Translation of "Mundial" in Korean

Representando el 70 % del uso mundial.

전세계 사용량의 70%를 차지합니다.

Cuando AlphaGo venció al campeón mundial Ke Jie,

알파고가 세계챔피온 커제를 이겼을 때,

Yo estuve en parapente en la copa mundial.

저는 페러글라이딩을 하러 월드컵에 있었습니다.

En 2011, la Organización Mundial de la Salud estimó

2011년에 세계보건기구가 추정하기로는

Entonces, los últimos 200 años de la historia mundial

세계사에서 지난 200년은

China se unió a la Organización Mundial del Comercio.

중국이 세계무역기구에 가입한 것입니다.

Nos vemos envueltos en un momento a nivel mundial

우리가 사는 이 세상은

En pocas palabras, la población mundial no solo está aumentando,

간단히 말해서 전세계 인구가 커질 뿐 아니라

Tenía más de seis años para romper el récord mundial

전 지난 6년 동안 여러 세계 기록들을 깼습니다.

El récord mundial por recordar la secuencia exacta de números

완전 수열을 정확히 암기해서

Supongamos que juegan fútbol, y se imaginan una copa mundial.

축구에 관심이 있어 월드컵을 상상해 본다면

El clima ha llegado a un punto de crisis mundial.

기후는 전 지구적 위기 상황에 다다랐습니다.

Un 10 % de la población mundial viviendo en extrema pobreza

전 세계 인구의 10%가 극심한 빈곤 상태였고

Un 37 % de la población mundial viviendo en extrema pobreza

전 세계 인구의 37%가 극빈층이었고

Con dos tercios de la población mundial viviendo en democracias.

현재는 세계 인구의 2/3가 민주주의 체제하에 살고 있습니다.

Ni para tomar dinero prestado de China o del Banco Mundial.

중국이나 세계은행으로부터 돈을 빌릴 이유가 전혀 없어요.

En 2016 nos reunimos y celebramos el Día Mundial del Vitiligo.

2016년, 저희는 모두 모여서 세계 백반증의 날을 기념했어요.

La historia mundial como la conocemos va a termina justo aquí.

"우리가 알고 있는 세계의 역사는 바로 이곳 (예루살렘)에서 끝나게 됩니다."

Y su gobierno democrático fue una vez elogiado a nivel mundial.

그리고 민주주의 정부는 한때 전세계의 칭찬받았습니다

La Convención de Refugiados fue creada después de la Segunda Guerra Mundial.

난민 협약은 세계 2차 대전 이후에

NHH: También estamos viendo el uso de esta tecnología a escala mundial,

내딘: 이 기술이 전 세계적으로 사용될 수 있음을 이제 아셨을 겁니다.

Si consulta la Lista de sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO,

여러분이 유네스코의 세계 유산 리스트를 검색하거나,

La Segunda Guerra Mundial transformaría la presencia global de Estados Unidos para siempre.

제2차 세계대전은 미국의 국제적 위상을 영원히 바꿨습니다

Este es el diseño para el Pabellón del Reino Unido en la Expo Mundial 2020.

이것은 2020 세계 엑스포 내 영국 전시관의 디자인입니다.

La Primera Guerra Mundial mostró que tanto había crecido la influencia de los Estados Unidos.

제1차 세계대전은 미국의 영향력이 얼마나 커졌는지를 보여주었습니다

Eso pone a la OTAN e incluso a la Organización Mundial de Comercio en cuestión.

나토와 세계무역기구까지도 의문을 제기하고 있습니다

Esto culminó en el ataque de Pearl Harbor que llevó a Estados Unidos a la Segunda Guerra Mundial.

그리고 진주만 공격에서 정점에 이르렀고 미국을 제2차 세계대전으로 끌어들였습니다