Translation of "Mundial" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "Mundial" in a sentence and their portuguese translations:

- Él batió el récord mundial.
- Él rompió el récord mundial.

Ele quebrou o recorde mundial.

Rompí el récord mundial.

Eu quebrei o recorde mundial.

- La Segunda Guerra Mundial terminó el 1945.
- La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945.

A Segunda Guerra Mundial terminou em 1945.

Recuerda, en la segunda guerra mundial

Lembre-se, na segunda guerra mundial

Mucha diferencia, la primera potencial mundial.

muita diferença, a primeira potência mundial.

La población mundial tiende a aumentar.

A população mundial tem tendência a aumentar.

Porque era el líder mundial del evento.

porque ele era o líder mundial naquele evento.

Antigua campeona mundial de salto de altura

ela foi campeã mundial, saltadora,

Lista del patrimonio mundial de la UNESCO

Lista do patrimônio mundial da UNESCO

La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945.

A Segunda Guerra Mundial terminou em 1945.

La Segunda Guerra Mundial terminó el 1945.

A Segunda Guerra Mundial terminou em 1945.

La Segunda Guerra Mundial comenzó en 1939.

A Segunda Guerra Mundial começou em 1939.

¿Cuándo se inició la Segunda Guerra Mundial?

- Quando começou a Segunda Guerra Mundial?
- Quando se iniciou a Segunda Guerra Mundial?

Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra.

Anteriormente à Segunda Guerra Mundial, a Primeira Guerra Mundial era referida como a Grande Guerra.

- OMS significa Organización Mundial de la Salud.
- OMS es la abreviatura de Organización Mundial de la Salud.

OMS é a abreviação de Organização Mundial de Saúde.

- La Segunda Guerra Mundial se inició en el año 1939.
- La Segunda Guerra Mundial comenzó en 1939.

- A Segunda Guerra Mundial começou no ano de 1939.
- A Segunda Guerra Mundial começou em 1939.

Y un evento que cambió la historia mundial

e um evento que mudou a história do mundo

Muchos soldados murieron en la Segunda Guerra Mundial.

Muitos soldados morreram na Segunda Guerra Mundial.

Finalmente, la Primera Guerra Mundial había acabado oficialmente.

Finalmente, a Primeira Guerra Mundial havia acabado oficialmente.

Nuestra meta final es establecer la paz mundial.

Nossa meta final é estabelecer a paz mundial.

Ellos lo llamaron: "La Encuesta Mundial del Color".

Eles o chamaram de Pesquisa Mundial de Cores (World Color Survey)

Estamos a menos de un año del Mundial.

Estamos a menos de um ano do Mundial.

Mi abuelo murió en la Segunda Guerra Mundial.

Meu avô morreu na Segunda Guerra Mundial.

Mis bisabuelos participaron en la Primera Guerra Mundial.

Meus bisavôs participaram da Primeira Guerra Mundial.

Listado por la UNESCO en patrimonio mundial en 2018

Listado pela UNESCO no patrimônio mundial em 2018

La economía mundial no se recuperará en poco tiempo.

A economia mundial não se recuperará tão cedo.

Brasil se ha convertido en la sexta economía mundial.

- O Brasil tornou-se a sexta economia do mundo.
- O Brasil se tornou a sexta economia mundial.

Aquel país no tiene infraestructura para realizar un mundial.

Aquele país não tem infraestrutura para a realização de um mundial.

La mitad de la población mundial vive en ciudades.

Metade da população mundial vive em cidades.

En la segunda guerra mundial mucha gente fue asesinada.

Na Segunda Guerra Mundial muita gente foi assassinada.

Cuando empezó a funcionar, Microsoft volvió a ser gigante mundial

Quando chegou ao trabalho, a Microsoft voltou a ser gigante mundial

¿Eres consciente de que el comercio mundial se ha detenido?

Você está ciente de que o comércio mundial parou?

Alemania fue aliada de Italia en la Segunda Guerra Mundial.

