Translation of "Necesitamos" in Japanese

- Necesitamos su ayuda.
- Necesitamos vuestra ayuda.
- Necesitamos tu ayuda.

私たちは君の援助を必要としている。

Necesitamos ayuda.

助けが必要だ

¿Necesitamos esperarla?

彼女を待つ必要がありますか。

Necesitamos dinero.

- 私達はお金が必要なのです。
- 私達はお金が必要です。

Necesitamos fuego.

火が必要だ。

¡Necesitamos reglas!

ルールがないと駄目だ！

Sí, necesitamos movernos más; sí, necesitamos sudar más;

確かに私たちは もっと運動して 汗をかく必要がありますし

Necesitamos más espacio.

私達にはもっと余裕が必要なのです

Necesitamos lodo. Vamos.

泥(どろ)が必要(ひつよう)だ　来て

Necesitamos más empleados.

- 我々は今人手不足だ。
- もっと人手が必要だ。

Necesitamos aire fresco.

- 私達には新鮮な空気が必要だ。
- 私たちは新鮮な空気を必要とする。

Necesitamos estudiar más.

私たちはもっと勉強する必要があります。

Necesitamos el dinero.

私達はお金が必要なのです。

Necesitamos vuestra ayuda.

私たちは君の援助を必要としている。

Necesitamos dormir mucho.

私たちは十分な睡眠を必要とする。

Necesitamos tu apoyo.

私たちは君の援助を必要としている。

Necesitamos tu consejo.

あなたの助言が是非とも必要だ。

Necesitamos trabajar duro.

私たちは一生懸命働かなければならない。

Necesitamos una respuesta.

僕らには答えが必要です。

Necesitamos más cerveza.

もっとビールが必要です。

- ¿Acaso necesitamos un lenguaje universal?
- ¿Necesitamos un lenguaje universal?

国際語は必要ですか？

- No necesitamos pedirle que renunciara.
- No necesitamos pedirle que renunciase.

彼に辞職するように求める必要は無かった。

Solo necesitamos buena evidencia.

そこそこの証拠を示せば 十分です

necesitamos una evidencia excelente.

優れた証拠が必要になります

Todos necesitamos hacer cambios.

さて 私たち誰もが 変わらなければなりません

Necesitamos una nueva economía.

私たちには新しい経済学が必要です

No necesitamos meter más.

より風潮に合わせる必要はありません

Y sí, necesitamos esperanza,

確かに希望は必要です

Claro que lo necesitamos.

もちろん 必要ですが

Necesitamos hacer muchos cambios.

多くの変化が必要です

Necesitamos un nuevo manual.

新しい戦術論が必要です

Pero, también, necesitamos agua.

でも水も必要だ

Y, también, necesitamos agua.

でも水も必要だ

Necesitamos ambición sin arrogancia.

私たちには傲慢さの無い野心が必要です

Necesitamos acciones no palabras.

我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。

Necesitamos algo de dinero.

私たちはお金が少し必要だ。

Necesitamos algo que comer.

私たちは何か食べるものが必要だ。

¿Cuánto dinero adicional necesitamos?

俺たち、あとどれくらい金が必要なんだろう？

Para abrirlo necesitamos herramientas.

それを開ける道具が必要です。

Ya no te necesitamos.

お前なんか、もう必要ない。

Nosotros necesitamos estudiar francés.

僕らはフランス語を勉強する必要があった。

- ¿Qué formas necesitamos nosotros archivar?
- ¿Qué formas necesitamos nosotros guardar?
- ¿Qué documentos necesitamos nosotros archivar?
- ¿Qué documentos necesitamos nosotros guardar?
- ¿Qué formularios tenemos que archivar?

申告にはどの書類が必要ですか。

Segundo, necesitamos construir mejores herramientas

２番目に 私たちは疾患の治療や処置をしている

Pero necesitamos hablar de ello

ですが 話す必要があります

Necesitamos estar en esa comunidad.

