Translation of "Quede" in Japanese

Deja que me quede.

- 滞在を許可して下さい。
- 滞在許可をお願いします。

Que quede entre nosotros.

これは我々だけの秘密だ。

- Ojalá quede pan todavía.
- Espero que todavía quede algo de pan.

まだパンが残ってるといいんだけど。

No se quede de pie.

立ち止まるな。

Mientras más me quede, más frío me dará

ここにいると 体が冷えてくる

No hace falta que se quede en casa.

あなたは家にいなくてもよろしい。

Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora.

成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。

Que quede entre tú y yo, esa bruja gorda y fea está a dieta.

ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。

- Quiero que se quede aquí con ella.
- Quiero que te quedes aquí con ella.

- 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
- 私は、君に彼女とここに残ってほしい。

- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir follando hasta que yo quede embarazada.

一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。

- No tardará mucho antes de que el mundo se quede sin alimento.
- Dentro de poco el mundo se quedará sin alimento.
- No pasará mucho tiempo antes de que en el mundo empiecen a escasear los alimentos.

まもなく世界は食糧不足になるだろう。