Translation of "Pese" in Japanese

Trabajó pese a estar cansado.

彼は疲れていたけれども働いた。

Pese a ser joven, es sabio.

彼は若いが賢い。

Mary siguió trabajando pese a su enfermedad.

メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。

Pese a ser pobre, él era feliz.

彼は貧しかったが、幸せだった。

Pese a ser una niña, es valiente.

彼女は女の子だが、勇敢だ。

Pese a que tiene dinero, no es feliz.

彼はお金をもっているが幸せではない。

Y, pese a eso, estoy aquí frente a Uds.

それでも私は皆さんの前に立って

Pero, pese a la gran variedad de vida aquí,

‎多様な生物が ‎いるからといって‎―

Pese a que era prudente, cometió un error inesperado.

注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。

Pese a todo, no fui capaz de contarle la verdad.

どうしても私は、彼女に真実を話すことができなかった。

Por lo que pese a todos esos años con el beatbox,

つまり 今までトムがビートボックスで 鳴らしてきた音や

Pese a la oscuridad, no pueden darse el lujo de dormir.

‎夜でも‎― ‎眠るわけにいかない

Pese a su apariencia, es, de hecho, una pariente lejana nuestra.

‎外見は違うが‎― ‎人間とは遠縁にあたる

Pese a que él nació en Inglaterra, su inglés es pésimo.

彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。

Pese a que no tengo dinero, volví a comprarme un libro.

お金ないのにまた本買っちゃった。

Reconozco lo que dices pero pese a eso pienso que te equivocas.

君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。

- Pese a ser pobre, era feliz.
- A pesar de ser pobre, era feliz.

貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。

- A pesar de ser anciano él es fuerte.
- Aunque él es muy viejo, es fuerte.
- Pese a ser muy viejo, es fuerte.

彼はとても年をとっているけれどたっしゃだ。