Translation of "Lugar" in Finnish

Ella iba de lugar en lugar buscándolo.

Hän käveleskeli ympäriinsä etsien häntä.

Miren este lugar.

Katso, mikä paikka.

¡Qué hermoso lugar!

Onpa kaunis paikka!

Tomaré su lugar.

Minä otan hänen paikkansa.

Odio este lugar.

- Minä vihaan tätä paikkaa.
- Vihaan tätä paikkaa.

¡Qué bonito lugar!

Onpa nätti paikka.

Cualquier lugar basta.

- Mikä tahansa paikka käy.
- Mikä tahansa paikka sopii.

Éste es el lugar donde tuvo lugar la batalla.

- Tässä paikassa käytiin kyseinen taistelu.
- Taistelu käytiin täällä.
- Taistelu käytiin tässä paikassa.

Este lugar podría servir.

Tämä voisi olla hyvä paikka.

Vaya, miren este lugar.

Katso, mikä paikka.

¿Qué lugar es este?

Mikä paikka tämä on?

¿Es seguro este lugar?

Onko tämä paikka turvallinen?

Es bonito el lugar.

Onpa nätti paikka.

Salgamos de este lugar.

- Lähetään menemään täältä.
- Lähdetään pois täältä.
- Lähetään vetää täältä.

- Este lugar tiene una atmósfera misteriosa.
- Este lugar tiene una misteriosa atmósfera.
- Tiene una atmósfera misteriosa este lugar.

- Tässä paikassa on salaperäinen ilmapiiri.
- Tässä paikassa on salaperäinen tunnelma.

Un lugar de sonidos desconcertantes

Se on pelottavien äänten -

Estás en un lugar seguro.

Olet turvallisessa paikassa.

¿Hay lugar para otra persona?

Onko tilaa vielä yhdelle henkilölle?

Este lugar me da escalofríos.

Tämä paikka karmii minua.

Necesito un lugar para vivir.

Tarvitsen paikan, missä asua.

¡Increible! Esperanto en segundo lugar.

- Uskomatonta – esperanto toisella sijalla.
- Uskomatonta – esperanto toisena.
- Uskomatonta — esperanto toisella sijalla.
- Uskomatonta! Esperanto on toisena.
- Uskomatonta! Esperanto on toisella sijalla.
- Uskomatonta! Esperanto on kakkosena.

Es un lugar brutal e implacable.

Se on julman anteeksiantamaton paikka.

Que es quedarse en un lugar,

pysymällä yhdessä paikassa.

No es un lugar para quedarse.

Tämä ei ole hyvä paikka.

También las demás criaturas del lugar.

Kaikki elävät olennot menevät varjoon.

Vamos a revisar este lugar. Vaya.

Mennään katsomaan.

Es un lugar misterioso y presagioso.

Se on salaperäinen ja pahaenteinen paikka.

En cada lugar de la Tierra,

Kaikkialla Maapallolla -

Habían 10 policías en el lugar.

Paikalla oli kymmenen poliisia.

Por supuesto. ¿Conoces un buen lugar?

Tottakai. Tiedätkö hyvän paikan?

Yo actuaría diferente en tu lugar.

Minä toimisin toisin sinun asemassasi.

¿Qué harías tú en mi lugar?

Mitä sinä tekisit minun asemassani?

La boda tendrá lugar el sábado.

Häät pidetään lauantaina.

Este lugar es de acceso restringido.

Tänne on pääsy kielletty.

El mundo es un lugar maravilloso.

Maailma on kaunis paikka.

El mundo es un lugar grande.

Maailma on suuri paikka.

El mundo es un lugar peligroso.

Maailma on vaarallinen paikka.

¿Conoces un buen lugar donde almorzar?

- Tiedätkö hyvää lounaspaikkaa?
- Tiedätkö sinä hyvää lounaspaikkaa?

Un pueblo así sería un buen lugar

Tällainen kaupunki on hyvä paikka -

Me soltó e intentó escapar del lugar.

Se päästi minut ja yritti päästä ulos.

No es un lugar fácil para vivir.

ei täällä ole helppoa elää.

Está desesperada por encontrar un lugar tranquilo.

Se yrittää epätoivoisesti löytää hiljaisen paikan.

Me confirmó que aquel era mi lugar.

ja huomasin ajattelevani, että kuulun tänne.

El accidente tuvo lugar hace dos años.

Onnettomuus tapahtui kaksi vuotta sitten.

Su descuido dio lugar a un accidente.

Hänen huolimattomuutensa johti onnettomuuteen.

Este es el lugar donde él trabajaba.

Täällä hän tapasi työskennellä.

Guarde en un lugar fresco y seco.

Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa.

Pienso que estás sentado en mi lugar.

- Luulen, että olet minun paikallani.
- Uskoisin, että istut minun paikallani.

¿Qué haces en ese lugar tan oscuro?

Mitä sinä teet sellaisessa pimeässä paikassa?

Escogí estos en lugar de los zapatos.

Valitsin nämän kenkien sijaan.

