Translation of "Reírse" in Japanese

Todos empezaron a reírse.

みんなは笑い始めた。

Ella no pudo evitar reírse.

彼女は笑わざるを得ない。

No hace más que reírse.

彼は笑ってばかりいる。

De repente empezaron a reírse.

突然彼らは笑い出した。

Los tres comenzaron a reírse.

三人共が笑い始めました。

No es nada de lo que reírse.

笑い事ではまったくない。

Él no pudo evitar reírse de ello.

彼はそれを笑わずにいられなかった。

- La risa es contagiosa.
- Reírse es contagioso.

笑いは移る。

En cuanto me vio, empezó a reírse.

彼女は私を見たとたんに笑い出しました。

La gente solía reírse de él a sus espaldas.

人々は陰で彼を嘲笑したものだった。

Reírse de los problemas es algo ciertamente típico de él.

悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。

- Las niñas se pusieron a reír.
- Las niñas empezaron a reírse.

その少女たちは笑いはじめた。

Y a la gente deprimida le encanta reírse sobre los pensamientos suicidas

鬱の人は自殺願望を笑うのが 大好きなんですよ

Ella no es una niña tan insensible como para reírse en un funeral.

彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。

Los seres humanos se distinguen de otros animales por su capacidad de hablar y reírse.

人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。

- El hombre es el único animal capaz de reír.
- El hombre es el único animal que puede reírse.

人間は笑うことのできる唯一の動物だ。

No fue sino hasta que lo vi reírse que me di cuenta de lo tonto que había sido.

私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。

- Todo el mundo se echó a reír.
- Todo el mundo se empezó a reír.
- Todos empezaron a reírse.
- Todo el mundo se rio.

みんなは笑い始めた。