Translation of "Giro" in Japanese

Aquí hay un giro:

問題はこういうことです

Elegimos si necesitamos dar un giro.

いつ曲がるか それを私たちが選ぶのです

En un irónico giro del destino,

ところが皮肉な 運命のいたずらによって

En un giro inesperado del destino, en 1810,

ありそうもない運命のねじれで、1810年に、

¿Giro a la izquierda en el primer semáforo?

最初の信号を左へ曲がるのですか。

La investigación tuvo un giro de muerte accidental a homicidio.

捜査方針は死亡事故から 殺人事件に変わりました

Pero aquí es donde mi historia toma un giro inesperado.

しかし ここで再び 思いがけないことが起こります

Así damos un giro completo de la historia a la vida social.

こうして「物語」が 「ソーシャル」に戻ります

Si pueden escribir un estudio jurídico que puede darle un giro a un caso,

ー弁論趣意書（訴訟等に使われる書類）を 書ければ

Por un curioso giro de la historia, Suecia ahora estaba gobernada por el ex Mariscal de Napoleón, Bernadotte.

どういう風の吹き回しかスウェーデンは ナポレオンの元部下ベルナドットが統治していた