Translation of "Guarda" in Japanese

Guarda tu ropa.

服を片づけなさい。

Guarda el secreto.

秘密を守りなさい。

Guarda la billetera.

財布をしまっておきなさい。

Ella guarda los secretos.

彼女は秘密をよく守る。

Él guarda su palabra.

- 彼は約束に忠実である。
- 彼は約束に誠実である。
- 彼は約束を守る人だ。

Por favor, guarda silencio.

お静かに・・・。

Guarda eso en secreto.

それは秘密にしておけ。

Tom guarda un secreto.

- トムは秘密を持ってるんだ。
- トムには秘密があるんだ。
- トムは隠し事を持ってるんだ。
- トムには隠し事があるんだ。

Hicieron guarda por turnos.

彼らは交代で見張りをした。

Guarda el secreto, por favor.

どうか内緒にして下さい。

- Guarda el dinero en un sitio seguro.
- Guarda el dinero en un lugar seguro.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

- Guarda tus cosas.
- Guarde sus cosas.

自分のものを片付けなさい。

Guarda la harina en el estante.

小麦粉を棚に入れて。

Esta se guarda en archivos de registro.

必ずログに記録されます

Guarda silencio mientras él toca el piano.

彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。

Guarda el dinero por mí, por favor.

この金を預かってください。

Guarda el dinero en un lugar seguro.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

Él guarda todos sus ahorros en el banco.

彼はためた金を全部銀行に預けている。

Guarda tu lengua, o te van a matar.

黙ってろ。さもないと命はないぞ。

Ella guarda sus ahorros en el banco por seguridad.

貴重品は安全のために銀行に預けていた。

El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso. No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor. El amor no se deleita en la maldad, sino que se regocija con la verdad. Todo lo disculpa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. El amor jamás se extingue, mientras que el don de profecía cesará, el de lenguas será silenciado y el de conocimiento desaparecerá.

愛は寛容にして慈悲あり。愛は妬まず、愛は誇らず、驕らず、非禮を行はず、己の利を求めず、憤ほらず、人の惡を念はず、不義を喜ばずして、眞理の喜ぶところを喜び、凡そ事忍び、おほよそ事信じ、おほよそ事望み、おほよそ事耐ふるなり。愛は長久までも絶ゆることなし。然れど預言は廢れ、異言は止み、知識もまた廢らん。