そのコミュニティに属さねばなりません

La historia que necesitamos contar

私たちが語るべき物語とは

Necesitamos equipo especializado para verlo.

‎人間の肉眼には見えない

Necesitamos pensar por dónde ir.

方向を調べないといけない

Necesitamos instrucciones formales en literatura.

我々には文学の正式な指導が必要だ。

Son asuntos que necesitamos discutir.

それらは話し合いを必要とする問題だ。

Necesitamos un poco de azúcar.

私たちは少し砂糖が必要だ。

Necesitamos que alguien nos ayude.

手伝ってくれる人が必要ですね。

- Necesitamos el dinero para hacer cualquier cosa.
- Necesitamos dinero para hacer cualquier cosa.

何をするにもお金がかかります。

Necesitamos cambiar la forma de comer.

食生活を変える必要がありますし

Necesitamos descubrir cuáles son esas diferencias.

私たちは具体的に何が違うかを 発見する必要があります

Necesitamos herramientas que hagan reconocimiento total

その手段は私たちの細胞、組織、臓器

Necesitamos repensar cómo medimos la producción

アウトプットを 測る方法を見直すべきです

Pensamos que necesitamos incorporar más cosas,

ついつい 私達は

Elegimos si necesitamos dar un giro.

いつ曲がるか それを私たちが選ぶのです

Necesitamos un cambio económico y ambiental,

経済的な変化に環境変化

Necesitamos mayores niveles de agilidad emocional

私たちはもっと感情の敏捷性を 高める必要があります

Necesitamos ambición para restaurar la atmósfera,

清浄な大気を取り戻し 安定した気候と健康な海洋を

Necesitamos una herramienta con que abrirla.

それを開ける道具が必要です。

Nos proporcionó todo lo que necesitamos.

彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。

Necesitamos menos palabras y más acciones.

口先だけでなくもっと実行が必要だ。

Además de materiales, necesitamos una muestra.

私たちには材料に加えて見本も必要だ。

De la que necesitamos hablar más sinceramente,

もっと正直に話す必要がある 非常に重要な事実です

Para poder elaborar historias necesitamos más detalles.

物語を創るにはちょっとだけ ディテールがあればよいのです

Solo necesitamos cambiar un poco nuestras vidas,

我々は生き方を 少し変えないといけません

Necesitamos antidirectores y un manual del antidirector.

「反CEO」と 「反CEO戦術論」が必要です

Cuando necesitamos un consejo en la vida,

人生のアドバイスがほしいとき

Lo que necesitamos ahora es un descanso.

- 今私たちに必要なのは休養です。
- 今私たちに必要なのは休息です。

Necesitamos arrendar un cuarto para nuestra fiesta.

私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。

¿Dónde podemos comprar las cosas que necesitamos?

私たちの必要なものはどこで買えますか？

necesitamos que la gente se sienta cómoda buscándolos.

人々が治療を求めることに 抵抗を感じない必要があります

Necesitamos tomarnos en serio la estabilización del planeta.

私達は地球環境を安定させる事に 真剣に取り掛からなくてはなりません

Dios nos ha dado todo lo que necesitamos.

神様は必要なものを 全て与えてくれました

Necesitamos ayuda. No valió la pena el riesgo.

助けが必要だ 食べなきゃよかった

Necesitamos muchos bloques para construir un iglú seguro.

しっかり作るには 多くの塊が必要だ

O si no necesitamos hablar más de ciencia,

科学的な会話が不必要ならば

Pero necesitamos una visión de un futuro mejor.

しかし 私たちには より良い未来のビジョンが必要です

Necesitamos un presupuesto en firme para el lunes.

月曜までに確定見積もりが必要です。

Lo que necesitamos ahora es actuar, no discutir.

我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。

No necesitamos un visado para ir a Francia.

私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。

Lo que necesitamos ahora es acción, no discusión.

我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。

Necesitamos un poco más de tiempo para preparar.

準備をするためにもっと時間が必要だ。