Translation of "Toma" in Dutch

Toma asiento.

Ga zitten.

¡Toma medicación!

Neem een medicament!

Toma notas.

Maak aantekeningen.

Toma agua.

Drink water.

Toma un atajo.

Neem een binnenweg!

Toma un bus.

Neem een ​​bus.

Toma solo una.

Neem er maar een.

Toma el control.

- Neem de controle.
- Neem de controle over.

Toma, tu cambio.

Hier is je wisselgeld.

¿Tom toma café?

Drinkt Tom koffie?

Tom toma cerveza.

Tom drinkt bier.

Él toma té.

- Hij is thee aan het drinken.
- Hij drinkt thee.

Toma una siesta.

Doe een dutje.

Toma la medicina.

Neem het medicijn.

Toma la cámara.

- Pak de camera.
- Pak het fototoestel.
- Haal de camera.
- Haal het fototoestel.

Toma lo que quieras.

Pak maar wat je wilt.

Tom no toma mucho.

Tom drinkt niet veel.

- Tom bebe.
- Tom toma.

Tom drinkt.

Aprender finés toma tiempo.

Fins leren kost tijd.

Toma unos días libres.

Neem een paar dagen vrij.

Toma un rato relajarse.

Het duurt even om zich te ontspannen.

Toma pasa los treinta.

Tom is iets ouder dan dertig.

Tom ya no toma.

Tom drinkt niet meer.

El hombre toma agua.

De man drinkt water.

Tom solo toma café.

Tom drinkt alleen koffie.

Eva sólo toma café.

Eve drinkt alleen koffie.

- Toma asiento.
- Tome asiento.

- Gaat u zitten.
- Neem plaats.

- Tomá otro.
- Tomá otra.
- Toma otra.
- Toma otro.
- Tome otro.
- Tome otra.

Neem er nog een.

Toma un taxi al hotel.

Neem een taxi naar het hotel.

- Coge esto.
- Toma, coge esto.

- Hier, neem dit.
- Hier, pak aan.

Mi jefe toma muchísimo café.

Mijn baas drinkt heel veel koffie.

Toma la medicina cada hora.

Neem het medicament om het uur.

La administración toma importantes decisiones.

De administratie neemt belangrijke beslissingen.

¡Toma un libro y léelo!

Pak een boek en lees het!

- Toma cualquier tren de la pista 5.
- Toma cualquier tren del andén 5.

Neem om het even welke trein op spoor 5.

- Terminar este trabajo toma mucho tiempo.
- El terminar este trabajo toma un largo tiempo.

Het kost veel tijd om dit werk af te ronden.

toma su vaso y grita: "¡Moktor!",

neemt zijn shotglas, blaast het uit en roept 'Moktor',

¿Cuántos días usualmente toma llegar allá?

Hoeveel dagen kost het meestal om daar te komen?

- Adelante, toma otro.
- Adelante, tome otro.

- Neem er alsjeblieft nog een.
- Vooruit, neem er nog een.

¡Toma toda el agua que quieras!

Drink zoveel water als je maar wil!

Ella toma sol en un campo.

Ze ligt in een veld te zonnen.

- Toma una aspirina.
- Tómate una aspirina.

Neem een aspirientje.

Está de toma pan y moja.

Zij is sexy.

- Coge el mío.
- Toma el mío.

Neem de mijne.

- Toma apuntes.
- Tomad apuntes.
- Tomen notas.

- Maak aantekeningen.
- Maak notities.

- Él toma demasiado.
- Él bebe demasiado.

Hij zuipt te veel.

- Tomá dos aspirinas.
- Toma dos aspirinas.

Neem twee aspirines.

Sé paciente, por favor. Toma tiempo.

Wees geduldig alsjeblief, dat heeft tijd nodig.

¡Toma la espada en tus manos!

Haal het zwaard uit je hand!

- Por favor tómese algo.
- Toma algo.

Drink iets.

Toma cualquier libro que quieras leer.

Neem om het even welke boeken die je wil lezen.

Toma un taxi hacia el hotel.

Neem een taxi naar het hotel.

- Toma algo.
- Bebe algo.
- Beban algo.

Drink iets.

Toma cualquier cosa que se le ofrezca.

...en pakt alles wat er geboden wordt.

Te ves agotada, mejor toma un descanso.

Omdat je er moe uitziet, kun je beter wat rusten.

Toma cualquier tren de la pista 5.

Neem om het even welke trein op spoor 5.

Él toma mucha leche todos los días.

Hij drinkt iedere dag veel melk.

Toma este remedio. Pronto te sentirás mejor.

- Neem deze medicatie. Je zal je snel beter voelen.
- Neem dit medicijn. Je zult je snel beter voelen.

- Toma el control.
- Hazte con el control.

- Neem de controle over.
- Neem het bevel.
- Neem het commando.
- Neem de leiding.

¿Tom toma una ducha todos los días?

Doucht Tom dagelijks?

Toma el cuchillo y córtale la punta.

Neem het mes en snij de punt eraf.

Toma tiempo hablar bien un idioma extranjero.

- Er is veel tijd nodig om een vreemde taal te kunnen spreken.
- Je hebt veel tijd nodig om een vreemde taal te spreken.

- Aquí tiene su cambio.
- Toma, tu cambio.

- Hier is je wisselgeld.
- Hier is uw wisselgeld.

Toma este medicamento, y te sentirás mejor.

Neem dit medicament, en ge zult u beter voelen.

Cuando la toma de la ciudad de Pando,

...toen we Pando hadden ingenomen.

Es una decisión que se toma cada día.

Het is een besluit dat je iedere dag weer neemt.

Toma un paraguas en caso de que llueva.

Neem een paraplu met je mee in het geval dat het gaat regenen.

Toma un pañuelo, se te caen los mocos.

Neem een zakdoek, uw neus loopt.

- Tom solo toma café.
- Tom solo bebe café.

Tom drinkt alleen koffie.

- Toma esto.
- Tome esto.
- Tomen esto.
- Tomá esto.

Neem dit aan.

- Asume el mando.
- Toma el control.
- Encárgate tú.

- Neem het over.
- Neem over.

Donde completaron una simulación de toma de decisiones computarizada

ik liet ze op de PC een besluitvormingssimulatie doorlopen

Tom no se toma su trabajo muy en serio.

Tom neemt zijn baan niet erg serieus.

Ella se toma una botella de leche cada mañana.

Ze drinkt iedere ochtend een fles melk.