En tu lugar yo no iría allí.

Jos olisin sinä, niin en menisi sinne.

En lugar de que haya viejos acumulando dinero,

Vanhojen miesten rikastumisen -

Quizás sea un buen lugar para encontrar serpientes.

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

Mossel Bay es el único lugar del mundo

Mossel Bay on ainoa paikka maailmassa,

Quizá no parezca el mejor lugar para descansar.

Se ei ehkä näytä viisaimmalta lepopaikalta.

En lugar de refugiarnos solo en medidas policiales,

Poliisitoimien taakse piiloutumisen sijaan -

Y los restos, en algún lugar por aquí.

Hylky on siellä jossain.

Que somos parte de ese lugar, no visitantes.

että kuuluin sinne enkä ollut vieras.

No tuvo ninguna dificultad en encontrar el lugar.

- Hän löysi paikan vaivatta.
- Hänellä ei ollut vaikeuksia paikan löytämisessä.

He visitado el lugar una y otra vez.

Olen käynyt siellä kerta toisensa jälkeen.

Me gustaría tomar té en lugar de café.

Ottaisin mieluummin teetä kahvin sijasta.

Tom dijo que Boston es un lugar agradable.

Tom sanoi, että Boston on kiva paikka.

¿Hay algún lugar en Europa que quieras ir?

Onko Euroopassa jotain sellaista paikkaa, johon haluaisit mennä?

¿Cuál es el lugar más bonito del mundo?

- Mikä on kaikista kaunein paikka maailmassa?
- Mikä on kaunein paikka maailmassa?

¿Dónde está el lugar más hermoso del mundo?

- Missä on maailman kaunein paikka?
- Missä on kaikista kaunein paikka maailmassa?

La mujer dijo que ése era su lugar.

Nainen sanoi, että se paikka oli hänen.

Tom tiene un lugar especial en mi corazón.

Tomilla on erityispaikka sydämessäni.

- Ya no hay un sólo lugar seguro en Japón.
- Ya no hay ni un solo lugar seguro en Japón.

Japanissa ei ole enää yhtäkään turvallista paikkaa.

- Tom dijo que Boston es un buen lugar para vivir.
- Tom dijo que Boston es un lugar agradable para vivir.

Tom sanoi, että Boston on kiva paikka asua.

- Tom dijo que Boston es un buen lugar para visitar.
- Tom dijo que Boston es un lugar agradable para visitar.

Tom sanoi, että Boston on kiva paikka käydä.

- Ella estaba en el lugar incorrecto en el momento incorrecto.
- Ella estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.

Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.

Pero como todo en la naturaleza, tiene su lugar.

mutta kuten kaikella luonnossa, sillekin on paikkansa.

Así que no es tan buen lugar para acampar.

Se ei olekaan niin hyvä leiripaikka.

Y hay un lugar donde esto ya está pasando.

On yksi paikka, jossa niin tehdään jo.

Será emocionante buscar un lugar para aterrizar por aquí.

Laskeutumispaikan etsimisestä tulee jännittävää.

No debiste haber ido a un lugar tan peligroso.

- Sinun ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.
- Teidän ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.

Él decidió vivir en Tokio en lugar de Osaka.

Hän päätti asua Tokiossa eikä Osakassa.

Es un bonito lugar, pero yo no viviría allí.

Se on mukava paikka, mutta en haluaisi asua siellä.

O tú o yo debemos ir en su lugar.

Joko sinun tai minun täytyy mennä hänen tilalleen.

Este es un buen lugar para levantar una carpa.

Tämä on hyvä paikka teltalle.

En el lugar había solo cinco personas en total.

Paikalla oli kaikkiaan vain viisi henkeä.

En primer lugar, hablemos de lo que Tom hizo.

Puhutaan ensiksi siitä, mitä Tom teki.

En algún lugar son las cinco en punto ahora.

Jossakin kello on nyt viisi.

Me preguntan: "¿Por qué vas al mismo lugar a diario?".

Minulta kysytään, miksi menen aina samaan paikkaan.

Suelo ir a menudo al lugar de su guarida principal.

Käyn usein sen pesän luona.

Que pasó por dificultades imposibles para llegar a este lugar.

joka selvisi mahdottomasta elääkseen siihen asti.

Entras en contacto con un lugar silvestre y te habla.

Minulla on yhteys villiin paikkaan, joka puhuu minulle.

Él quiere comprarse una nueva motocicleta a como de lugar.

Hän todella haluaa ostaa uuden moottoripyörän.

Es vegetariana, así que comió tofu en lugar de pavo.

- Hän on kasvissyöjä, joten hän söi tofua kalkkunan sijaan.
- Hän on vegetaristi, joten hän söi tofua kalkkunan sijasta.

Tengo que estar en algún lugar a las 2:30.

Minun täytyy olla yhdessä paikassa puoli kolmelta.

El funeral de Tom tendrá lugar este fin de semana.

- Tomin hautajaiset ovat tänä viikonloppuna.
- Tomin hautajaiset järjestetään tänä viikonloppuna.