A Alemanha estava aliada à Itália durante a Segunda Guerra Mundial.

Discutí con él sobre la paz mundial durante una hora.

Discuti com ele sobre paz mundial por um hora.

La ONU fue fundada después de la Segunda Guerra Mundial.

A ONU foi fundada após a Segunda Guerra Mundial.

La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial.

A Guerra Fria começou após a Segunda Guerra Mundial.

La asociación mundial plana tiene 6 millones de miembros en América

A associação mundial plana tem 6 milhões de membros na América

Situación casi actual cercana al efecto de la Segunda Guerra Mundial

Situação quase atual próxima ao efeito da Segunda Guerra Mundial

José dice que quiere morir antes de la Tercera Guerra Mundial.

José diz que quer morrer antes da Terceira Guerra Mundial.

José fue un brasilero que participó de la Segunda Guerra Mundial.

José foi um brasileiro que participou da Segunda Guerra Mundial.

La historia mundial como la conocemos va a termina justo aquí.

A história do mundo como a conhecemos vai terminar aqui.

Y su gobierno democrático fue una vez elogiado a nivel mundial.

E seu governo democrático era elogiado pelo mundo a fora

Estados Unidos dominó al mundo después de la Segunda Guerra Mundial.

- Os Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial.
- Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial.

El 14 de noviembre es el día mundial de la diabetes.

Dia 14 de novembro é o Dia Mundial do Diabetes.

Gran parte de la población mundial sabe dos idiomas o más.

Grande parte da população mundial sabe duas línguas ou mais.

Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial.

Cientistas vão pensar em novos métodos para aumentar o suprimento de comida no mundo.

Tamori nació en 1945, es decir, cuando terminó la Segunda Guerra Mundial.

Tamori nasceu em 1945, ou seja, quando a 2ª Guerra Mundial acabou.

Del modelo estadounidense de política exterior vigente desde la II Guerra Mundial.

do modelo estadunidense de política exterior vigente desde a II Guerra Mundial.

Si consulta la Lista de sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO,

Se você consultar a lista de locais do Patrimônio Mundial da UNESCO,

¿Qué países formaban las potencias del Eje en la segunda guerra mundial?

Quais países formavam as Potências do Eixo na Segunda Guerra Mundial?

Creado inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial con el Servicio Secreto nazi.

criado logo após a Segunda Guerra Mundial com os serviços secretos nazis.

Y será peor que los resultados de la Segunda Guerra Mundial si continúa

E será pior do que os resultados da Segunda Guerra Mundial, se continuar

Fundada por dos estudiantes de doctorado, esta empresa es ahora un gigante mundial.

Fundada por dois estudantes de doutorado, esta empresa é agora uma gigante mundial.

El terrorismo es uno de los enemigos más grandes de la paz mundial.

Terrorismo é um dos maiores inimigos da paz mundial.

La Segunda Guerra Mundial terminó en el año veinte de la era Showa.

A Segunda Guerra Mundial terminou no ano vinte do período Showa.

Más de un tercio de la población mundial vive cerca de la costa.

Mais de um terço da população mundial vive perto da costa.

Un hombre que ni siquiera es un graduado universitario ha moldeado la historia mundial

Um homem que nem mesmo é formado em universidade moldou a história do mundo

Según el informe Doing Business del Banco Mundial, que mide la facilidad para hacer

De acordo com o relatório Doing Business do Banco Mundo, que mede a facilidade de fazer

Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.

Temos novos dados sobre a produção e venda de mata-moscas elétricos a nível mundial.

¡Felicitaciones a Uruguay por poder participar en la copa mundial de fútbol de 2014!

Parabéns ao Uruguai por poder participar da Copa do Mundo de 2014!

La Segunda Guerra Mundial costó la vida de más de setenta millones de personas.

A Segunda Guerra Mundial custou a vida de mais de setenta milhões de pessoas.

