Translation of "Toma" in Portuguese

- Toma tiempo rasurarse.
- Toma tiempo afeitarse.

Barbear leva tempo.

Toma asiento.

Tome seu assento.

Toma agua.

Beba água.

Toma tu precaución

Tome sua precaução

Toma un bus.

- Pegue um ônibus.
- Peguem um ônibus.

Él toma vitaminas.

Ele toma vitaminas.

Toma solo una.

- Toma uma só.
- Tome uma só.

Tom toma cerveza.

Tom bebe cerveja.

Toma cuanto quieras.

- Pegue o quanto quiser.
- Peguem o quanto quiserem.

¿Tom toma café?

- Tom bebe café?
- O Tom toma café?

Toma un respiro.

Descanse um pouco.

Toma una siesta.

Tire um cochilo.

Pero toma tiempo.

Mas leva tempo.

Toma el que quieras.

Pegue o que você quiser.

Toma lo que quieras.

- Pegue o que quiser.
- Leve o que quiser.

Tom no toma mucho.

O Tom não bebe muito.

- Tom bebe.
- Tom toma.

Tom bebe.

Toma unos días libres.

Tire alguns dias de folga.

Tom no toma café.

Tom não toma café.

Toma, usa mi llave.

Aqui, use minha chave.

El hombre toma agua.

O homem bebe água.

Tom solo toma café.

Tom só toma café.

Toma este o ese.

Pegue isso ou aquilo.

- Toma asiento.
- Tome asiento.

- Tome seu assento.
- Sente-se.
- Senta-te.
- Sentem-se.

- Tomá otro.
- Tomá otra.
- Toma otra.
- Toma otro.
- Tome otro.
- Tome otra.

- Tome outro.
- Tome outra.
- Toma outro.
- Toma outra.
- Tomem outro.
- Tomem outra.

Toma un taxi al hotel.

Pegue um táxi para o hotel.

¡Toma la salida de emergencias!

Vá pela saída de emergência!

- Coge esto.
- Toma, coge esto.

- Aqui, tome isto.
- Aqui, toma isto.
- Aqui, tomem isto.

Nadie nos toma en serio.

Ninguém nos leva a sério.

Por favor toma tu tiempo.

Por favor, não tenha pressa.

Toma el tiempo para reflexionar.

Tome o tempo para refletir.

Toma este asiento, por favor.

Por favor, sente-se aqui.

La administración toma importantes decisiones.

A administração toma decisões importantes.

¡Cállate y toma mi dinero!

Cale a boca e pegue o meu dinheiro!

- ¿Toma leche?
- ¿Está tomando leche?

- Ele está tomando leite?
- Ele toma leite?

Todo lo toma a broma.

Ele leva tudo na brincadeira.

Toma el librito, y cómelo.

Toma o livrinho e devora-o.

- Perfecto. Toma embudos de clic.

- Você vai no Click Funnels.

toma algunas horas al menos

levam algumas horas pelo menos

- Terminar este trabajo toma mucho tiempo.
- El terminar este trabajo toma un largo tiempo.

Vai levar muito tempo até que eu termine este trabalho.

¿Cuántos días usualmente toma llegar allá?

Quantos dias leva normalmente para chegar aí?

- Tomá dos aspirinas.
- Toma dos aspirinas.

Tome duas aspirinas.

- Él toma demasiado.
- Él bebe demasiado.

Ele bebe demais.

Él sólo toma cerveza sin alcohol.

Ele só toma cerveja sem álcool.

Toma las llaves de su auto.

- Pegue as chaves do carro dele.
- Pega as chaves do carro dele.
- Peguem as chaves do seu carro.
- Peguem as chaves do carro dele.
- Pegue as chaves do seu carro.
- Pega as chaves do seu carro.

- Adelante, toma otro.
- Adelante, tome otro.

- Vamos, tome outro.
- Vamos, toma outro.

- Coge solo una.
- Toma solo una.

- Peguem um só.
- Tome um só.
- Pegue só um.
- Tomai um só.
- Pegai só uma.

- Coge el mío.
- Toma el mío.

- Pegue o meu.
- Pegue a minha.

