Translation of "Cuerpo" in Polish

- Me avergüenza mi cuerpo.
- Me avergüenzo de mi cuerpo.

Wstydzę się swojego ciała.

O con nuestro cuerpo.

lub uszczerbkiem na zdrowiu.

Todo tu cuerpo cobra vida.

Całe ciało ożywa.

Me duele todo el cuerpo.

- Wszystko mnie boli.
- Boli mnie całe ciało.
- Całe ciało mnie boli.

Le dolía todo el cuerpo.

Boli ją całe ciało.

Su cuerpo nunca fue encontrado.

Jego ciała nigdy nie odnaleziono.

El Cuerpo de Ney se retiró.

Korpus Neya wycofał się.

Comen el cuerpo y tiran la cabeza.

Zjedz korpus, wyrzuć głowę.

Comen el cuerpo y tiran la cabeza.

Zjedz korpus, wyrzuć głowę.

Su cuerpo pequeño casi no genera calor.

Jej drobne ciało prawie nie generuje ciepła.

Un espíritu equilibrado en un cuerpo equilibrado.

W zdrowym ciele zdrowy duch.

Tanto en el cerebro como en el cuerpo.

i dla umysłu, i dla ciała.

Él se arruinó el cuerpo por beber demasiado.

Zrujnował sobie zdrowie pijaństwem.

El veneno se extendió por todo su cuerpo.

Trucizna przeniknęła całe ciało.

El colegio tiene un excelente cuerpo de profesores.

Szkoła ma znakomite grono pedagogiczne.

El cuerpo gasta aproximadamente 600 calorías mientras dormimos.

Organizm traci w czasie snu około 600 kalorii.

Mientras que el trabajo está asociado con el cuerpo.

Z kolei wysiłek utożsamia się z ciałem.

Me gustaría saber cómo el cuerpo absorbe estas sustancias.

Chciałabym wiedzieć, jak te substancje przyswajane są przez ciało.

El cuerpo estaba inclinado hacia adelante y rastreaba el olor.

Ciało miał pochylone do przodu i podążał tropem zapachowym.

Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma.

Pokój bez książek jest jak ciało bez duszy.

El cuerpo se adapta rápidamente a los cambios de temperatura.

Ciało szybko dostosowuje się do zmian temperatury.

El que conozca la membrana mucosa más sensible del cuerpo humano

Kto wie, przez którą błonę śluzową

El embarazo conlleva un esfuerzo biológico muy grande en nuestro cuerpo.

Ciąża ma duży wpływ na kwestie biologiczne organizmu.

Así que cuando pongo ese material, o andamio, en el cuerpo,

Gdy umieszczam materiał, czyli rusztowanie, w ciele,

Esta enorme criatura llevará su cuerpo blindado directo a la batalla.

to ogromne stworzenie skieruje swe pancerne ciało do walki.

Pone su cuerpo en una postura extraña que parece una roca.

Układa ciało w dziwnej pozycji, która wygląda nieco jak kamień.

Una gran parte de su cuerpo está destinada a los huevos.

Ogromną część ciała oddała jajom.

El cuerpo del hombre es mortal, pero su alma es inmortal.

Ciało ludzkie jest śmiertelne, ale jego dusza jest nieśmiertelna.

Quiero dar el todo por el todo mientras el cuerpo aguante.

Staram się jak mogę tak długo na ile jestem do tego zdolny fizycznie.

Es la sabiduría del cuerpo, algo ordinario que tenemos todo el tiempo,

To coś zwykłego, co cały czas mamy przy sobie,

La lectura es a la mente lo que el ejercicio al cuerpo.

Lektura jest dla umysłu tym czym ćwiczenia dla ciała.

Mi cuerpo entero está lleno de cardenales tras el partido de rugby.

Całe moje ciało jest jednym wielkim siniakiem po grze w rugby.

Lo que significa llevar a un niño en el cuerpo durante 10 meses.

co oznacza noszenie w środku dziecka przez dziewięć miesięcy.

Su cuerpo bloquea el dolor incluso de las toxinas más mortales del escorpión.

Jego ciało może blokować ból wywołany przez najgroźniejsze toksyny skorpionów.

Y luego, a medida que el cuerpo se adapta, se vuelve más fácil.

Wraz z adaptowaniem się ciała, robi się coraz łatwiej.

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Y con receptores en todo el cuerpo, pueden sentir el movimiento en el agua.

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

Un ataúd es un cajón en donde se coloca el cuerpo de un muerto.

Trumna to skrzynia przeznaczona na martwe ludzkie ciało.

Y con una lengua casi tan larga como el cuerpo, sorben el néctar azucarado profundamente.

Językiem dorównującym długością jego ciału zlizuje słodki nektar z wnętrza.

Las escamas especializadas en su cuerpo detectan las ondas de presión de los peces que pasan.

Wyspecjalizowane łuski na jego ciele wykrywają fale akustyczne generowane przez ryby.

Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.

Kiedy ciało zostaje dotknięte, receptory na skórze wysyłają wiadomość do mózgu, powodując wydzielenie związków, takich jak endorfiny.