Translation of "Huir" in Japanese

¿Eligen huir?

逃げる？

Tom intentó huir.

トムは逃げようとしたんだ。

- Lo vi arrancar.
- Lo vi huir.

わたしは彼が逃げていくのを観た。

Creo que es hora de huir.

逃げる時だと思います。

Tuve la suerte para huir ileso.

私はさいわいけがをせずにすんだ。

Él no tenía más opción que huir.

彼は逃げるよりほか仕方がなかった。

No se puede huir de la edad.

何人も老いから逃れることはできない。

Ahora que me doy cuenta, no tengo a donde huir.

気がつくと逃げ場はどこにもなかった。

La gente trata de huir del calor de la ciudad.

人々は都会の炎熱を避けようとする。

Él se apoya en la bebida para huir de sus problemas.

彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。

Marmont no pudo evitar la próxima revolución y tuvo que huir de Francia.

マーモントは次の革命を防ぐことができず、フランスから逃げなければなりませんでした。

- Tenemos que idear algún medio de escape.
- Podemos idear algunas maneras de huir.

- 何か逃げる手だてを考えねばならない。
- 逃げる方法を考えなくては。

Ejército español en la Batalla de Tudela, enviando al enemigo a huir en dos direcciones.

トゥデラの戦いで スペイン 軍を派遣し、敵を2方向に逃亡させました。

Como consecuencia, Ney rechazó varias oportunidades de huir de Francia y fue arrestado por traición

。 余波で、ネイはフランスから逃げるいくつかのチャンスに拍車 をかけ、復元された君主によって

Húsares rusos cargaron e hicieron huir a parte del 3° Cuerpo de Caballería de Arrighi.

ロシアのフサールが アリギ第Ⅲ騎兵軍団の一部を敗走させた

- ¿Por qué intentaste escapar?
- ¿Por qué trataste de escapar?
- ¿Por qué trataste de arrancarte?
- ¿Por qué intentó usted huir?

君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。

El amor innegablemente tiene alas para huir del amor, pero igualmente innegable es que también tiene alas para volar de vuelta.

愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。