El Banco Mundial, el FMI o el Banco Asiático de Desarrollo, todos ellos controlados en

o Banco Mundial, o FMI ou o Banco Asiático de Desenvolvimento, todos eles controlados em

La Coca-Cola inventó la Fanta, en plena II Guerra Mundial, para el mercado alemán.

A Coca-Cola inventou a Fanta, em plena Segunda Guerra Mundial, para o mercado alemão.

En el año dos mil doce la producción mundial de carne ascendía a trescientos millones de toneladas.

No ano de dois mil e doze a produção mundial de carne girava em torno de trezentos milhões de toneladas.

- En 1958, Brasil ganó su primera Copa del Mundo.
- En 1958, Brasil ganó su primera Copa Mundial.

Em 1958, o Brasil ganhou sua primeira Copa do Mundo.

Apuesto a que sólo una pequeña porción de la población humana mundial son personas de buen corazón.

Aposto que apenas uma parcela mínima da população humana do mundo são pessoas de bom coração.

La palabra "genocidio" fue creada por el jurista polaco Raphael Lemkin, en el marco del holocausto de la Segunda Guerra Mundial.

A palavra "genocídio" foi criada pelo jurista polonês Raphael Lemkin, no contexto do holocausto da Segunda Guerra Mundial.

Durante la Primera Guerra Mundial se utilizaron modelos de fusil con periscopio para poder disparar desde las trincheras sin necesidad de asomarse.

Durante a Primeira Guerra Mundial, modelos de espingarda com periscópio foram usados ​​para disparar das trincheiras sem ter que olhar para fora.

Yo no sé con qué armas se va a combatir en la tercera guerra mundial, pero la cuarta se combatirá con piedras y palos.

Eu não sei que armas serão usadas na Terceira Guerra Mundial, mas na Quarta serão pedras e paus.

La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.

A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.

La Agencia Meteorológica Japonesa ha modificado la magnitud del terremoto al este de Japón de 8.8 a 9.0, el mayor recogido en la historia mundial.

A Agência Meteorológica do Japão revisou a magnitude do terremoto do Japão oriental de 8,8 a 9,0, a maior registrada na história.

El resultado es calculado de acuerdo a la tabla de lectura general diseñada por la Organización Mundial de Salud (OMS) - es lo mismo para hombres o mujeres sin consideración por la edad.

O resultado é calculado de acordo com a tabela principal criada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) - a mesma para homens e mulheres independentemente da idade.

Esta piedra está maldita, si la tocas, te conviertes en un violinista de fama mundial, condenado a tocar en todas las fiestas a las que vayas, ¡y que nunca te paguen por ello!

Esta pedra está amaldiçoada. Se você a tocar, você vira violinista de fama mundial, condenado a tocar a todas as festas em que for, e a que nunca lhe paguem por isso!

La UE se fundó después de la Segunda Guerra Mundial. Sus primeros pasos consistieron en impulsar la cooperación económica, ya que los países que comercian entre sí se hacen económicamente interdependientes, con lo que se evitan posibles conflictos.

A UE surgiu logo após a Segunda Guerra Mundial. O primeiro passo consistiu em incentivar a cooperação europeia: os países com relações comerciais são economicamente dependentes, o que ajuda a evitar os conflitos.

Está equivocado, Su Santidad está equivocado, lo digo con respeto. Cristo no llegó aquí con Colón, quien llegó fue el Anticristo. El holocausto indígena fue peor que el Holocausto de la Segunda Guerra Mundial, ni el papa ni nadie puede negar eso.

Está equivocado, Sua Santidade está equivocado, digo com respeito. Cristo não chegou aqui com Colombo, quem chegou foi o Anticristo. O Holocausto indígena foi pior que o Holocausto da Segunda Guerra Mundial, e nem o papa nem ninguém pode negar isso.

Le pido a la comunidad científica de nuestro país, aquella que nos proporcionó las armas nucleares, que ahora donen su talento a la causa de la humanidad y la paz mundial: concédannos los medios para renunciar a esas armas nucleares impotentes y obsoletas.

Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas.