forma similar a como uno siente que es su cuerpo,

이와 비슷하게, 로봇이 내 신체의 일부라고 느끼는 시점부터

Pone su cuerpo en una postura extraña que parece una roca.

‎돌멩이처럼 특이한 자세로 ‎몸을 웅크리기도 하죠

Una gran parte de su cuerpo está destinada a los huevos.

‎알을 돌보는 일에 ‎온몸을 바치다시피 했죠

Y esta atacó la parte más débil de mi cuerpo, mis pulmones.

이게 제 몸에서 제일 약한 부분인 폐를 공격했어요.

Muy pronto, esa pequeña pandilla comenzó a alejarme de mi propio cuerpo

얼마 안 있어 세 사람이 제 몸과 경험으로부터

Casi se siente como responde tu cuerpo al ejercicio físico, es decir,

전 거의 신체적 운동이 몸에 반응하는 것과 같은 기분을 느꼈습니다.

Es la sabiduría del cuerpo, algo ordinario que tenemos todo el tiempo,

우리 몸의 지혜죠 늘 지니고 있는 것이지만

Toda esa quimioterapia había cobrado un precio físico permanente en mi cuerpo.

항암치료는 제 몸에 영구적인 피해를 남겼습니다.

Pero la verdad es que se extiende hacia el interior del cuerpo.

사실 몸 속 깊이 뻗어

Llevo un martillo de guerra que es tan grande como mi cuerpo.

나는 내 몸만큼이나 큰 워해머를 들고 다녀

Las células de todo el cuerpo extraen la glucosa de la sangre

세포는 온 몸을 거쳐 혈액 내 포도당을 이용,

Lo que significa llevar a un niño en el cuerpo durante 10 meses.

전 평생 이해하지 못할 겁니다.

Como si de verdad estuviera bailando con un cuerpo virtual en mi mente.

마음속에서 동작을 하나하나 재현했습니다.

Así que en su lugar bailé con mi cuerpo virtual en mi mente.

그래서 저는 대신 제 마음속의 가상의 몸으로 춤을 췄죠.

Su cuerpo bloquea el dolor incluso de las toxinas más mortales del escorpión.

‎메뚜기쥐의 몸은 가장 치명적인 ‎전갈의 독도 막을 수 있죠

Había un Cuerpo Polaco del Ducado de Varsovia, dirigido por el Príncipe Poniatowski,

거기엔 바르샤바 공국의 포니아토프스키 왕자가 이끄는 폴란드 군단이 있었다.

Y luego, a medida que el cuerpo se adapta, se vuelve más fácil.

‎몸이 적응해 갈수록 ‎점점 더 편안해집니다

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Y con receptores en todo el cuerpo, pueden sentir el movimiento en el agua.

‎그리고 수용기가 전신에 분포해서 ‎물속 움직임을 감지할 수 있습니다

Y me dijo que el cerebro es el centro de control de todo el cuerpo.

그리고 우리의 뇌가 신체 전체를 관장하는 것까지도 알려주었습니다.

En ese momento me di cuenta que era capaz de llevar mi cuerpo al límite,

그 순간, 제 신체의 한계를 밀어냈다는 것을 깨달았습니다.

Y con una lengua casi tan larga como el cuerpo, sorben el néctar azucarado profundamente.

‎그리고 거의 제 몸만 한 ‎긴 혀를 이용해서 ‎달콤한 꿀을 깊숙이 핥아먹죠

Húsares rusos cargaron e hicieron huir a parte del 3° Cuerpo de Caballería de Arrighi.

러시아 후사르는 돌격하여 알리히의 제3기병대 일부를 궤멸시켰다.

Las escamas especializadas en su cuerpo detectan las ondas de presión de los peces que pasan.

‎지나가는 물고기의 압력파를 ‎특수한 비늘이 감지하죠

A Napoleón, al menos, se le había unido el rudo Mariscal Oudinot y su 2° Cuerpo;

여기서 나폴레옹은 어쨌든 폴로츠크에서 후퇴하는, 본대만큼은 고통을 받진 않은

En el flanco izquierdo, el Mariscal Macdonald lideraba el 10° Cuerpo, con un gran contingente prusiano;

왼쪽 측면에서 마크도날 원수는 대규모 프로이센 파견대와 10군단을 이끌었다.

Y no es la típica obsesión por las partes del cuerpo de un niño de cuatro años.

4살짜리 아이가 신체 부위에 빠져 있는 것은 흔한 일은 아닙니다.