- Coge alguno.
- Toma algo.
- Tome alguno.

- Pega um pouco.
- Pegue um pouco.
- Peguem um pouco.

Toma mi mano. Quiero mostrarte algo.

Pegue minha mão. Quero lhe mostrar uma coisa.

Sé paciente, por favor. Toma tiempo.

Seja paciente, por favor. Leva algum tempo.

- Tom no bebe.
- Tom no toma.

- O Tom não está bebendo.
- Tom não bebe.
- Tom não está bebendo.

Toma mi mano si tienes miedo.

Segure a minha mão, se estiver com medo.

- Tom bebe demasiado.
- Tom toma mucho.

Tom bebe demais.

¿Usted toma algún antiinflamatorio, señora Isilda?

A senhora toma algum anti-inflamatório, dona Isilda?

Y toma todo tu viejo contenido

e pegue todo o seu conteúdo antigo.

Pero, de nuevo, toma mucho tiempo

Mas novamente, leva muito tempo

- Esto toma su tiempo.
- Esto lleva su tiempo.
- Esto lleva tiempo.
- Toma tiempo.
- Lleva tiempo.

Isso leva tempo.

Pero uno de ellos toma al hombre en la cuerda y lo toma en la cuerda

mas um deles pega o homem na corda e pega na corda

Toma cualquier cosa que se le ofrezca.

Levam tudo o que estiver disponível.

Toma cualquier tren de la pista 5.

Tome qualquer trem na plataforma 5.

El pueblo tuareg toma leche de camello.

O povo tuaregue toma leite de camelo.

- Toma el control.
- Hazte con el control.

- Assuma o comando.
- Assuma o controle.

¿Tom toma una ducha todos los días?

O Tom toma banho todos os dias?

Sea como sea, mañana toma ese tren.

Seja como for, amanhã pega esse trem.

Toma esta medicina y te pondrás bien.

Tome este remédio e você ficará bem.

- Aquí tiene su cambio.
- Toma, tu cambio.

- Aqui está seu troco.
- Aqui está o seu troco.

Él se lo toma todo en serio.

Ele leva tudo a sério.

"oh, SCO toma tanto tiempo, es caro ".

"SEO leva muito tempo, é caro".

Solo toma todos tus blogposts que discuten

Simplesmente pegue todos os seus posts de blog que falam sobre

Cuando la toma de la ciudad de Pando,

quando tínhamos tomado a cidade de Pando.

A veces la inspiración me toma por sorpresa.

Às vezes a inspiração me pega de surpresa.

- Tom solo toma café.
- Tom solo bebe café.

Tom só toma café.

Toma un pañuelo, se te caen los mocos.

Pegue um lenço; seu nariz está escorrendo.

- Toma esto.
- Tome esto.
- Tomen esto.
- Tomá esto.

Pegue isso.

Él se toma la botella entera de una.

Ele bebe a garrafa inteira em um gole.

Juan toma dos colectivos para llegar al trabajo.

O João pega dois ônibus para chegar ao trabalho.

Mi padre toma un café todas las mañanas.

Meu pai toma uma xícara de café toda manhã.

Toma el libro que dejaron en la mesa.

Pegue o livro que foi deixado sobre a mesa.

- Tom no bebe café.
- Tom no toma café.

Tom não toma café.

Y si no quieres toma el tiempo respondiendo

E se não quiser investir o tempo respondendo

Pero el que tú solo toma el contenido,

Mas as que você apenas pega o conteúdo,

Esto permitirá que las personas toma tu infografía,

Isso vai permitir que as pessoas peguem o seu infográfico

De acuerdo, entonces toma ese contenido que tienes

Ok, então pegue o conteúdo que você tem

Espera unos días, porque toma algo de tiempo

espere alguns dias, porque leva

Si el cable proporcionado no cabe en su toma, consulte a un electricista para un reemplazo de la toma obsoleta.

Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.

- ¿Quieres una fresa? Toma, coge la que más te guste.
- ¿Quieres una fresa? Toma, elige la que más te guste.

Quer um morango? Aqui, pegue aquele de que mais gostar.