Translation of "Magnitud" in Japanese

Un terremoto de magnitud 5 sacudió Tokio.

マグニチュード５の地震が東京を見舞った。

Él comprendió la magnitud de su crimen.

彼は犯した罪の大きさを悟った。

¡Nunca he visto una perla de semejante magnitud!

こんなに大きな真珠は見たことがない。

El terremoto de anoche fue de una gran magnitud.

昨夜の地震はかなり大きかったよ。

No me había dado cuenta de la magnitud del problema.

私はその問題の重要さがわかっていなかった。

La Agencia Meteorológica Japonesa ha modificado la magnitud del terremoto al este de Japón de 8.8 a 9.0, el mayor recogido en la historia mundial.

気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。

Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas: dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo.

それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。