Translation of "Crecimiento" in Japanese

Y del crecimiento infinito

疑う人々は

Combinarlas con factores de crecimiento

成長因子を加えて

No quiere decir necesariamente crecimiento.

それは必ずしも経済成長を意味しておらず 同義ではありません

El crecimiento trimestral de 1.2% significa una tasa de crecimiento anual de 4.8%.

四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。

Con el crecimiento del populismo nacional,

ナショナリスト・ポピュリズムの拡大によって

Retrasos de crecimiento y del habla,

成長や言葉の遅れが出るリスクが高く

Japón ha desarrollado su crecimiento económico.

日本は自らの経済成長を発展させた。

La medicina aceleró el proceso de crecimiento.

その薬が成長の過程を早めた。

El crecimiento rápido en las importaciones nos sorprendió.

輸入量の急激な増加に我々は驚いた。

Hay un crecimiento rápido de la población mundial.

世界の人口は急激に増加している。

Debemos prevenir el crecimiento explosivo de la población.

我々は急速な人口増加を防がなければならない。

Para crear láseres optimizados para el crecimiento del vegetal

植物育成に最適化されたレーザーの開発

Sino sobre los complejos mecanismos que gatillan ese crecimiento,

転移を標的にする薬のカクテルを 思いついたのです

Más dinero para la educación estimulará el crecimiento económico.

教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。

Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo.

ローンがふくらみそうな気配を見せていますね。

El crecimiento de la Internet china no se debe descartar,

成長する中国のインターネットを 頭から否定するのではなく

Y el crecimiento ha sido significativo en los últimos años.

これは この数年間で 著しい成長を遂げています

Es el hábitat de más rápido crecimiento en la Tierra.

‎街は急速に広がる ‎人類の生息地だ

Que actúa sobre la metástasis, no sobre el crecimiento tumoral,

それを支配する複雑なメカニズムを 標的にする事によって

La construcción de una autopista contribuirá al crecimiento de los suburbios.

幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。

¿Acaso la cantidad de lluvia afecta al crecimiento de las cosechas?

雨の量が作物の生育に影響するのですか。

Si se pueden proteger más lugares como este, quizá, siga ese crecimiento.

‎このような場所を保護すれば ‎増え続けるだろう

Que logren atacar de manera efectiva el crecimiento tumoral y la metástasis.

組み合わせ治療の開発に ハシニ効果を利用しています

La primera vez que presencié este crecimiento fue en la década de 1990.

これは1990年代に目撃したことです 人々が 海外の映像を見るために

Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora.

成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。

En el tercer trimestre el crecimiento del GNP fue un uno por ciento mayor que en trimestre anterior.

第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。

Estudios occidentales han mostrado que puede inhibir el crecimiento de cáncer y bloquear el dolor mejor que la morfina.

西洋では がんの進行を抑え 鎮痛剤になると分かってます

- Por lo que sé, este compuesto químico impedirá que los gérmenes se multipliquen.
- Con lo mejor de mis conocimientos, este producto químico evitará el crecimiento de los gérmenes.

私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。